Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English
Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург)
представляют вам новый выпуск рассылки..
Выпуск № 52 (340) от 2009-12-16
Количество человек, получивших этот выпуск: 21032.
Объявления см. в конце выпуска.
Success Bringing Idioms
Идиомы, приносящие успех
Полезные советы для достижения успеха!
Acid test (досл. Тест кислотой)
Используется по отношению к тому, что способно подтвердить эффективность и полезность чего-либо.
Example:
The training course was very interesting but the acid test will come when I start my new job. Тренировочный курс был очень интересным, но главной проверкой станет начало работы.
Break fresh ground (досл. Разбить свежую землю)
Поступая так, вы вносите новшества, представляя или развивая новый метод или систему.
Example:
Scientists have broken fresh ground in their exploration of outer space. Ученые открыли новые горизонты в исследовании открытого космоса.
Explore all avenues (досл. Исследовать все дороги)
Когда вы пытаетесь перепробовать все возможности для достижения результата или нахождения решения, вы исследуете все дороги.
Example:
We can't say it's impossible until we've explored all avenues. Мы не можем сказать, что что-то невозможно, пока испробуем все.
Fine-tooth comb (досл. Расческа с мелкими зубчиками)
Осмотреть что-то очень внимательно, чтобы не упустить ни одной детали.
Example:
The police are examining the scene of the accident with a fine-tooth comb. Полиция рассматривает место происшествия с особой тщательностью.
Get your ducks in a row (досл. Построить своих уток в ряд)
Это выражение означает, что вы пытаетесь хорошо все организовать.
Example:
We need to get our ducks in a row if we want our project to succeed. Если мы хотим чтобы наш проект преуспевал, нам нужно все грамотно устроить.
Root and branch (досл. Корень и ветвь)
Если действие выполнено основательно или полностью, то о нем говорят именно так.
Example:
The causes of the disease must be eliminated root and branch. Причины заболевания должны быть уничтожены на корню.
Vocabulary
acid - кислота
scientist - ученый
exploration - исследование
outer – внешний, наружный
space - космос
until – до тех пор пока не
avenue - улица
scene – сцена, картина
accident - происшествие
comb - расчёска
row - ряд
succeed - преуспевать
cause - причина
disease - болезнь
eliminate - уничтожить
root - корень
branch - ветвь
Источники:
При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам: www.idiomconnection.com