Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Чешский язык!

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.372 RSS
←   Ноябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://onlineczech.ru
Открыта: 16-04-2007
Адрес автора: job.lang.czechlanguage-owner@subscribe.ru

Автор
Дарья

Статистика

1.372 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Чешский язык!


Здравствуйте, мои дорогие любители чешского языка.

Заканчивается ноябрь, и у Вас есть последняя возможность поучаствовать в конкурсе, который проводится на нашем сайте http://czechlanguage.ru. Т.к. 1.12.07. приходится на субботу, то я решила продлить время проведения конкурса, и дать вам ещё выходные. Поэтому работы будут приниматься до 03.12., после чего будут подводиться итоги, и определятся первые победители.

 Выполненные работы в формате *.doc, *.rtf присылайте по адресу: czechlanguage@yandex.ru

  сегодняшнем выпуске мы с Вами познакомимся с новой грамматической темой – будущее время в чешском языке. А в разделе «Интересное» предлагаю Вам текст о Рождестве, которое Чехи празднуют в конце декабря.

 

Итак, грамматика.

Будущее время. Čas budoucí.

 Образование и употребление форм будущего времени я чешском языке очень сходно с русским языком. Поэтому сложностей возникнуть не должно.

В чешском языке, как и в русском, от глаголов несовершенного вида образуется будущее время сложное, которое состоит из форм будущего времени глагола být (budu, budeš, bude, budeme, budete, budou) и инфинитива смыслового глагола:
Večer budu číst. - Вечером я буду читать.
Budeme se připravovat na vyučování.-  Мы будем готовиться к занятиям.

Формы будущего сложного времени

 

Osoba

Číslo jednotné

Číslo množné

1.

2.

3.

budu kupovat

budeš kupovat

bude kupovat

budeme kupovat

budete kupovat

budou kupovat

 
От глаголов совершенного вида образуется простое будущее время, формы которого представляют собой, по сути, формы настоящего времени (но т.к. у совершенного вида не может быть значения настоящего времени, они автоматически получают значение будущего).

 Простое будущее время от глаголов совершенного вида

 

Osoba

Číslo jednotné

1.

2.

3.

umyji se

umyješ se

umyje se

zamiluji si

zamiluješ si

zamiluje si

koupím si

koupíš si

koupí si

udělám

uděláš

udělá

napíšu (-i)

napíšeš

napíše

 

Číslo množné

1.

2.

3.

umyjeme se

umyjete se

umyjí se

zamilujeme si

zamilujete si

zamilují si

koupíme si

koupíte sí

koupí si

uděláme

uděláte

udělají

napíšeme

napíšete

napíšou/-í

 
Следовательно, и все приставочные, и все простые глаголы совершенного вида в формах будущего времени имеют такое же спряжение, как и глаголы несовершенного вида в формах настоящего времени.

 
Домашнее задание:

1. Напишите следующие предложения в будущем времени (сложном):

Každý večer chodím na procházku. - Máme byt v moderním domě. - Děti chodí do školy. - Často

tam jezdím. - Kde bydlíte? - Bratr studuje na vysoké škole ekonomické. - Studenti dělají zkoušky z politické ekonomie. - O prázdninách pracujeme. - Tady je přechod přes ulici. - Co děláš večer? - Čekám na vás před divadlem. - Snídáme o půl osmé. - Večer pijeme čaj. - V obchodě se prodávají nové knihy. - Mám o to zájem. - Zajímá vás to? - Bojujeme za mír. - Jak dlouho trvají prázdniny? - Co si přejete? - Co si kupujete?

 

2. Напишите в будущем времени (сохраняйте вид глагола!):

 Dívám se na Prahu. -  Čekáme na Moniku. – Profesor vysvětluje gramatiku. – Tuto učebnici nepotřebujete. -  Rozumíš tomu? – Odpoledne všichni odpočívají. – Karel píše dopis. – Každý víkend navštěvujeme rodiče. – Máš volno? – Rádi chodíme pěšky. – Ten muž ji vždy zdraví. – V koleji už nikdo není. – Tady bydlí dva studenti.

 

3. Напишите в будущем времени (различайте образование его форм от глаголов совершенного и несовершенного вида!)

Jeho kamarád nebydlel v pokoji. – Přečetl jsem celou knihu. – Píšu často svým rodičům. – Napsal jsem dopis svým přátelům. – Celý den jsme nic nejedli. – Zaplatili jste ty vstupenky? – Měl jste večer volno? – Z divadla jsme se vrátili v 9 hodin večer. – Listonoš nám přinesl dopisy. – Koupili jste si nějaké dárky? – Nemohl jste  přijít někdy jindy? – Vzal jste si mléko? – Poslal jsi bratrovi peníze? – To jsem neviděl.

Домашние работы присылайте по адресу: czechlanguage@yandex.ru

 

 «Интересное»

 Vánoce

Vánoce (z něm. Weihnachten svaté noci) jsou jedním z nejdůležitějších křesťanských svátků, slaví se od 25. prosince do první neděle po 6. lednu dle křesťanské tradice, ale obecně je pod termínem Vánoce možno chápat i 24. prosince či i předcházející dobu adventu. Vánoce tradičně oslavují narození Ježíše Krista, ale rozšířeně jsou chápány také jako jeden z nejvýznamnějších civilních svátků. Tradice oslavy pochází z dávných předkřesťanských dob a souvisí s oslavou slunovratu. Dalším podnětem k zavedení vánočních oslav se stala snaha křesťanských teologů, žijících v 3. století, vypočítat přesné datum Ježíšova narození. Všeobecně se Vánoce v křesťanské církvi slaví od 7. století. Nejstarší oslavy narození Páně probíhaly zřejmě v Římě. První písemná zpráva o nich se váže k roku 336.

Symboly Vánoc jsou vánoční stromek, jesličky (betlém), vánoční dárky, které nosí Ježíšek, a vánoční cukroví.

Historie

Kořeny dnešních oslav Vánoc je třeba hledat již v předkřesťanských oslavách zimního slunovratu (např. svátky mrtvých v antickém Římě, Saturnálie – oslava Saturna). Tento svátek se neslavil jen v Evropě, ale i v Asii, u amerických Indiánů i jinde. Ve starém Římě se nakonec oslavy slunovratu ustálily na 25. prosinec. Datum zvolil roku 274 císař Aurelián jako den natalis solis invicti – den Zrození nepřemožitelného Slunce. Datum 25. prosince jakožto datum narození Ježíše Krista je prvně doložen až ve 4. století v Římě („Depositio Martyrum“ z r. 336 a Filokalův kalendář z r. 354).

Neodmyslitelnou součástí Vánoc jsou koledy. Od 13. století se staví na Vánoce jesličky (betlém) (v Čechách poprvé roku 1560 v kostele sv. Klimenta v Praze), v 19. století se pozvolna stal dalším symbolem Vánoc vánoční stromek, který se v českých zemích všeobecně ujal až po první světové válce.

Křesťanské pojetí vánoc

když se dnes na vánoce dívá mnoho lidí jako na křesťanský svátek, v dějinách mnoho křesťanů slavení vánoc odmítalo. Například v 17. století byly v Anglii a některých amerických koloniích vánoce kvůli svému pohanskému původu zakázány.

Přípravu na samotné Vánoce představuje advent, období čtyř týdnů před Vánoci. První adventní neděle (připadající na neděli mezi 27. listopadem a 3. prosincem) označuje počátek křesťanského roku. Čtyři adventní neděle bývají někdy označovány postupně jako železná, bronzová, stříbrná a zlatá, ovšem tato označení nemají s křesťanskou tradicí nic společného, mají čistě komerční význam, spojený s předvánočními nákupy dárků.

Vánoční scéna – betlém ve švédském Eslöv

V průběhu adventu mají svátek někteří důležití svatí, např. sv. Ondřej (30. listopad), sv. Barbora (4. prosinec), sv. Mikuláš (6. prosinec) a sv. Lucie (13. prosinec).

Samotné vánoční svátky začínají dnem narození Páně 25. prosince, (Boží hod vánoční, v občanském kalendáři označený jako „1. svátek vánoční“. 26. prosince se slaví svátek sv. Štěpána prvomučedníka, občanský „2. svátek vánoční“.

6. ledna se slaví slavnost Zjevení Páně (též svátek Tří králů) - podle tradice se toho dne přišli poklonit právě narozenému Ježíšovi do Betléma mudrci od východu a přinesli mu dary. Tradice později udělala z mudrců krále a stanovila jejich počet na tři.

Neděli následující po slavnosti Zjevení Páně se slaví Křest Páně, kdy vánoční období v rámci církevního roku končí.

Vánoční cukroví

Vánoční cukroví a jeho pečení je jedna z obecně rozšířených vánočních tradic, která je ve velké části českých domácností dodržována. Většina z vánočních cukroví se připravuje ze směsi mouky, cukru, vajec, másla, kakaa, čokolády a různých druhů ořechů a kandovaného ovoce. Mezi typické patří cukroví z lineckého těsta, které je možné navíc ochutit strouhaným kokosem nebo kakaem. Typickými vůněmi jsou vanilka a rum, typickým kořením skořice.

В рассылке использованы материалы учебника А.Г.Широковой «Чешский язык»,  учебника «Čeština ro cizince» (Jihočeská Pedagogická Univerzita c Českých Budějovicích), материалы сайта http://czechlanguage.ru и сайта Wikipedia
В избранное