Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем итальянский язык с нуля!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Учеба и работа в Италии." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Июнь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

4.459 подписчиков
-10 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем итальянский язык с нуля! Знакомство


Изучаем итальянский язык с нуля!


выпуск No 3

Авторский курс

 

Давайте познакомимся!

В сегодняшнем выпуске мы научимся знакомиться, представлять другого человека и выучим два маленьких диалога по теме.


Parte prima

Итальянцы народ очень простой и, как правило, не усложняют свою жизнь различными церемониями. Знакомятся они просто, подают руку и говорят: "Piacere, Antonio". Обычный ответ на такую фразу: "Piacere mio, Natalia" или просто "Natalia".
Если вы хотите представить кого нибудь, то можно сказать просто:"Mio amico Sergio" - что значит "Мой друг Серёжа". Вместо слова друг, естественно можно подставить любое другое слово - жена, муж, сын, дочь, коллега и т.д. Более сложный вариант представления:"Ti presento mia /mio..." - "Познакомься, это моя/мой..." Вообще, слово "presentare" переводиться на русский как "представлять", вспомните, есть такое слово, пришедшее к нам из английского как "презентация".
Ниже я приведу два простеньких варианта знакомства.

Parte seconda


диалог 1:

-Mi chiamo Natalia (ми къямо Наталиа)
-Piacere, io mi chiamo Marco(пъячере,ио ми къямо Марко)
-Lieta di conoscerti, Marco! (лъета ди коношерти, Марко!)

диалог2:

-Scusi signora,come si chiama Lei? (Скузи синьёра, комэ си къяма лей ?)
-Mi chiamo Rosa (ми къямо Роза.)
-Felice di conoscerLa,signora Rosa!(феличе ди коношерЛа, синьёра Роза!)

Давайте разберём слова:

Mi chiamo - меня зовут
Come ti chiami? - как тебя зовут?
Come si chiama? - как Вас зовут?(вежливая форма обращения на "Вы")
Come - как
Scusa - прости
Scusi - простите
Piacere - приятно
Piacere mio - мне приятно
Lieta/lieto - рада/рад
Lieta di conoscerti - я рада познакомиться с тобой
Mia/mio - моя/мой

Ну, вот на сегодня и всё. Домашнее задание: прочитать диалоги вслух несколько раз и перевести их самостоятельно, а затем выучить. Если не понимаете что-то, лучше не зазубривать, а сперва разобраться с грамматикой, тогда запомниться само собой. Выучить новые слова!

 

Ваши письма, вопросы и пожелания направляйте по адресу: tolstyi@tiscali.it
Если вы не хотите, чтобы ваше письмо попало в рассылку, укажите это в письме,

С уважением, Наталья
В избранное