Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных.07-13.Весёлая история


Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский

Уровень 0

Урок 7: Песня. Словарь. Цвета. Алфавит


Повторите уроки Arabic07 08 09 10 11 12 13
Аудио-файл к ним


Видео
حكاية سارة - مصطفى العزاوي

История весёлая

01 انشودة حكاية سارة.mp3  
محلى لمتكم يا ولادي
 في حضني بعد الدوام
ضمت قلبي عم بتنادي
 يأحبابي وقلبي هام
Дорогие/милые друзья/попутчики о дети
В объятии моём после рабочего времени
Собрал сердечно чтобы для общения/клуба
О любимом и сердечном важном
بتحبوا بها اللمة الحلوة
 احكيلكو حكاية
В любви, в ней, друзья милые/сладкие
расскажу историю
يا ريت بابا يا ريت "О видим" папа, "о видим" (мы хотели бы)
   
كانت سارة في ها لحارة
 عم تمشي صوب الدكان
مرئت سارة جمب الجارة
 شو محترمة أم احسان
Была Сара, "у ней с жарой"
Что шла в (цель) магазин
Человек Сары тихий сосед
Шу почтенный из Ихсан
   

قلت لا يا بنتي سلمي
 لي بتمري وما بتكلمي

Была не девочка мирная
В походке и в словах/в речи
 مردت سارة على الكلمة
 وشدت بمشيتها كمان
Бунтовала Сара в словах
И сила/жар в шагах/походке её также
   
اكمل لحكاية
 ياريت بابا ياريت
И продолжу историю
Мы хотели бы, папа
   
وصلت سارة عا الدكانة
 قالت بدي كم بيضة
قلا يا بنتي ما تسلمي
 خليي مولانا يرضى
Прибыла Сара в магазин
Сказала, надо яйца ("покажи сколько яиц")
И не девочка "с миром"
Была недовольна
   
قالت موشغلك يا حكمت
 مقالت عمو محترمت
Сказала работник о мудрость
Изречение Ааму почтенного
اخذت هالكم بيضة وطلعت
 دغري من باب الدكان
Выхватила  у него яйца и выскочила
атакой от двери магазина
   
اكمل لحكاية
 ياريت بابا ياريت
И продолжу историю
Продолжай, папа
   
رجعت سارة ها لمغرورة
 وصلت حتى باب البيت
وقعت وكل البيض تكسر
 صارت عم تحكي ياريت
Возвращалась Сара, она тщеславная
Достигла до двери дома
Упала и все яйца разбила
Станет что сказал, хотел бы
حكمت والجارة شافوها
 كانوا هم اللي نصحوها
Высказывание соседа лечебное
Были они кто её пробудили (сознание)
شفتو الله شو بيجازي
 مين تكبر على الجيران

Губы бога (через) Шу передал
"Ложность заносчивости к соседу"

خلصت لحكاية
لا... ـ
Завершил историю
Не...


В избранное