Надпись в оригинале: Listen to me. And I will teach you the ways of the dark side!
Перевод (всегда дословный): Слушай ко мне. И я научу тебя путям тёмной стороны!
Объяснения и пояснения: Listen to me - конечно же будет "слушай меня". Просто вот такой вот он... дословный перевод.
Перевод слов:
Listen [ли́сэн] [lɪ́sən]: Слушай to me [ту́ ми́] [tú mí]: мне, меня, ко мне I will teach [а́й уи́л ти́тш] [áj wɪ́l títʃ]: я научу the ways [зэ уéз] [ðə wéz]: путям, пути of the dark side [ов зэ да́рк са́йд] [ə́v ðə dɑ́rk sájd]: тёмной стороны
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!
Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com
PPS: Если наша рассылка Вам понравилась - расскажите о ней другу! Просто пришлите ему ссылку на рассылку и дайте ему решить, интересно это или нет :)