Добрый день, уважаемые подписчики. Сегодня мы продолжаем
начатую в прошлый раз тему архитектуры и градостроительства в Германии.
В
прошлый раз мы рассмотрели основные архитектурные стили,
использовавшиеся
при строительстве немецких городов на протяжении всей истории страны.
Сегодня
мы поговорим более детально об истории градостроительства, посмотрим,
какие
дома строились, какие архитектурные элементы были основными, что
присутствовало
почти в каждом городе. Остальное оставим на следующий раз, так как сразу
обо
всём не расскажешь. Итак, продолжаем беседу.
В Германии города начали строить ещё в первых
веках нашей эры, правда, это были скорее не города, а небольшие
крепости.
К сожалению, они до нас не дошли, равно как почти не сохранились
городские
дома более поздних X-XI веков. К феодальным оборонительным башням близок
дом
"Франкентурм" (X век) в Трире. Это четырёхэтажная
башнеобразная
постройка крепостного вида из тёсаного камня и кирпича. Основными
памятниками
монументальной архитектуры VIII-IX веков были церковные сооружения, а
также
резиденции - "пфальцы" - монархов и их наместников.
Pfalz, die - 1) пфальц - комплекс зданий,
дворцовый ансамбль (если можно, конечно, так сказать о дворцах того
времени)
немецких королей и кайзеров, которые постоянно переезжали с места на
место.
В пфальцах располагался королевский двор и суд. 2) область в земле
Рейнланд-Пфальц
(исторически: территория пфальцграфа на Рейне). Сохранились
незначительные
остатки пфальцев Карла Великого в Аахене и Ингельхейме, в Госларе.
Знаменитый
пфальц ландграфов в Тюрингии - die Wartburg.
В X-XI вв. центр политической и культурной жизни переместился
на восток от Рейна но и на месте бывших римских центров (Трир, Аугсбург,
Вормс,
Майнц, Шпейер Кельн) образовывались феодальные города с новой
планировочной
структурой. На востоке города возникали как укрепленные поместья -
"бурги"
- саксонских королей и позднее императоров. Вокруг таких
"бургов"
складывалась городская застройка, как правило, неупорядоченная.
Burg,
die - крепость, укрепленный замок (befestigte Höhe).
Названия
многих немецких городов напоминают об этой особенности немецкого
градостроительства:
Coburg, Regensburg, Freiburg im Breisgau, Glücksburg, Limburg an
der
Lahn, Würzburg, Naumburg, Meersburg, Rothenburg ob der Tauber,
Neubradenburg,
Quedlinburg usw. Города в Германии начали интенсивно развиваться уже
в
XIII в. Характер городской застройки, силуэт города определялся в первую
очередь
оборонительными сооружениями (городской стеной, башнями и т.д.), что не
только
отвечало требованиям обороны, но и символизировало силу и богатство
города.
Укрепительные сооружения в большинстве случаев не сохранились до нашего
времени,
но, например в городе Темплин, основанном в 1230г. маркграфами
Бранденбурга,
сохранилась городская стена длиной в 1735 м и, что особенно интересно,
сохранились
47(!) Wiekhäuser. Wiekhaus, das - дом, встроенный в
городскую
стену (особенность средневековой застройки).
В большом количестве дошли до наших дней городские ворота
или остатки городских ворот. Обычно это массивные башни с арочным
проездом,
увенчанные шатром или зубцами, иногда с дополнительными башенками по
углам.
Вот лишь некоторые из них:
Bayertor (1425) - Landsberg (Bayern)
Holstentor (1466-78) - Lübeck
Junglingertor (1400) - Stendal
Knieper und Kütertor (15 Jh.) - Stralsund
Neustädtertor (1440) - Tangermünde
Nordertor- Flensburg (Schleswig-Holstein)
Nördlinger Tor (12-15 Jh.) - Dinkelsbühl
(Bayern)
Ostentor (1130) - Regensburg
Rödertor und Weißer Torturm (12 Jh.)
- Rothenburg ob der Tauber
Rotes Tor (16 Jh.) - Augsburg
Rothenburger Tor -Dinkelsbühl (Bayern)
Segringer Tor - Dinkelsbühl (Bayern)
Stargardertor(15Jh.) - Neubradenburg
Wörnitztor -Dinkelsbühl (Bayern)
Как вы видите, четверо ворот расположены в городе
Dinkelsbühl.
Это действительно очень древний город, расположенный на границе двух
южных
земель - Баварии и Баден-Вюртемберг. Благодаря своей удалённости от
крупных
городов, Dinkelsbühl не представлял никакой особой ценности
при
войнах и междоусобицах, поэтому в нём сохранилось много поистине древних
построек.
Эта особенность
градостроительства (обязательные ворота в крепостной стене) отражена в
некоторых
описательных названиях городов, например: 1) Friedland - Stadt
zwischen
den Toren - букв, город между ворот. Архитектурными памятниками
прошлых
пет являются городские ворота - das frühgotische Anklamer
Tor
и das spätgotische Neubrandenburger Tor. Символ "меж
двух
ворот" следует понимать не только в прямом значении, в
пространственном,
но и во временном - между двумя эпохами. 2) Neubrandenburg - Stadt
der
vier Tore - букв, город четырех ворот. В XIV-XV вв. были построены в
оборонных
целях ворота города, носящие названия: das Neue Tor, das
Friedländer,
das Stargarder, das Treptower Tor. Ворота хорошо сохранились и
являются
ценными памятниками кирпичной готики в Германии. Сегодня это - своего
рода
символ города. 3) Tangermünde - Stadt der Türme und Tore -
букв,
город башен и ворот. Большое количество памятников средневековой
архитектуры,
в том числе башен и ворот, дало городу Тангермюнде это прозвище.
Ещё одним
важным элементов любого города была ратуша. Rathaus, das - ратуша
(Rat
- совет, Haus - дом, лат. domus consilium), здание
городского
самоуправления . Первые ратуши появились уже в
XII
в. (Кельн, 1149), хотя первоначально они назывались иначе -
"Haus
der Bürger", лат. domus civium. Ратуши обычно
строились
в центре города - на рыночной площади, на главной площади, на одной из
главных
улиц. Здание ратуши часто завершалось многоярусной башней,
символизировавшей
самостоятельность и политические вольности города. Отделка отличалась
особым
великолепием как внутри, так и снаружи. Ратуши строились каменные
(Braunschweig,
Münster), кирпичные (Stralsund, Tangermünde, Hannover,
Lübeck,
Hamburg, Köln usw.), фахверковые (Wernigerode,
Michelstadt).
Ратуша была главным зданием города. В ней проходили заседания старейшин
города,
она была судом, в ней находилась тюрьма (в подвалах), в ней принимали
гостей.
Башню старались строить как можно выше (изначально она являлась самым
высоким
зданием в городе), так как на ней постоянно находились наблюдатели,
задача
которых была предупредить о приближении друзей или врагов к стенам
города.
Наблюдатели сообщали и о пожарах в городе. В тоже время башня служила
колокольней
и часами. Вот какое описание ратуши можно встретить в немецких
источниках:
Die Amtstätigkeit
des Rates fand in der Regel in der sogenannten Ratsstubestatt.
Bei offiziellen Anlässen wurde auch der Ratssaalbenutzt,
der auch der Versammlung der Bürgerschaft diente. Wichtig waren
feuersichere
Archivräume... Eine bedeutende Aufgabe des Rates war die
Ausübung
der Gerichtsbarkeit. Dem dienten Gerichtsstube,
Gefängnisseund Polterkammern, die im Keller, aber auch auf den
Dachböden
zu finden waren... An Prangernoder im
Narrenhäusleinwurden Rechtsbrecher zur Schau gestellt. Große Bedeutung kam
dem
Rathausturm zu. Er war Sitz des Wächters, meist
Hausmann
genannt, der Ausschau nach aufkommenden Bränden hielt und die
Bürger
alarmierte. Gleichzeitig trug der Turm Uhr und Glocke.
Ratsstube, die - veraltet комната для заседания
совета города.
Narrenhaus, das - veraltet сумасшедший дом
Gerichtsstube, die - veraltet помещение, где
проходило заседание суда
Pranger, der - позорный столб
Folterkammer, die - застенок; камера пыток
Ещё одним важным элементом городской архитектуры является
статуя Роланда.
Roland
Во многих городах, особенно северо- и средненемецких,
перед зданием ратуши можно увидеть фигуру каменного рыцаря высотой 8-10
м
с обнаженным мечом и щитом - Роланда, который представляет
символ
городской вольности и правосудия, символ суверенных прав города. В
немецких
городах насчитывается свыше 40 Rolandsstandbilder. Они бывают
большими
и поменьше, но неизменно в латах и с мечом - символом справедливости,
карающей
преступников. Роланд стоит, как правило, перед ратушей в Бремене,
Бранденбурге
(1474), Стендале (1525), Галле (около 1719), Кведлинбурге (1460) и вот
уже
565 лет - в Нордхайзене. В Берлине фигура Роланда установлена перевод
зданием
Märkisches Museum. В городе Веделе стоит несколько необычная
фигура
Роланда шестнадцатого века. Она сделана из песчаника, и Роланд держит в
руках
меч и державу - Reichsapfel (Reichsapfel, der - держава,
знак
монархической власти), на голове у него корона). В местечке Потцлов, что
в
окрестностях Берлина, сохранился деревянный Роланд: "Potzlows
Visitenkarte,
der Hölzerne Roland, galt als Zeichen der
Gerichtsbarkeit..."
На этом предлагаю пока остановиться. В следующий раз
мы поговорим о ещё одной важной достопримечательности практически любого
немецкого
города - фонтане. В каждом отдельном случае фонтан несёт свою
определённую
смысловую нагрузку. Кроме того, мы перенесёмся из совсем древних времён
в
наше время и поговорим о современных моментах градостроительства и его
особенностях.
Так что до встречи через неделю.
