Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем немецкий язык с нуля!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия: язык, культура, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
-Creat!ve-

Статистика

753 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем немецкий язык с нуля!


Изучаем немецкий язык с нуля!
Урок №2-5-2-2!
Всем новопришедшим начинать обучение здесь - Изучаем немецкий язык с нуля! - оф. сайт
Юмористический портал - Creative3D.ru - здесь смешно :)
       Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Свежие -› анекдоты ‹- (от 14 июня) +
Стратегии для успешного письменного изложения. Уроки для начинающих авторов.

 


Урок 5. Занятие 2.

Ich habe es eilig

S. Hallo, Taxi, sind Sie frei?
T. Ja. Wo wollen Sie hin?
S. Fahren Sie mich bitte zur Botschaft Rußlands.
T. Sie haben es wohl eilig? In wenigen Minuten sind wir da.
S. Halten Sie bitte hier! Wieviel bekommen Sie?
***
S. Wo ist die nächste S-Bahnstation?
P. Gehen Sie in dieser Richtung bis zur Kreuzung, dann rechts um die Ecke.
S. Ist es weit?
P. Einige Minuten zu Fuß.
S. Wo gibt es Fahrscheine?
P. Dort drüben.
S. Bitte, einmal Hafen!

Грамматические пояснения

  1. Наречие hin «туда» обозначает движение от говорящего, а наречие her «сюда» — движение к говорящему. Вы уже встречали эти наречия в вопросительных словах wohin «куда» и woher «откуда». При этом вопросительное слово wohin часто употребляется с глаголами gehen «идти», fahren «ехать» и т.д., а вопросительное слово woher — с глаголом kommen «приходить», «приезжать», «прибывать»:
    Wohin gehen Sie jetzt?
    Woher kommt Ihr Kollege?    		 Куда вы сейчас идете?
    Откуда прибыл ваш товарищ?
    Соответственно этим вопросительным словам в кратком ответе употребляется слово dorthin «туда» или hierher «сюда»:
    Wir fahren auch dorthin.
    Wann kommt er hierher?    		 Мы также поедем туда.
    Когда он приедет сюда?
    Наречия hin и her употребляются в качестве отделяемого элемента разделимых глаголов или самостоятельно:
    Gehen Sie doch mal hin!
    Bringen Sie den Wagen her!
    Wo wollen Sie hin?    		 Сходите как-нибудь туда!
    Доставьте машину сюда (к нам)!
    Куда вы хотите (ехать, идти)?

  2. Наречия hin и her могут сливаться с предлогом, образуя сложное наречие, которое выступает как отделяемый элемент (приставка) разделимых глаголов:

    hinauf наверх (от говорящего, который находится внизу)
    herauf наверх (к говорящему, который находится наверху)
    hinein во внутрь (от говорящего, который находится снаружи)
    herein во внутрь (к говорящему, который находится внутри) и т.д.

    С некоторыми глаголами вы уже знакомы: hereinkommen «входить», «заходить», herausgeben «выдавать», «давать сдачу»:
    Kommen Sie herein!
    Ich kann Ihnen nicht herausgeben.    		 Заходите! Входите!
    Я не могу дать вам сдачу.
Наречия hin и her с предлогами и глаголами
hinschicken
hinkommen
hinbringen
hinaufholen
hinausführen
hinunterbringen
hineinkommen
hinübergehen		 herschicken
herkommen
herbringen
heraufholen
herausführen
herunterbringen
hereinkommen
herübergehen

       1. Вы ищите ближайшую остановку (почту и т.п.). Задайте вопрос. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?

  Продолжайте:
A. Wo ist die nächste Haltestelle?
B. Hier gleich um die Ecke.
 die Post, das Warenhaus, die S-Bahnstation, das Stadion, die U-Bahnstation, das Kino, der Taxistand (стоянка такси).

       2. Вы не знаете, как проехать в посольство России. Спросите собеседника. Какой ответ он мог бы дать вам?

  Продолжайте:
A. Wie komme ich zur Botschaft Rußlands?
B. Der Bus bringt Sie in einigen Minuten hin.
 die U-Bahn, die Straßenbahn, das Taxi, die S-Bahn, der Wagen, der Obus (троллейбус), das Linientaxi (маршрутное такси).

       3. Вы торопитесь. Объясните собеседнику, почему. Какой вопрос вы задали бы на его месте?

  Продолжайте:
A. Du hast es wohl eilig, wie ich sehe?
B. Ja, in wenigen Minuten ist die Arbeit zu machen.
 das Hotel anrufen, die Ware einpacken, die Fahrscheine abholen, das Formular ausfüllen, das Taxi bestellen, das Geld umtauschen.

       4. Вы берете такси и объясняете, куда вам нужно ехать. Какой ответ мог бы дать водитель такси?

  Продолжайте:
A. Hallo, Taxi! Fahren Sie mich, bitte, zur Bibliothek!
B. Wo ist die? lch fahre erst seit wenigen Wochen.
 die Botschaft der BRD, die Endstation, der U-Bahn, die Rheinbrücke, der Hafen, das Waldstadion, das Museum für moderne Kunst.

       5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

1. Wo wollen Sie _______? 2. Fahren Sie mich bitte zur _______ Rußlands! 3. Wo ist die nächste _______? 4. _______ Sie bitte hier! 5. Gehen Sie in dieser _______! 6. Wo gibt es _______? 7. Ist es weit? — Einige Minuten _______.

       6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

S. Hallo, Taxi, sind Sie frei? S. _______?
F. _______. _______? F. Ja. Wo wollen Sie hin?
S. Fahren Sie mich bitte zur Botschaft Rußlands! S. _______!
F. _______?
_______.		 F. Sie haben es wohl eilig? In wenigen Minuten sind wir da.
S. Halten Sie bitte hier! Wieviel bekommen Sie? S. _______! _______?
***
S. Wo ist die nächste S-Bahnstation? S. _______?
P. _______. P. Gehen Sie in dieser Richtung bis zur Kreuzung, dann rechts um die Ecke.
S. Ist es weit? S. _______?
P. _______. P. Einige Minuten zu Fuß.
S. Wo gibt es Fahrscheine? S. _______?
P. _______. P. Dort drüben.
S. Bitte, einmal Hafen! S. _______!


ключ    

       7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог "Ich habe es eilig"

Проверьте себя!

Какие выражения вы употребите, если вам нужно:

  спросить, свободно ли такси
объяснить водителю, куда вам нужно ехать
сказать, что вы спешите
купить проездной билет

       


Ведущий рассылки -Creat!ve-. Ваши комментарии присылайте мне на мыло: creative13@mail.ru
Подпишите друга - работа вдвоём эффективнее в 2 раза! :)
Рассылки Subscribe.Ru
Изучаем немецкий язык с нуля!
Подписаться письмом
В избранное