Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.157 RSS
←   Апрель 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://lib.mlm.ru/arabic/
Открыта: 15-06-2006

Автор
Tarantul

Статистика

1.157 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Арабский для русскоязычных 2008.07


Премиум-Сайт - учитесь и получайте Бонусы! | lib@mlm.ru

Современный Стандартный Арабский | Форум | Форма вопроса/заказа

Аудио :  AR_2008_07 : Учи себя арабскому
 

Если Вам нравится эта рассылка, и Вы желаете поддержать её создателей, предлагаем сделать пожертвования. Это позволит Вам и всем интересующимся Арабским получать свободные уроки.

Вы можете получить реквизиты в форма вопроса/заказа (там же можно написать сообщение, не забудьте указать свой E-Mail).

Если Вы хотите сделать пожертвование почтовым переводом на частное лицо (это Николай), адрес высылается индивидуально.

شكران

 
البرج الجديد

Созвездие новое (новый знак зодиака)
سألوا جحا يوماً Спросили Жуха (одним) днём

:

  
"  
ما هو طالعك؟ Кто он предок твой (предшественник/планета твоя)
"  
   
فقال И сказал
:  
"  
برج التيس

Созвездие Козла
"  
   
قالوا Сказали
:  
"  
ليس في علم Нет в астрологии (наука
النجوم برج اسمه "برج التيس"ـ планет, звёзд) созвездия с именем "Знак Козла"
   
فقال И сказал (он)
:  
"  
لّما كنت طفلاً, فتحت Когда (я) был ребёнком, открыла
لي والدتي طالعي для меня мать моя планету мою
فقالوا لها إنه и сказали ей (что) он
برج الجدي, والآن созвездие Козерога, и теперь (сейчас)
قد مضى على ذلك أربون уже прошло от того (времени) сорок
عاماً فلا شك أن الجدي лет, и без сомнения, что Козерог
من ذلك الوقت قد صار за это время уже стал
الآن تيساً

к настоящему времени (сейчас) козлом.
"  

1000 Арабских слов

11 Базовая
форма		 Транскрипция Определённая
форма

Двойное
число

  

Множественное
число

  

стол; бюро, офис

 مكتب مَكْتَب المكتب مكتبان مكتبين مكاتب مَكاتِب

книжный магазин; библиотека

 مكتبة            

 

المرأة في المكتبة العامة 

Женщина в библиотеке общественной.
هي تبحث عن كتاب Она ищет книгу.
   
ما نوع هذا الأثاث؟

Какого вида эта мебель (обстановка)?
هو أثاث للمكاتب

Это мебель для офисов.

 
12 Базовая
форма		 Транскрипция Определённая
форма

Двойное
число

  

Множественное
число

  

пёс, собака

 كلب كَلْب الكلب كلبان كلبين كلاب كِلاب

собака, сука

 كلبة            

 

يقرأ الأب للكلب

Читает отец собаке.
الكلاب في العادة لا تلبس الْملابس وهذا الكلب لا يلبس الآن أية ملابس Собаки обычно не носят одежду, и эта собака не носит сейчас одежду.
لا يضرنا أن نتأكد، ولكنني واثق من أنهما كلبان Не хотел бы проверять, но уверен, что это две собаки.

 

17. Персональные и притяжательные местоимения

Таблички с местоимениями необходимо выучить наизусть. Подставляя перед глаголом личное местоимение, вы автоматически получаете "подсказку" о суффиксе глагола - информация, принципиально необходимая для успешной расшифровки и прочтения арабского предложения.

  Личные местоимения    
أنا я نَحْنُ мы
أنْتَ ты (муж.р.) أنْتُم вы (муж.р.)
أنْتِ ты (жен.р.) أنْتُنَّ вы (жен.р.)
هُوَ он هُم они (муж.р.)
هِيَ она هُنَّ они (жен.р.)

 

Обратите внимание на притяжательные ("обладательные") суффиксы.

    Притяжательные суффиксы      
ي بَيتي мой дом, "дом мой" نا بَيتْنا наш дом
كَ بَيتِكَ твой дом ("твой" - обращение к мужчине.) كُم بَيتِكُم ваш дом ("ваш " - обращение к мужчинам.)
كِ بَيتِكِ твой дом ("твой" - обращение к женщине) كُنَّ بَيتِكُنَّ ваш дом ("ваш" - обращение к женщинам)
هُ بَيتِهِ بَيتِهُ его дом هُم بَيتِهُم их, мужчин, дом
ها بَيتِها её дом هُنَّ بَيتِهُنَّ их, женщин, дом

 

18. Формы слова

Становиться: Стал.

В арабском несколько глаголов для "становится, стал", и все требуют после себя объект в винительном падеже в конструкциях вида "некто есть/был (не) профессия/состояние/объект".

Глагол أصْبَح   - "был, стал, пришёл, превратился", регулярное спряжение.

Так исторически получилось, что спряжения Арабских глаголов проще начинать изучать с прошедшего времени. Выучите таблицу и стандартные суффиксы глаголов в прошедшем времени.

    Становиться: Стал      
ــــــــْتَ أنا أصبحت я стал ـــــــْنا نحن أصبحنا мы стали
ـــــــْتَ أنت أصبحت ты стал ـــــــْتُمْ أنتم أصبحتم вы стали (муж.р.)
ـــــــْتِ أنت أصبحت ты стала ـــــــْتُنَّ أنتن أصبحتن вы стали (жен.р.)
  هو أصبح он стал ـــــــُوا هم أصبحوا они стали (муж.р.)
ـــــــَتْ هي أصبحت она стала ـــــــْنَ هن أصبحن они стали (жен.р.)
           
ـــــــْتُمَا أصبحتما вы двое стали      
ـــــــَا أصبحا они (мж.р.) двое стали      
ـــــــَ ـــــــتَا أصبحتا они (жен.р.) двое стали      

 

Глагол  صار - "становится, стал". Система спряжения аналогична спряжениям глагола "был" - система, именуемая "пустой глагол", из-за выпадения средней согласной корня.

  Становиться: Стал    
صِرْتُ я стал صِرْنَا мы стали
صِرْتَ ты стал صِرْتُمْ вы стали (муж.р.)
صِرْتِ ты стала صِرْتُنَّ вы стали (жен.р.)
صَارَ он стал صَارُوا они стали (муж.р.)
صَارَتْ она стала صِرْنَ они стали (жен.р.)
  "Двойная" форма    
صِرْتُمَا вы двое стали    
صَارَا они (мж.р.) двое стали    
صَارَتَا они (жен.р.) двое стали    

 

 

  19. Множественное число
فلم فيلم фильм, кино
أفْلام фильмы

"Внутреннее" множественное число, полученное изменением корня слова. Большинство коротких слов (т.е. слова из 3-4-х арабских согласных) образуют множественное число (т.е. когда предметов больше двух) этим способом.

تلفزيون телевизор
تلفزيونات телевизоры

"Внешний" способ образования множественного числа - путём добавления суффикса.
   
مدينة большой город, столица
مدن كبيرة Большие города

букв. "города большие"

В данном случае, хотя исходное слово женского рода - "столица", в Арабском множественном числе индикатор женского рода выброшен.
تِلْميذ ученик, учащийся
تَلامِذة ученики, учащиеся

В данном случае, хотя исходное слово мужского рода, Арабское множественно число использует (кроме изменения корня) "женское" окончание. Это особенность Арабского - множественное число аналогично женскому роду.
تلامذ Вариант без "женского" окончания.
مهندس инженер
المهندسون الجدد Новые инженеры

букв. "инженеры новые"
مدرسة учительница
المدرّسات الجديدات новые учительницы

букв. "учительницы новые"
حَفّار бурильщик
وصل الحفّارون أمس Прибыли бурильщики вчера.
جُمْرُك таможня
مُسافِر путешественник
فتّش موظّف الجمارك المسافرين المغادرين Искал (обыскивал) таможенник (офицер таможенный)  пассажиров отправляющихся.
طالب ученик, студент
دخلت الطالبات جامعات كثيرة Вошли студенты в университетов множество.
عامل рабочий, работник
سيارة машина, авто
هم عمّال في مصنع السيّارات Они - рабочие в фабрике автомобильной (на автомобильной фабрике).
عاصِمة столица, большой город
نحن تجّار في العاصمة Мы - торговцы в столице.
المصري египтянин
أأنتم مصريّون؟ А вы египтяне?
هذه этот
ولد мальчик
مدرسة школа
ليس هؤلاء الأولاد من تلك المدارس Не (есть) эти мальчики из этих (или "тех") школ.
إمْرَاة  المَرْأة женщина
أولائك النساء خيّاطات ماهرات Те женщины - швеи искусные.
صاحب друг
خرج الصاحبان من السينما Вышли два друга из кинотеатра (из кино).

"Двойное" число всегда образуется "внешним" способом - путём добавления суффикса.
مَقالة статья (в газете)
قرأ مقالتين طويلتين في المجلّة (Он) Прочёл две статьи длинные в журнале.
  20. Формы слова
  Корень из 4-х согласный, короткая гласная между согласными 3 и 4.

Шаблон множественного числа
СаСааСиС
مَصْنَع фабрика, завод
مَصانِع фабрики
مَكْتَب стол, офис
مَكاتِب столы, офисы
جَرْدَل ведро, корзина
جَرادِل вёдра
تَرْجَمَة перевод, интерпретация
تَراجِم переводы
دِرْهَم монета, драхма, деньги
دَراهِم драхмы
   
  Корень из 4-х согласный, длинная гласная между согласными 3 и 4.

Шаблон множественного числа
СаСааСииС
مِفْتاح ключ
مَفاتيح ключи
صُنْدوق сундук, коробка
صَناديق сундуки
عُصْفور птичка
عَصافير птички
مِصْباح лампа
مَصابيح лампы
   
  Формирование "внешнего" множественного числа для слов, указывающих на людей мужского рода.
ــــون Суффикс, именительный падеж.

Используется для субъекта (подлежащего) в обычном предложении и предиката (сказуемого) в "инна"-предложениях.
   
ــــين Суффикс, остальные падежи

Используется для объекта в обычном предложении, для субъекта в "инна"-предложении, а также после всех предлогов и во "владельце" в притяжательных конструкциях. В разговорном Арабском, всегда используется "-иин".
   
مُهَنْدِس инженер
مُهَنْدِسون инженеры (именит. падеж)
مُهَنْدِسين инженеры (другие падежи)
   
أبن сын
بَنون сыновья
بَنين сыновья
أبناء сыновья, дети
   
سَنَة Год

исключение из правил, использует суффиксы "уун", "иин".
سِنون годы (именит. падеж)
سِنين годы (другие падежи)
   
  Формирование "внешнего" множественного числа для слов женского рода и остальных слов.
ــــات Суффикс "-аат" добавляется к слову, у которого предварительно убирается "женское" окончание (если присутствует).
مدرّسة учительница
مُدَرِّسات учительницы

Суффикс "-аат" образовывает множественное число "внешним" способом для существительных, означающих людей женского рода.
اجتماع встреча, собрание
اِجْتِماعات встречи

Суффикс "-аат" образовывает множественное число "внешним" способом для неодушевлённых объектов.
   
  Нерегулярные формы
بِنْت дочь, девочка
بَنات дочки
أُمّ мать
أُمَّهات матери
أُخْت сестра
أَخَوَات сёстры

В избранное