Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных.14-21.Ya Rabbi


Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский

Уровень 0

Урок 14: Числа. Алфавит


Повторите уроки Arabic14 15 16 17 18 19 20 21
Аудио-файл к ним


Видео | Français

Marwan Khoury & Carole Samaha, Ya Rabbi

 
انت بعدك حلوة وصرتي أحلى
شو هالصدفة مافى أحلى
وقلبي يشوفك يا ما استحلى
 قوليلى كيفك انت
Ты, "после тебя сладость" (ты самая сладкая) охватила меня сладчайшая
Что это случай который сладчайший
И сердце моё показывает тебе о что восхищён
Скажи мне как ты?
انت بعدك انت وما بتتغير
محيرلى قلبى ومحير
وبعدو قلبك طفل صغير
 طمننى كيفك انت
Ты, "после тебя ты" (ты такой) и не изменишься
Смущает сердце и сбивает с толку
И "после сердца твоего" (твоё сердце) ребёнок маленький
Успокой меня, как ты?
   
مشي نتذكر عا دروب
ويمرجحنا الغرام
ليش بعدنا وكيف قدرنا
Идём, вспоминаем дорожки
И убаюкает нас любовь
Почему "после нас" и какая судьба
ننسى هاك الأحلام
ياليل البعدو ناطرنا
عا مفارق هالايام
Забываем эти мечты
Ночь после виражей
уходящего дня

x2

 
   

يا ربي تدوم ايامنا سوى
ويبقى عا طول جامعنا الهوى
ياربى تدوم ياربى تدوم

О боже, услышь наверняка
И остаётся долго вся любовь
О боже, трудно, о боже трудно

يارب تعيد هالحب اللى كان
واحلى بكتير من الماضى كمان
ياربى تعيد يا ربى تعيد

Боже, верни любовь она есть
И сладкий звук прошедшего
О боже достигни, о боже верни
   
بحبك بحب عيونك لما بتحكي
وكيف بترسم هيك الضحكة
خلي راسك فوقي يبكي
واملك هالدنيي كلها
Люблю тебя, люблю глаза твоих когда говорят
И как рисуешь ты усмешку
Нужно мне голову твою наверху плач (голову твою держу)
И обладаю мирами всеми
بحبك مبارح انت اليوم وبكرة
اشتقتلك ماعندك فكرة
وصعب بعمري تصبح ذكرى
ياللي من الدنيي اغلى
С любовью, расставание ты день завтрашний
Люблю тебя, не "с тобой мысль" (не можешь знать)
И трудная жизнь стала памятью
Мне в мире самое ценное


В избранное