A pigmented liquid or paste used especially for writing or printing.
Жидкий краситель, пригодный для письма и/или создания каких-либо изображений с помощью писчих инструментов и штампов.
Употребление слова
В русском языке мы используем слово «чернила», чтобы передать подобную идею,
которая передается английским словом «ink».
У этого слова есть и другие значения, которые используются в английском языке.
Их вы можете прояснить дополнительно, используя толковый словарь английского
языка.
Например:
I have only blue ink. У меня есть только синие чернила.
Происхождение слова (этимология)
Простое слово из трех букв ink (чернила) произошло от древнего слова из девяти букв, которое означало a branding iron (клеймо, маркировочное устройство). Сделаем несколько шагов назад от умения писать к умению заживлять раны. Когда у нас рана, мы ее прижигаем чем-то горячим или каким-то химическим веществом, чтобы закрыть и тем самым защитить от заражения. Древние греки раньше заживляли раны также, как мы, и слово cauterize (прижигать) произошло от древнего слова kauterion, клеймо. Греки не только
лечили раны горячим, но и использовали тот же самый процесс в изобразительном искусстве для быстрого высыхания красок на их картинах. Позже стало обычным использование восковых красок, закрепленных на полотне обжигом или, как они выражались, encauston (энкаустикой). В латинском языке это слово поменялось на encaustum и стало названием определенного вида фиолетовых чернил (ink), которые императоры использовали для подписи официальных документов. В древнем французском языке слово encaustum превратилось в
слово enque. Англичане переделали его в enke или inke, и используют в настоящее время для обозначения цветной жидкости для письма - ink.
Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Выпуск № 1180 от
2014-04-28 www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот
выпуск: 13454