Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных. Чтение 07



САЙТ : http://www.mlm.ru/users/lib/aaa_arabic/index.htm
EMAIL :  lib@mlm.ru
AUDIO : Самостоятельное чтение 7


Урок 46 AUDIO : На дисках

الدّرسُ السّادس و الأربعون

Урок 46

في المكتبة

В библиотеке (книжный магазин, книгарня)

صباحَ الخيرَ

Добрый день!

صباحَ النّور! ماذا ترغب يا سيّدي؟

Добрый день! Что ты желаешь, монсиньор?

أريد أن أشتريَ بعضَ الكتُب

Хочу приобрести несколько книг.

تفضّل! كُتُبُنا كلُها فوقَ هذه الرّفوف

Пожалуйста! Книги наши все на этих полках.

شكراً!

Спасибо!

ينظر إلى الكتُب

Рассматривает книги.

طيّب! آخذ هذا القاموسَ الفرنسيَّ العربيّ و كتابَ النحوِ هذا

ОК! Беру этот словарь Французско-Арабский и грамматику эту.

ألا تريد شيئاً آخر؟

Не желаешь ли что-то другое?

نعم ... أحتاج إلى ورق لِلمُراسَلَة مع ظروف

Да. Мне необходима бумага для письма с конвертами.

عندي ورق من ألوانٍ متنوِّعة

Имею цветную бумагу ("бумагу с цветом") разнообразную.

أبيض و أزرق و أخضر و ورديّ ... ماذا تفضّل؟

Белая, синяя, зелёная, красная. Какую предпочитаешь?

الأبيض أحسن

(Эта) белая оптимально.

إذن, أعطيكَ ظروفاً بيضاء

Итак, я тебе даю конверты белые.

Обучение самостоятельному чтению. Урок 7

В этом уроке изучим буквы "д, з".

 

<==
Times

<==
Arial Unicode MS

Русский Комментарии
  د د  

[dal]

  ز ز  

[zay]

  ذ ذ  

[dhal] В стандартном Арабском эта буква означает звук, аналогичный Английскому в начале слова the. В повседневной речи обычно произносится "з".

         
  سيّد سيّد

мистер

 
  زِادَ زِادَ запасы, провизия  
         
  زوجة زوجة жена  
  الزوجة الزوجة    
  خبّاز خبّاز пекарь "хлебник", булочник
  الخبّاز الخبّاز    
         
  تذكرة تذكرة билет, карточка  
  جذّاب جذّاب привлекательный  
         
1 مصعد مصعد лифт  
2 زبدة زبدة масло  
  الزبدة الزبدة    
3 زَي زَي костюм  
4 كاذب كاذب ложный  
5 حديقة حديقة сад  
6 طازج طازج свежий  
7 الزهر الزهر цветок  
  الزهور الزهور

цветы

 
8 عزيز عزيز

могучий, сильный

 
9 عادي عادي агрессивный  
10 جريدة جريدة газета  
11 بارز بارز выступающий, видный  
12 غزلي غزلي галантный  
13 النافذة النافذة окно  
14 مُمتاز مُمتاز отличный, №1  
15 مقدّم مقدّم передний, в начале

обратите внимание на удлинение د

16 زوجي زوجي женатые, пара  
17 أزرق أزرق синий  


В избранное