Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как одолеть Английский язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Olga-Master

Статистика

1.266 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Объявляем набор в группу ``Adapt: Developers''. Звоните, пишите и записывайтесь!


Объявляем набор в группу “Adapt: Developers”. Звоните, пишите и записывайтесь!

Если вы имеете своею целью работу в иностранной компании и у вас есть определённые знания английского языка, то эта группа именно для Вас

Объявляем набор в группу “Adapt: Developers”.  Звоните, пишите и записывайтесь!

Цель курса: подготовить участников группы к прохождению собеседования в иностранной компании и привить навыки адаптации письменной и устной коммуникации каждого участника на английском языке в иностранной компании.

Задачи курса:

1.   Научить участников устно общаться на английском языке, применяя конструкции сложных английских времён Present (Past) Perfect (Continuous), условных предложений 1-го, 2-го и 3-го порядка, модальных глаголов и вежливых фраз;

2.   Научить участников переводить с листа тексты из периодической британской прессы с бизнес лексикой;

3.   Научить участников переводить на слух деловые тексты и диалоги  с русского языка на английский;

4.   Развить у участников навыки составления деловой корреспонденции;

5.   Развивать и совершенствовать навык понимания иностранной речи на слух.

Во время курса участниками группы делается мини-проект:

    При участии преподавателя создание участниками резюме на двух языках для прохождения собеседования на английском языке. Также организуется учебный скайпинар для каждого участника группы по прохождению интервью в иностранной компании.

 

Данный курс построен на методических пособиях:

1.   Деловой английский И.П. Агабекян, Ростов-на-Дону 2009г.

2.   Market Leader (Pre-Intermediate), периодика;

3.   English Grammar Т.Ю. Дроздова, СПб. 2009г.

4.   Total English (Pre-Intermediate), лексика, новые слова и выражения, построение общей беседы на английском языке на скайпинаре.

Уровень участников курса Adapt-Developers: не ниже Pre-Intermediate.

Предварительное расписание: вторник 20.00 (21.00), четверг 19.30

Количество участников: 3

Стоимость 2000 руб в мес. ( 8 скайпинаров по 1ч.20мин.)

Приглашаем всех тех, кто стремиться работать в иностранной компании, где английский язык является ежедневным инструментом общения.

Звоните и записывайтесь!

Первое занятие 4 октября.

Для зачисления в группу (3 человека)

1.   Подайте заявку по электронке leo5041853@yandex.ru

2.   Далее: первая встреча по скайпу (ID: englishlady-in-sky

www.skypinar.ru

 

А теперь по вашей просьбе мы публикуем продолжение темы «О модальных глаголах».

Итак, определите теперь, в каких из данных русских предложений отражена личностная оценка или предположение?

А давайте пойдем в кино.                                                                       

Мы могли бы остаться дома.                                                                               

Без вариантов.                                                                                

Разные могли быть обстоятельства.                                                

 - Мне так одиноко

 - Могла бы этого и не говорить                                                                                                  

Когда же, наконец, он бросит пить!

Просто не с кем поговорить.                                                                                   

Я с вами не прощаюсь.

Ты знаешь, больше не могу..                                                                                     

Вот она вечно придёт и слушает наши разговоры.                                                            

Как такое могло произойти с тобой!                                                                

6 часов. Мама вот-вот уже придёт.                                                             

В принципе, чтобы с лёгкостью ответить на этот вопрос, нужно попробовать подставить личностные фразы типа Я считаю (I think) или Мне кажется (It seems to me) и т.п. Если они подходят, значит, в данном предложении есть предположение или личностная оценка.

Дальше вы выбираете модальный глагол в соответствии с таблицей (смотрите ниже), т.е. определяете процент уверенности (30%, 50%, 90%) или определяете своё или автора отношение к ситуации и выбираете соответственно модальный глагол.

Далее необходимо понять, относится ли предположение к настоящему, будущему или прошедшему, что выбрать формулу опять-таки по таблице (см. ниже).

Вы можете меня спросить, неужели каждый раз так мучиться и подбирать схему выражения своих чувств, эмоций и отношения?

В принципе, нет, совсем не обязательно. Свои чувства и отношение к ситуации можно выражать такими словами как:

very – очень, quite – вполне,

perhaps, possibly – возможно,

probably -  вероятно,

maybe  - может быть

I hope – надеюсь

I don’t believe – я верю

I suspect – я подозреваю

I doubt – я сомневаюсь

I am (not) sure – я (не) уверен

I am afraid not. – боюсь, что нет

Но я думаю, что вам будут интересны мои ответы на предложенные выше варианты. По крайней мере, самим можно не употреблять, но понимать, что говорят носителя языка, нам очень полезно.

А давайте пойдем в кино. (нет личностной оценки, это приглашение)

                                                                               Let's go to the cinema

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мы могли бы остаться дома.  (относится, как к настоящему, так и к прошедшему времени в русском языке)

                                                                                We could stay at home./

                                                                  We could have stayed at home

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Без вариантов. (Этого не может случится – есть личностная оценка, предположение, относящееся к будущему.)

                                                                                 I think it won't happen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Разные могли быть обстоятельства. (есть личностная оценка, предположение, относящееся к прошедшему)

                                    I think circumstances could have been different

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

 - Мне так одиноко. (просто констатация чувств)

 - Могла бы этого и не говорить. (личностная оценка – к прошедшему)

                                                              - I am so lonely

                                                          - You shouldn't have said that I think/

                                                        - you could have said something different!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Когда же наконец он бросит пить!

                                                                         I wish he would stop drinking.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Просто не с кем поговорить. (личностная оценка – люди есть вокруг, но они мне не интересны..)

                                                                         Nobody I could/ should  talk to.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я с вами не прощаюсь. (нет личностной оценки)

                                                                                           I don't say goodbye.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Ты знаешь, больше не могу.. (чувства)

                                                                              You know, I can't any more..

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вот она вечно придёт и слушает наши разговоры. (личностная оценка характера другого человека, относящаяся к настоящему и будущему)

                                                             She will/would come and listen to our talks.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Как такое могло произойти с тобой! (личностная оценка обстоятельств другого человека, относящиеся к прошлому)

                                                       How could it have happened with you!?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

6 часов. Мама вот-вот уже придёт. (предположение, относящееся к ближайшему настоящему)

                                                       It is 6 o'clock. She must be arriving (soon).

----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Обратите внимание, что should не всегда выражает совет или рекомендацию, а часто – сильные эмоции.

 

Must – не всегда выражает обязательства, а просто уверенность своего предположения.

 

Will или would – не всегда выражают будущее время или прошедшее, а показывают оттенок типичного, раздражающего окружающих, поведения человека.

Таблица

Оценка ситуации и предположение

30%

50-70%

90%

Соответствие в русском языке

Возможно, может быть

Вероятно, наверно, наверняка

Скорей всего, должно быть

 

Прошед-шее

Настоя-щее

Буду-щее

Прошед-шее

Настоя-щее

Буду-щее

Прошед-шее

Настоя-щее

Буду-щее

 

Модель в английском языке

Might/may + have done или might/may + have been doing

Might/may + be doing,     

 

might/may + do

Might/may + do

Could/ can + have done или could/can + have been doing

Could/ can + be doing,     

 

Could/ can + do

Could/can+ do

Would/ will/must + have done или

would/ will/must+ have been doing

Would/will/ must + be doing,     

 

Would/will/

must + do

Would/will/

must+ do

 

Если остались вопросы, задавайте.

С уважением

Ваш преподаватель

Столыпина Ольга

 
В избранное