Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Немецкий язык, быт и образ жизни глазами русского Witze sind toll (#15)


Информационный Канал Subscribe.Ru

Немецкий быт и образ жизни глазами русского,
или стоит ли бояться немецкого языка? :: Юмор
группа независимых переводчиков
Слово - Dело: www.slovo-delo.ru

Witze sind toll (#15)

Добрый день, уважаемые подписчики. Специально для тех, кто недавно подписался на нашу рассылку, сообщаю, что в четверг-пятницу мы делаем выпуск, посвящённый исключительно юмору (анекдоты, шутки и т.д.) на немецком языке. Не спешите отписываться! По понедельникам выходит настоящий выпуск, посвящённый каким-нибудь проблемам, трудностям и интересностям немецкого языка. Так что даже если трудно понимать юмор (всё-таки надеюсь, что вы разберётесь), ждите понедельника. А в середине недели мы просто отдыхаем, наслаждаясь немецким юмором. Так что в путь за очередной подборкой анекдотов!

Kater

Ein Mann bestellt in einer Bar ein Glas Wein nach dem anderen. Da die Gläser immer randvoll sind, verschüttet er jedes Mal, wenn er das volle Glas ansetzt, ein wenig. Der verschüttete Wein dringt durch den Holzfußboden, so dass eine kleine Maus nicht wenig davon abbekommt. Am späten Abend, als der Mann betrunken nach Hause wankt, folgt ihm die kleine Maus in Schlangenlinien. Da der Mann laut singt, öffnet sich plötzlich ein Fenster und eine Frau im Schlafrock ruft: "Ruhe jetzt da unten, sonst komme ich runter und dann setzt es was!" "Dann komm doch, das wollen wir ja mal sehen", antwortet der Mann und boxt dabei Löcher in die Luft. "Ja komm nur", ruft auch die Maus, "und bringe Deine blöde Katze gleich mit..."

Fastfood

Zwei Italienische Nonnen sind auf einer Konferenz in New York. Als sie eines Nachmittags spazieren gehen und überall die Hot-Dog-Stände sehen, wollen sie diese amerikanische Spezialität auch einmal probieren. Als die erste Nonne ihren eingewickelten Hot-Dog auspackt, sieht sie ihn nur kurz an und wirft ihn sofort in den nächsten Papierkorb. Dann fragt sie die andere Nonne: "Welches Teil vom Hund hast du denn abgekriegt?..."

Vorbeugung

Neulich in einer Praxis. Fragt der Arzt: "Rauchen Sie?" "Nein." "Trinken Sie?" "Nein." Darauf der Arzt: "Grinsen Sie nicht so blöd, ich find schon noch was!"

Chancenlos

Irgendwo im Hessischen. Jedes Wochenende betet Dieter zu Gott: "Bitte, bitte laß mich doch einmal im Lotto gewinnen!" Das geht jahrelang so. Genau zehn Jahre nach dem ersten Kniefall erleuchtet sich der Raum, als Dieter betet. Eine tiefe Stimme von oben ertönt: "Dieter, gib mir eine Chance und kaufe Dir endlich ein Los!..."

Dumm gelaufen

Neulich in einem Hotel in Hannover. Die Chefin des Hotels beobachtet den Pagen, wie er sich aus der Halle schleicht. "Wohin gehst du?" "Ins Bordell", antwortet der. "Du Lümmel, hiergeblieben, sofort gehst Du wieder an Deine Arbeit!", schreit sie außer sich. "Aber ich will d-" "Keine Widerrede, sonst bist Du entlassen!" "Gut", meint der Page, "dann soll sich ihr Mann seinen Regenschirm selbst abholen..."

Normalität

Kommt ein Stotterer zum Zeitungskiosk: "Ei-Ei-Eine Z-Z-Zeit-t-tung, b-b-itte." Der Verkäufer: "H-H-hier, z-z-zwei M-M-ark, b-b-itte." Der Stotterer zahlt und während er hinausgeht, bedient der Trafikant den nächsten Kunden: "Eine Zeitung, bitte." "Hier, zwei Mark, bitte" Erbost kehrt der Stotterer um und packt den Verkäufer am Kragen: "W-W-Willst D-d-d-u m-mich v-v-ver-verarschen?" Der Verkäufer: "N-n-nein, d-dd-den a-a-anderen..."

Bauernschlau

Urlaub auf dem Bauernhof. Ein junges Paar läuft gemütlich an einer Viehweide vorbei. Plötzlich beobachten sie, wie der Bulle eine Kuh bespringt. Er lüstern: "Was meinst Du, Liebling, sollte ich das nicht auch mal machen?" Darauf Sie (trocken): "Von mir aus, es sind ja nicht meine Kühe..."

Schnurrbart

Zwei Betrunkene sitzen an der Theke. Meint der eine: "W-Wenn d-der Schn-n-nurrbart nicht w-wär, d-d-dann sääähst D-Du aus wie m-meine Schw-wester!" Darauf der andere: "Ich hab doch gar keinen Schnurrbart!" "D-Du n-nicht, aber m-meine Schwester..."

Die Beichte

In einem großen Sägewerk hat der Schneidermeister Franz Schnidt sein 40jähriges Betriebsjubiläum. Der Geschäftsführer hat aus diesem Grund ein kleines Geschenk und eine Urkunde für Schmidt und lässt ihn aus der Werkstatt in seine Büro bringen. Während der Feierstunde im Chefbüro wird Schmidt von seinem Boss gefragt: "Und Franz, hast Du Dir in den letzte Jahren irgendwas zu Schulden kommen lassen? Schmidt wird sehr leise und meint: "Nun ja, ich hab jeden Tag zum Feierabend 2 Taschen Holz mit nach Hause genommen!" Der Chef schluckt, wird wütend, rennt zu seinem Schreibtisch, tippt aufgeregt auf seinem Taschenrechner rum und brüllt: "Schmidt, Du hast mich sehr enttäuscht, in den letzte 40 Jahren waren das ja 10 Lastwagenanhänger voll mit Holz was Du gestohlen hast. Ich werde Dich nicht anzeigen, aber Du bist sofort entlassen!" Schmidt ist sehr traurig und denkt sich auf dem Heimweg: 'So kann ich nicht nachhause kommen, ich muss mein Gewissen erleichter und gehe erstmal zur Beichte.' In der Kirche im Beichtstuhl wird Franz von dem Geistlichen gefragt: "Mein Sohn, sprich, was hast Du auf dem Herzen?" Daraufhin sagt Schmidt: "Vater, ich habe gesündigt, ich habe 10 Lastwagenanhänger voll mit Holz gestohlen." Der geistliche Vater schluckt und meint: "Schmidt, mein Sohn, ich dachte du wärst schlauer. Du arbeitets doch im Sägewerk um die Ecke, da kannst Du doch jeden abend 2 Taschen voll Holz mit nach Hause nehmen..."

Tausendfüßler

Ein Mann geht in eine Tierhandlung und fragt nach einem Haustier, das alles im Haushalt erledigen kann. Der Verkäufer schlägt einen Hund vor, aber der Kunde lehnt ab. Auch der Vorschlag, eine Katze zu erwerben, findet keinen Anklang. Dann schlägt der Verkäufer vor, einen Tausendfüßler zu kaufen. Der Mann stimmt zu und kaum zu Hause, befiehlt er dem neuen Haustier, das Wohnzimmer zu saugen und aufzuräumen. Kurze Zeit später ist die gesamte Arbeit zur vollsten Zufriedenheit erledigt. Danach soll der Tausendfüßler Geschirr spülen und die Küche putzen. Auch diese Arbeit wird prompt erledigt. Voller Zufriedenheit denkt sich der Besitzer, ob sein Haustier wohl auch außerhalb effizient sei und schickt seinen Tausendfüßler um die Ecke, ihm eine Zeitung zu holen. Nach 10 min. ist der Tausendfüßler noch nicht zurück. 20 min später: nichts. 30 min später: nichts. 40 min später geht der Mann wütend nach draußen, um den Tausendfüßler zu suchen. Als er die Tür öffnet, sitzt das Tier auf der Treppe und schaut seinen Herrn an: "Ich geh ja gleich, bin schon fast unterwegs! Muß nur noch meine Schuhe anziehen...."

Наш электронный адрес: deutsch@slovo-delo.ru
Сайт группы независимых переводчиков "Слово-Дело" www.slovo-delo.ru - здесь Вы можете посмотреть предыдущие выпуски рассылки.

Мы также выпускаем рассылку для тех, кому интересны
английский язык и культура англоговорящих стран:

Еженедельные путешествия в мир,
который говорит по-английски

Для подписки введите Ваш e-mail и нажмите кнопку "Подписаться".



http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное