Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Продвинутый English

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка Подписчиков 18.021 RSS
←   Апрель 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Открыта: 09-07-2001
Адрес автора: job.lang.edvenglish-owner@subscribe.ru

Автор
Костенко Андрей Владимирович

Статистика

18.021 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Продвинутый English #69


Информационный Канал Subscribe.Ru
A warm welcome to all subscribers! Здравствуйте, уважаемые подписчики!
Выпуск #69
 --- ПРОДВИНУТЫЙ ENGLISH --- 21.04.03
Электронный журнал для тех, кто любит English и хочет знать о нем больше

News

Theory

Practice

Contest

Correspondence

WHAT'S NEW...         up to contents
For who to read, what to know and where to go in the world of English, visit us at www.RuEnglish.com

Уважаемые подписчики! Стараясь помочь вам в нелегком деле изучения / познания языка, я удваиваю периодичность выхода рассылки. Теперь вы будете получать ее 2 раза в неделю, но один из выпусков будет содержать в себе только теоретическую информацию, а также ваши ответы и вопросы. Итак, ждите выпусков рассылки по понедельникам и четвергам и резервируйте немного времени на изучение языка в это время.

Автор рассылки с удовольствием опубликует интересные материалы, присланные подписчиками. Все замечания, пожелания, здоровая критика, указание на неточности и т.д. приветствуются.

  • Единственным способом своевременного получения выпусков рассылки остается получение ее по подписке. Архив на Subscribe.ru сокращен, архив выпусков на нашем сайте появляется по истечению определенного времени
  • Если вы находите полезным, то что мы для вас делаем, порекомендуйте журнал своим друзьям и знакомым. Подписаться можно на сайте проекта RuEnglish
  • На нашем новом сайте описаны суть проекта RuEnglish и условия участия в нем. Приведен архив первых пятидесяти выпусков журнала
  • В магазине Проекта выложены первые книги, большей частью, по грамматике английского языка
  • Проект обзавелся гостевой книгой. (Раздел Keep in Touch основного меню сайта). Зайдите и оставьте там свои впечатления, советы, критику и пожелания отноcительно сайта Проекта RuEnglish и рассылки "Продвинутый English". На очереди - форум и чат Проекта.
WHAT THEORY SAYS...         up to contents
How to use it

certainly

Certainly выражает знание, в котором нет сомнения. Обычно это слово располагается после первого вспомогательного глагола (например, нельзя сказать 'I certainly will try harder the next time'). Если вспомогательного глагола нет, то certainly ставится непосредственно перед главным глаголом. Однако если главный глагол - be, то certainly помещается до или после него. Certainly может выступать в качестве существительного со смыслом "безусловно установленный факт".
I will certainly try harder the next time
конечно, в следующий раз я приложу больше усилий
She certainly likes you
вы ей, безусловно, нравитесь
It's a certainly that this horse will win the race
ясно, что эта лошадь выиграет скачку

chair
Сидеть на стуле - sit on...; сидеть в кресле, на сиденье, месте (в кинотеатре и т. п.) - sit in...
She was sitting in a big armchair
она сидела в большом кресле

Keep it in mind

Proverbs and sayings

children are poor men's riches - Дети - богатство бедняков. Ср. На что и клад, когда дети идут в лад

circumstances alter cases - Все зависит от обстоятельств. Ср. Наперед не загадывай

Сhristmas comes but once a year, [but when it comes it brings good cheer] - Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит - с собой веселье приносит. Смысл: праздник бывает не каждый день

Idioms          by Kunin Anton

Первая идиома:
A 1 - excellent, best, of highest quality, first rate - замечательный, лучший, лучшего качества, первый в рейтинге.
I think my favorite group is A1 now! - Думаю, моя любимая грyппа сейчас на первых позициях в чартах! 'A', as the first letter of the alphabet, with '1', as the first number, was used to denote a first-class ship in Lloyd's Register; and so came to be used adjectivally, in a general sense, for 'excellent', etc. - "A", как первая буква алфавита, с "1", как первой цифрой, использовались, чтобы отметить первоклассную вещь в регистре Ллойда, так идиома стала использоваться адъективно, в прямом смысле, для "замечательных", и т.п. Думаю, у нас в языке аналогов нет.
Вторая идиома:
Achilles' heel - the one weak spot in a man's circumstances or character - Ахиллесова пята - одно слабое место у человека. I know what his Achilles' heel is! - Я знаю, какое у него самое слабое место (что у него - Ахиллесова пята)! Anatomists call the great tendon connecting the heel with the calf of the leg 'the tendon of Achilles'. According to legend, Thetis, the mother of Achilles, tried to make her son invulnerable by dipping him in the river Styx, and succeeded except that the heel by which she held him, not being immersed, remained vulnerable. In the Trojan War, Achilles was wounded by an arrow in this spot by Paris, and died of the wound. To 'bruise the heel of Achilles' is to attack a person or a nation at the weakest point.
Mind it changes meaning

Phrasal verbs          by Alexandre Etdsae

to knock down
1) встать на колени, упасть на колени
The policeman knocked down and looked through the keyhole
Полицейский встал на колени и посмотрел в замочную скважину
2) сбить с ног, сбить - hit, cause to fall to the ground
The child was knocked down as he was crossing the road
Ребенок был сбит, когда переходил дорогу
3) сломать, разрушить, снести (дом) demolish
They have knocked down the swimming pool and built a car park
Они снесли плавательный бассейн и построили стоянку для машин
4) опрокинуть, разбить (доводы, аргументы собеседника)
His speech was poorly prepared, and I soon knocked down his argument
Он плохо подготовился к выступлению, так что я легко расправился с его аргументами.
5) сильно удивить bowl out
The unexpected news fairly knocked him down
Неожиданные вести просто вышибли его из седла.
6) разобрать на части
The furniture has been knocked down ready for the buyer to put it together himself.
Мебель разбирается на детали, а собирает ее покупатель.
7) понижать цены reduce (prices)
Prices have been knocked down by another ten per cent
Цены были снижены еще на десять процентов

WHAT PRACTICE ADDS...       up to contents
INSCRIPTIONS

Please give up this seat if elderly or handicapped person needs it. [in a bus]

No standing passengers. Forward of this point. [in a bus]

Good writing

Dash (--)
Use a dash to indicate an abrupt break in thought.
Example: The truth is--and you probably know it--we can't do without you.
Use a dash to mean namely, in other words, or that is before an explanation.
Example: It was a close call--if he had been in a worse mood, I don't think I'd still be here

Of interest...

Continued from #67 issue:

It has been brought to management's attention that some individuals throughout the company have been using foul language during the course of normal conversation with their co-workers. Due to complaints received from some employees who may be easily offended, this type of language will be no longer be tolerated. We do however, realize the critical importance of being able to accurately express your feelings when communicating with co-workers. Therefore, a list of "TRY SAYING" new phrases has been provided so that proper exchange of ideas and information can continue in an effective manner without risk of offending our more sensitive employees.

TRY SAYING: I don't think you understand.
INSTEAD OF: Shove it up your ass.

TRY SAYING: I love a challenge.
INSTEAD OF: This job sucks.

TRY SAYING: I see.
INSTEAD OF: Blow me.

TRY SAYING: Yes, we really should discuss it.
INSTEAD OF: Another fucking meeting!

TRY SAYING: I don't think this will be a problem.
INSTEAD OF: I really don't give a shit.

TRY SAYING: He's somewhat insensitive.
INSTEAD OF: He's a prick.

TRY SAYING: She's an aggressive go-getter.
INSTEAD OF: She's a ball-busting bitch.

TRY SAYING: I think you could use more training.
INSTEAD OF: You don't know what the fuck you're doing.

Thank You,
Human Resources
WHAT'S THE QUESTION THEN...        up to contents
Previous Enigma

Завершен девятый тур конкурса. Правильный ответ будет опубликован, как только я вернусь из командировки.

 

New Puzzle

Вопрос последнего тура: Чего проще... Просто отгадайте загадку:

As I was walking to the field of wheat
I picked up something good to eat.
Neither fish, flesh, fowl, now bone,
I kept it till it ran alone

Цена вопроса - 2 баллa. Oтвет присылать сюда

WHAT IS STILL UNCLEAR...      up to contents
QUESTIONS <=back to CORRESPONDENCE

В связи с двухнедельной командировкой обрабатывать и публиковать вопросы и ответы временно не представляется возможным. Выпуски выходят в автоматическом режиме.

 
ANSWERS <=back to CORRESPONDENCE

 

В связи с двухнедельной командировкой обрабатывать и публиковать вопросы и ответы временно не представляется возможным. Выпуски выходят в автоматическом режиме.


Even at the end there's more we can learn. More than we can learn from your experience of this ezine, and more ways to add to your learning experience. So tell us what you think of this ezine.

Special thanks to Lyubov Abramova for proofreading
Надеeмся, вы нашли эту информацию полезной. Успехов вам!
(c) 2001-2003 Костенко Андрей Владимирович
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное