Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как одолеть Английский язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Olga-Master

Статистика

1.266 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как одолеть Английский язык через интернет! Алкоголь и shopping – универсальные способы снятия стресса.


                                                                       e-проект на стадии внедрения. Участвуйте и получайте свою выгоду!

В выпуске:

- готовимся к тренингу 9 января 2010 (повтор 5 января 2010)

- ваши вопросы «многосмысленные» вопросы.

Здравствуйте дорогие читатели!

Почему именно эта тема?

1.    Потому что вся Европа и Британия «пьют»;

2.    Потому что shopping в этих странах – жалкая пародия на времена Советского Союза.

Да просто актуально.  

Алкоголь и shopping – универсальные способы снятия стресса.

В Британии пьют меньше, но чаще, значит больше. Пить – не просто привычка, а культура.

 

Vodka and soda – водка с содовой (с содовой газированной водой, которая есть в каждом пабе – «рюмочная» по нашему.)

 

А вот нормальной соды, пополоскать горло, нет. Варвары.

A pint of lager  в день каждый день – норма для англичанина.

[Э пайнт ов лаге] – 0,5 литра светлого пива.

 

Но проблема алкоголизма в Британии разрешена, а в России…

Бармен говорит знакомому:

- Такое горе, вчера умер один из наших постоянных клиентов.
Замечательный человек! Каждый день выпивал у нас по 30 кружек пива и
два литра водки.
- А от чего он умер?
- Понятия не имею.

Пьяный – boozy [бузи], drunk [дранк].

I’m drunk – я пьяный

 

A glass of wine [э  глас ов уайн] – бокал вина

A bottle of champagne [э бот лов шам’пейн] – бутылка шампанского 

Semi-sweet wine – полусладкое вино

Semi-dry wine – полусухое вино.

 

под шафе by tipsy [бай типси]

захмелевший sprung [спран’]

 

Выпивать – это модно?

Having a drink. Is it trendy?

[хэвин’ э дринк. Из ит тренди?]

 

Как часто мы позволяем себе слабоалкогольные напитки?

How often do we have low alcohol drinks?

[хау офтн д’уи хэв лоу-алкохол дринкс]

 

Зачем?

Why?

[уай]

 

В этом есть смысл?

Does it make sense?

[даз ит мейк сенс]

 

Мы управляем стрессом или стресс – нами?

Do we manage stress or stress manages us?

[д’уи мэнедж стресс о стресс мэнеджез ас]

 

Изобилие несёт в себе чувство удовлетворённости и уверенности в себе.

Profusion means satisfaction and self-confidence.

[про’фьюжн минз сатис’фекшн энд селф-конфиденз]

 

Наверно, поэтому в Ашане так много народу.

 

Сэкономив, мы думаем, что совершили подвиг.

Saving, we think we’ve performed feat.

[сейвин’ уи Өинк  уив пи’фомд фит]

 

Потратившись – обокрали себя.

Going on a spending spree, we feel robbed.

[гоин’ он э спендин’ спри уи фил робд]

 

We’re not so rich to buy cheap things.

Мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые вещи.

Российский аналог: Скупой платит дважды.

 

31 декабря мы тратим всё, что копили целый год.

On 31st December we spend everything we’ve been saving up for the whole year. [он 31 де’сембэ уи спенд эвриӨин’ уив бин сейвин’ ап фо δе хоул йеа]

 

К 10 января мы устаём так, что в ночь с 13 на 14 нужно выпить, чтобы окончательно снять этот стресс.

By 10th January we’re so tired that on 13th tonight there’s necessity to have a drink to get out of that stress.

 

14-го мы просыпаемся с чувством выполненного долга. А тут – на тебе! Нечаянная радость - Китайский Новый год……всё-таки жизнь – приятное стечение обстоятельств.

On 14th we wake up with a sense of accomplishment.  And here’s a turning point. There comes a Chinese New Year unexpectedly…

But still life is pleasant coincidence.

(открылось второе дыхание)

 

Что такое стресс?

What is stress?

 

Отсутствие любви или понимания.

It’s no affection or understanding.

 

Когда ты на диете.

When you’re on a diet.

 

Когда тебе нужно уступать дорогу пешеходам.

When you have to give way to pedestrians.

 

Когда нет цели.

If there’s no aim.

 

Когда жена просит вынести ведро.

When the wife tells me to empty a rubbish bin.

 

Когда чувствуешь себя бесполезным.

When you are useless for others.

 

Когда гаишники не берут взятку.

When a traffic warden doesn’t take a bribe.

 

Когда после 5-той чашки кофе засыпаешь.

It’s when you fall asleep after a 5th cup of coffee.

 

Когда думаешь, что с понедельника начнёшь новую жизнь, и понедельник настаёт. When you think that you’ll change your life next Monday and  the Monday comes.

 

Ваши вопросы:

Учительница в школе сказала, что у моего сына большие пробелы по- английскому, но мы уже вот два месяца занимаемся с репетитором.

Если ученик сразу не может дать ответ на поставленный вопрос учителя иностранного языка, это только значит, что учитель выбрал неверную методику, не соответствующую требованиям учителям – моментально отвечать на поставленный вопрос. Типичная проблема школьных учителей, не всех, конечно. Попросите в письменном виде изложить «пробелы».

 

В чём разница американского и британского английского?

В словах и произношении.

 

Как вы поддерживаете свой уровень английского языка.

Чтением и говорением.

 

Как лучше всего учить язык?

С удовольствием.

 

За сколько можно выучить язык?

За всю жизнь.

 

Сколько времени Вам понадобилось, чтобы выучить язык?

Я в процессе.

 

Может ли человек без особых способностей к языкам выучить английский?

Может, если переубедит себя в обратном.

 

С какого возраста лучше начинать учить иностранный язык?

С любого.

 

Что главное при изучении английского?

Говорение и осознание. Движение вперёд. Говорение и осознание. Движение вперёд.

У меня к Вам просьба – объясняйте понятнее.

Простите, Вы не уточнили, на каком языке? I beg your pardon, which language did you mean?

Что нужно сделать, чтобы присоединиться к нам?

Это очень просто.

englishlady1@rambler.ru

Предварительная запись по телефону обязательно.

До следующего раза.

Столыпина Ольга.

Архив рассылки http://subscribe.ru/archive/job.education.odoletangl2009/
В избранное