Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем чешский язык вместе.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Чешский язык!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Дарья

Статистика

1.217 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем чешский язык вместе. 14 - й выпуск.


Здравствуйте!

 

Рассылка это путеводитель по чешскому языку, ее задача - осветить все основные моменты грамматики чешского языка и показать их на примерах.

Если же вы решили серьезно выучить чешский язык, то вам не обойтись без учебника и аудиоматериалов по чешскому языку.

Сейчас появилась возможность приобрести учебные материалы для изучения чешского языка :

- Учебник "Хотите говорить по-чешски?" для начинающих
- CD-диск "Хотите говорить по-чешски?" приложение к учебнику
- CD-диск "Чешско-русский разговорник"
- CD-диск "Учите чешский" Уровень для начинающих
- CD-диск "Учите чешский" Уровень для продолжающих обучение

Более полную информацию смотрите http://czland.ucoz.ru/board/

 

Содержание этого выпуска:

  • Правильные ответы на задание предыдущего выпуска
  • Теория. Притяжательные местоимения.
  • Упражнения
  • Анекдот

Правильные ответы на задание предыдущего выпуска

1. Раскройте скобки, образовав правильные формы глагола.

1. Bratr čte každé ráno noviny 2. Děvčata jedou zítra do Olomouce. 3. Kdo jede s nimi? 4. Děti jdou ráno do školy v osm hodin. 5. Otec jde s námi na koncert. 6. Přátelé nás zvou do Prahy. 7. Kamarád mě zve do Brna. 8. Sestra nám přinese knihu Jaroslava Haška. 9. Prosím vás, kdy odnése ten dopis na poštu?

 

2. Ответьте на вопросы.

1. Kam jdete dnes večer? Jdeme dnes večer do divadla. 2. Kam jede pan Horák? Pan Horák jede do práce. 3. Kdy odjedou ty dívky? Odjedou v 3 hodiny odpoledne. 4. Kdy jdete do divadla? Jdeme tam v 6 hodin. 5. Co čtete? Čtu zajímavou knihu. 6. Pozvou vás vaši rodiče na Slovensko? Ano, pozvou ale nemáme čas tam jet. 7. Co si berete s sebou? Bereme si s sebou dva kufry a malou tašku. 8. Kdo vám vede domácnost? Nikdo, vedeme si jí sami. 9. Koho pozvete v sobotu k vám na televizi? Pozveme pána a paní Novákovi.

 

 

Теория. Притяжательные местоимения.

 

С личными местоимениями мы немного познакомились, когда изучали спряжение глаголов.

Как и в русском языке, в чешском к личным местоимениям относятся местоимения определяющие лицо, т.е. я, мы, ты, вы, он, она, оно, они.

И все же в чешском языке, есть отличия. Форма личного местоимения 3-го лица множественного числа связана с родом. Русскому местоимению "они" в чешском языке соответствуют 3 местоимения :

oni - мужской род, одушевленные; мужской род + женский род

ony - мужской род, неодушевленные и женский род.

ona - средний род

Притяжательные местоимения тоже различаются по родам :

 

já

ty

on(ono)

ona

my

vy

oni

м.р

můj

tvůj

jeho

její

náš*

váš*

jejich

ж.р

moje/má

tvoje/tvá

jeho

její

naše

vaše

jejich

ср.р

moje/mé

tvoje/tvé

jeho

její

naše

vaše

jejich

 

* обратите внимание только в муж. роде долгая гласная á, в жен. и ср. роде короткая a.

** притяжательные местоимения третьего лица on, ona, ono, oni не изменяются в зависимости от рода.

*** Для первого и второго лица в жен. и ср. роде существуют две формы притяжательного местоимения. Обе формы равнозначны.

 

 

Упражнения
  1. Замените личное местоимение на притяжательное :

1. (on) sešit. 2. (vy) žena. 3. (ty) sestra. 4. (já) taška. 5. (my) nádraží. 6. (ona) matka. 7. (oni) kniha. 8. (ty) pivo. 9. (my) auto. 10. (já) kuře.

 

2. Ответьте на вопросы по образцу.

Př. : To jejich dům? (my) - Ne, to není jejich dům, to je náš dům.

  1. To je tvůj bratr? (ona)
  2. To je moje kniha? (já)
  3. To je jeho pes? (oni)
  4. To je její dárek? (ty)
  5. To je jeho taška? (ona)
  6. To je naše auto? (on)
  7. To je moje pivo? (ona)
  8. To je jejich víno? (my)
  9. To je vaše sestra? (oni)
  10. To je tvoje třída? (ty)

3. Дополните подходящим существительным.

  1. To je můj…..
  2. Vpravo je naše….
  3. Petra je moje…..
  4. To je naše …..
  5. To jsou jejich….
  6. Vyadu je mé….
  7. To je její…..
  8. Tam je jeho…..
  9. Uprostřed je tvoje ….
  10. Tady je váš…..

 

Чешско-русский словарь можно использовать этот http://slovnik.seznam.cz/ либо любой другой.

 

Анекдот

*****

Rozhodčí povídá: "Dopoledne jsem se oženil, odpoledne pískal zápas. Byl to den plný chyb a omylů."

 

***************************************************************

Cайт рассылки: http://www.czland.ucoz.ru

Для новичков! Все предыдущие выпуски рассылки вы можете посмотреть в архиве http://www.czland.ucoz.ru/load Для доступа к ссылкам, на сайте нужна регистрация.

Пишите свои вопросы по адресу : czechlanguage@mail.ru

До скорой встречи и успехов вам !

Светлана
В избранное