Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем немецкий язык с нуля!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия: язык, культура, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
-Creat!ve-

Статистика

753 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем немецкий язык с нуля!


Изучаем немецкий язык с нуля!
Урок №2-6-3-2!
Всем новопришедшим начинать обучение здесь - Изучаем немецкий язык с нуля! - оф. сайт
Юмористический креатив - Creative3D.ru - здесь смешно :)
       Здравствуйте, уважаемые подписчики!
 


Урок 6. Занятие 3.

Ich habe eine Panne

S. Wo ist die nächste Tankstelle?
P. Ungefähr 5 km von hier.
S. Bitte volltanken!
T. Normal oder Super?
S. Super und sehen Sie bitte das Öl nach!
S. Können Sie mir helfen?
F. Was ist los?
S. Ich habe eine Panne. Der Motor läuft nicht.
F. Ich sehe ihn mal nach. Sie müssen zur Werkstatt fahren.
S. Gibt es unterwegs eine Reparaturwerkstatt?
F. Eine Stunde Fahrt.
S. Können Sie mich bitte abschleppen?
F. Mach ich schon.

Грамматические пояснения

  1. В предыдущем занятии вы познакомились с прошедшим разговорным временем (перфектом) страдательного налога (пассива). Близкой по значению и употреблению является конструкция, состоящая из глагола sein и причастия II основного (смыслового) глагола. Эта конструкция называется пассив состояния. Если в презенсе и претерите пассива с глаголом werden
    действие протекает в момент говорения, то в перфекте пассива и конструкции с глаголом sein оно уже закончено и результат его налицо:
    Das Auto ist repariert (worden). Машина отремонтирована.

  2. Пассив состояния следует отличать от перфекта актива. Глаголы, образующие перфект с помощью вспомогательного глагола sein, являются непереходными и обозначают движение, перемену состояния и т.п. (fahren, kommen и др.), а пассив состояния, как и все другие формы пассива, образуется исключительно от переходных глаголов, сравните:
    Das Flugzeug ist gelandet.
    Das Flugzeug ist reserviert.    		 Самолет совершил посадку.
    Самолет зарезервирован.
    Пассив состояния имеет те же временные формы, что и пассив с глаголом werden (см. таблицу).

  3. Если в пассивном предложении указывается производитель действия, то это слово стоит с предлогом von или durch. При этом предлог von употребляется, в основном, с названием действующих лиц, а предлог durch — с инструментами (орудиями, средствами) действия. Обе формы соответствуют русскому творительному падежу:
      Ich war vom Direktor eingeladen.
    Я был приглашен директором.
    Mein Wagen war durch ein anderes Auto abgeschleppt.
    Мой автомобиль был отбуксирован другой (авто)машиной.
Образование пассивной формы
Пассив состояния
  Настоящее время Прошедшее время Будущее время
ich
du
er
wir
ihr
Sie		 bin gerufen
bist gerufen
ist gerufen
sind gerufen
seid gerufen
sind gerufen		 war gerufen
warst gerufen
war gerufen
waren gerufen
wart gerufen
waren gerufen		 werde gerufen sein
wirst gerufen sein
wird gerufen sein
werden gerufen sein
werdet gerufen sein
werden gerufen sein

       1. Вы не знаете, как долго ехать до определенного пункта. Задайте вопрос. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?

  Продолжайте:
A. Wie lange braucht man bis zum Hafen?
B. Eine halbe Stunde Fahrt auf der Autobahn.
 der Flugplatz, der Flughafen, die Tankstelle, die Werkstatt, die Autobahnbrücke, die Reparaturwerkstatt, der Hauptbahnhof.

       2. Вы хотите узнать, кем было произведено то или иное действие. Задайте вопрос. Какой ответ вам могли бы дать?

  Продолжайте:
A. Von wem ist die Polizei gerufen?
B. Ich glaube, von einem Kollegen.
 den Flug buchen, das Auto waschen, den Wagen reparieren, das Auto abschleppen, den Wagen volltanken, die Werkstatt anrufen.

       3. Вы просите оказать вам определенные услуги на заправочной станции. Скажите об этом. Что мог бы вам сказать собеседник?

  Продолжайте:
A. Bitte volltanken und den Wagen waschen.
B. Hatten Sie eine Panne? Der Motor läuft schlecht.
 20 Liter tanken, das Öl nachsehen, den Wagen abschleppen, den Motor reparieren, das Öl wechseln, das Auto reparieren.

       4. У вас произошла авария. Попросите вам помочь. Какой вопрос могли бы вам задать в данной ситуации?

  Продолжайте:
A. Ist etwas passiert? Was ist los?
B. Ich habe eine Panne. Können Sie mir helfen?
 den Wagen abschleppen, den Motor nachsehen, mich zur Werkstatt mitnehmen, die Polizei anrufen, mich zur Tankstelle fahren.

       5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

1. Gibt es unterwegs eine _______? 2. Wo ist die nächste _______? 3. Was ist _______? 4. Können Sie mich bitte _______? 5. Ich habe eine _______. 6. Bitte _______! 7. Sie müssen zur _______ fahren. 8. Sehen Sie _______ nach!

       6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

S. Wo ist die nächste Tankstelle? S. _______?
P. _______. P. Ungefähr 5 km von hier.
S. Bitte volltanken! S. _______!
T. _______? T. Normal oder Super?
S. Super und sehen Sie bitte das öl nach! S. _______!
S. Können Sie mir helfen? S. _______?
F. _______? F. Was ist los?
S. Ich habe eine Panne. Der Motor läuft nicht. S. _______. _______.
F. _______.
_______.		 F. Ich sehe ihn mal nach. Sie müssen zur Werkstatt fahren.
S. Gibt es unterwegs eine Reparaturwerkstatt? S. _______?
F. _______. F. Eine Stunde Fahrt.
S. Können Sie mich bitte abschleppen? S. _______?
F. _______. F. Mach ich schon.
S. Vielen Dank! S. _______!


ключ    

       7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог "Ich habe eine Panne"

Проверьте себя!

Какие выражения вы употребите, если вам нужно:

  заправить машину на бензоколонке
сказать, что у вас авария (поломка)
попросить отбуксировать машину
сказать, что произошло автопроисшествие

       


Ведущий рассылки -Creat!ve-. Ваши комментарии присылайте мне на мыло: creative13@mail.ru
Подпишите друга - работа вдвоём эффективнее в 2 раза! :)
Рассылки Subscribe.Ru
Изучаем немецкий язык с нуля!
Подписаться письмом
В избранное