DerChemieprofessorkommtnachHause(профессор химии приходит домой: dieChemíe). SeineFrauerwartetihnstrahlendanderHaustür(его жена
ожидает, поджидает его, излучая
радость, у двери дома: dasHaus + dieTür; strahlen-лучиться, излучать; derStrahl-луч).
„DasBabyhatheuteseinerstesWortgesprochen(ребенок сказал сегодня свое первое слово:
sprechen)!“ sagtsie(говорит она).
„So (так = вот как)? Was hat es denn gesagt (что же он сказал)?“ „Heptolmentyltyminonatrochlorid ...“
Der Chemieprofessor kommt nach Hause.
Seine Frau erwartet ihn strahlend an der Haustür.
„Das Baby hat heute sein erstes Wort gesprochen!“ sagt sie.
„So? Was hat es denn gesagt?“
„Heptolmentyltyminonatrochlorid ...“
И еще один анекдот:
Der Junge klingelt bei
den Nachbarn (мальчик
звонит /в дверь/ к соседям: „у соседей“):
- Stört es Sie eigentlich nicht (Вас,собственно, не раздражает, Вам
не мешает), wenn in
unserer Wohnung (когда,
если в нашей квартире, f) jeden Tag (каждый день)
jemand Geige spielt (кто-то
играет на скрипке)?
- Aber sicher (но конечно), das stört uns ungemein (это нам ужасно, крайне мешает).
- Warum sagen Sie es dann nicht meinen
Eltern (почему Вы не
скажете это тогда моим родителям)?
Der Junge
klingelt bei den Nachbarn: - Stört es Sie eigentlich nicht, wenn in
unserer Wohnung jeden Tag jemand Geige spielt? - Aber sicher, das stört uns ungemein. - Warum sagen Sie es dann nicht meinen Eltern?
У нас появилось много новых немецких книг:
"Немецкий язык с Эрихом Кестнером. Трое в снегу",
"Немецкий язык с А.Селинко. Сегодня мой муж женится", аудиокниг, например: "Эрих
Мария Ремарк. На западном фронте без перемен", "Герман Гессе.
Степной волк"...
В интернет-магазине
есть все книги, адаптированные по
методу чтения Ильи Франка, вышедшие на данный момент
времени в издательствах, а также большой ассортимент учебных пособий,
словарей, аудиокниг, фильмов - словом, всего, что связано с овладением
иностранными языками.
Информация от Школы иностранных
языков Ильи Франка
В марте 2007 года мы приглашаем Вас в группы
немецкого языка: начальная (с нуля), 1 базовая, 2 базовая и группа
подготовки к экзамену ZertifikatDeutsch. Подробная информация об уровнях на сайте www.school.franklang.ru .
Проект «Русская
Европа» - художественно-исторический проект: стихотворения, любопытные
происшествия из жизни русских писателей и политиков и многое другое...