Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Миф 6. С репетитором учить язык эффективнее, чем в группе


Английский язык: ГОВОРИТЬ ЛЕГКО!
www.english-moscow.ru
  Выпуск  233 от 2011-03-15   

  Тираж 39291 писем.

Миф 6. С репетитором учить язык эффективнее, чем в группе

Так и не выучив английского языка в школе и институте, многие люди обращаются за помощью к репетиторам. На первый взгляд, кажется, что репетитор действительно сможет помочь человеку выучить язык, ведь все занятия проводятся индивидуально. Репетитор всегда поможет и подскажет по ходу урока что именно вы делаете неправильно - в отличие от групповых занятий, где время уделяется всем студентам студентам сразу или же преподаватель может некоторое время урока уделить кому-то персонально, но тогда все остальные превращаются в слушателей, а не активных участников.

Может быть, вам повезет, и вы найдете действительно хорошего преподавателя, который научит вас языку. Вначале испытывая дискомфорт, со временем вы привыкнете к нему, как к человеку, и к его речи. Вероятно даже, что вы достигнете уровня свободного общения с ним.

Но представим, что вы поехали за границу, где все общаются на английском языке. И тут к вам подходит совершенно незнакомый человек и спрашивает, где найти такой-то отель. Мало того, что вы можете просто не понять его речь, т. к. все люди говорят по-разному, у всех разный акцент, так ещё и испытать дискомфорт от того, что к вам обращается кто-то посторонний. Репетитор вам может помочь выучить английский язык, но помочь преодолеть барьер общения с другими людьми и привыкнуть различать слова в разной речи явно не в его силах. В итоге получится, что вы вроде бы все знаете, но не можете выразить свою мысль. Но разве к этому вы стремились?

РАБОТАЕМ СО СЛОВАМИ

Слова - это те "кирпичики", из которых состоит язык. Если вы не знаете достаточно слов, вы не сможете понять другого человека и не сможете выразить свои мысли. Расширьте свой словарный запас или проверьте, все ли слова и их значения вы знаете и понимаете правильно.
Примечание: приведённые ниже слова могут иметь и другие значения. В списке ниже приводятся только значения, относительно обозначенной темы.

Occupations - Профессии

Иногда мы меняем профессию, чаще - встречаемся с людьми разных профессий или говорим о них (и о людях, и о профессиях). Как же это сказать по-английски?

lawyer [л'ойе] – адвокат

accountant [эк'аунтент] – бухгалтер

architect ['акитект]– архитектор

scientist [с'аентист] – ученый

teacher [т'и:чэ] – учигель

librarian [лайбр'эериен] – библиотекарь

receptionist [рис'епшенист] – секретарь

mailbag [м'эйлбэг] – почтовая сумка

postman [п'эустмен] – почтальон

bus driver [бас др'айвэ] – водитель автобуса

lorry driver [л'ори др'айвэ] – водитель грузовика

taxi driver [т'экси др'айвэ] – таксист

chef's hat [шефс хэт] – поварской колпак

chef [шеф] – шеф-повар

pilot [п'айлэт] – пилот

air stewardess ['эе сть'ю:эдес] – стюардесса

travel agent [тр'эвел 'эйджент] – турагент

СТРОИМ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Просто знать слова - мало. Если вы не можете выстроить их в предложение, они просто будут набором слов, а вы превращаетесь не более, чем в ходячую картотеку, справочник. Даже когда вы слышите знакомые слова, которые говорит другой человек (или читаете написанное), иногда бывает трудно понять, что же хотел этим сказать говорящий (или тот, кто пишет). Если с вами такое случалось, это верный знак того, что нужно поработать над грамматикой.

Modal auxilaries - модальные глаголы (и их эквиваленты)

Andrew can play guitar very well, but his friend can't.
['эндрю кэн плей гит'а: в'ери у'эл бат хиз френд кэнт]
Андрей очень хорошо умеет играть на гитаре, но его друг не умеет.

We shall have to visit him next week.
[у'и шел хэв тэ в'изит хим некст у'ик]
Мы должны будем навестить его на будущей неделе.

I shall be able to do it tomorrow.
[ай шел би 'эбл ту ду ит тэм'ороу]
Я смогу сделать это завтра.

I could not buy these books because I had no my credit card.
[ай куд нот бай Зи:з букс бик'оз ай хэд н'оу май кр'едит ка:д]
Я не мог купить эти книги, потому что у меня не было (моей) кредитки.

They had to send this offer yesterday.
[Зей хэд ту сэнд Зис 'офэ й'естеди]
Они должны были отправить это предложение вчера.

Составьте свои предложения по приведённым образцам.

ЧИТАЕМ И ГОВОРИМ

Получается составлять отдельные фразы? А как насчёт поддержать беседу? Вот как можно было бы поговорить на тему

Making an Appointment - Назначение встречи

Mr. McCormic: Hello. Is this Mr Petrov? This is Mr McCormic speaking.
[хел'эу из Зис м'истэ петр'ов Зис из м'истэ макк'ормик сп'икин:]
Здравствуйте. Это господин Петров? Говорит господин (мистер) МакКормик.

Mr. Petrov: Hello. How are you?
[хелл'эу х'ау 'а: ю]
Здравствуйте. Рад приветствовать.
(Примечание: данный перевод является примерным соответствием русскому обращению в подобной ситуации).

MC: O.K. I can't complain.
['эу кей ай кэнт кэмпл'ейн]
Нормально. Не жалуюсь.

P: Glad to hear that. There is something I'd like to talk to you about. Can we meet early next week?
[глэд ту х'иэ Зэт З'еэриз с'амСин: айд лайк ту ток ту ю эб'аут кэн у'и ми:т 'ё:ли некст у'ик]
Рад это слышать. Есть кое-что, о чём я хотел бы поговорить с Вами. Могли бы мы встретиться в начале будущей недели?

MC: Sure, with pleasure.
[ш'уэ у'иЗ пл'эже]
Разумеется, с удовольствием.

P: Could you come in my office, say, on Monday afternoon?
[куд ю кам ин май 'офис сей ин м'анди 'афтенун]
Могли бы Вы придти в мой офис, скажем, в понедельник после обеда?

MC: Let me consult my schedule. Yes, I guess it'll be all right. What time do you suggest?
[лет ми конс'алт май ш'эдью:л йес ай гес итл бе о:л райт у'от тайм ду ю седж'ест]
Позвольте мне взглянуть в моё расписание. Да, думаю, это было бы правильно. Какое время Вы предлагаете?

P: Suppose we make it 3.30. Will it suit you?
[сэп'эуз у'и мейк ит Сри С'ё:ти]
Предлагаю сделать это в 3:30. Вас это устроит?

MC: Yes, that's fine.
[йес Зэтс файн]
Да, это отлично (то, что надо; замечательно).


 

Отзывы о курсе ESL*

* материалы этой рассылки не являются материалами нашего курса английского языка.

Отзывы наших студентов вы можете почитать на нашем сайте.

МОСКВА
Посетите бесплатный ознакомительный урок
курса английского языка

Ближайшие старты новых групп в Москве смотрите на нашем сайте.

Если вы живете не в Москве:

Адрес ближайшего центра/репетитора нашего курса можно узнать на странице нашего сайта или приехать на обучение в Москву.


 

Предыдущие выпуски рассылки можно посмотреть здесь: http://www.english-moscow.ru/rassylki/angliyskiy_yazi/

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык


В избранное