В русском языке мы используем слово «ученик», чтобы передать подобную идею,
которая передается английским словом «pupil».
У этого слова есть и другие значения, которые используются в английском языке.
Их вы можете прояснить дополнительно, используя толковый словарь английского
языка.
Например:
A new pupil, I shouldn't wonder Новый ученик, я полагаю.
Происхождение слова (этимология)
В латинском языке существовали слова "pupa” (девочка) и "pupus” (мальчик). Если к этим словам добавляли окончание –illa, тогда слова означали «маленький мальчик» и «маленькая девочка». Дети начинают ходить в школу в том возрасте, когда они еще маленькие, поэтому их называют "pupils”. Тогда причём здесь зрачок? Дело в том, что у слова "pupilla” было второе значение – «кукла». А когда мы смотрим в глаза другому человеку, то что мы видим?
Свое отражение, которое очень-очень маленькое. Такая миниатюрная картинка напоминала римлянам куклу, поэтому они назвали маленький круглый чёрный зрачок "pupil”.