Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| Декабрь 2007 → | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
|
17
|
18
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
|
24
|
25
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
31
|
||||||
Статистика
0 за неделю
Читаем по-испански Три лентяя
LOS TRES PEREZOSOS ТРИ ЛЕНТЯЯ E'rase una vez un padre que teni'a tres hijos muy perezosos. Se puso enfermo y mando' llamar al notario para hacer testamento: Жил-был отец, у которого было три очень ленивых сына. [Как-то он] заболел и приказал вызвать нотариуса, чтобы составить завещание: - Sen~or notario -le dijo- lo u'nico que tengo es un burro y quisiera que fuera para el ma's perezoso de mis hijos. - Господин нотариус - сказал он ему - единственное, что у меня есть, - осел, и я хотел бы, чтобы он досталс...
Читаем по-испански Выпуск 3.
FECUNDIDAD DE LA MEMORIA ПЛОДОРОДНОСТЬ ПАМЯТИ Juan Valera El sen~or no estaba en casa, y el negrito que le servi'a, abrio' la puerta a un forastero muy pomposo. Сеньора не было дома, и негритенок, который ему прислуживал, открыл дверь очень помпезному приезжему. - ?IEsta' en casa su amo de usted? -pregunto' el forastero. - Ваш хозяин находится в доме? - спросил приезжий. - Ha salido, -contesto' el negrito. - Он вышел, - ответил негритенок. - !ICua'nto lo siento! -exclamo' el forastero- No traigo tarjetas. ...
