Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 1.465

←   Февраль 2005   →
	1	2 02.02.2005 00:35:02 00:35:16 03:53:19 04:17:49 09:55:56 17:12:55 23:37:04	3 03.02.2005 09:09:18 10:30:04 10:34:50 10:36:11 10:46:44 11:26:49 13:32:24 14:21:02 16:18:03 18:16:57 22:22:47	4 04.02.2005 00:29:22 01:00:10 09:41:25 11:03:18 13:10:20 13:29:16 13:42:22 14:53:41 17:12:26 21:03:47 21:04:05 21:04:35 21:47:35 21:48:09 23:16:36	5	6 06.02.2005 00:29:22 00:30:39 15:39:53 23:46:06 23:46:32
7 07.02.2005 00:24:30 00:25:26 00:40:46 09:52:10 10:02:22 10:02:56 10:13:57 10:14:05 10:29:32 11:42:23 11:42:55 12:03:02 12:03:28 13:26:48 13:54:55 13:55:33 14:13:44 15:24:42 20:15:14 22:22:31 22:25:18	8 08.02.2005 10:12:34 10:59:22 18:54:57 20:27:52 20:28:17 23:09:46 23:12:14 23:30:04	9 09.02.2005 00:14:06 11:00:50 13:15:07 13:15:53 15:28:04 15:31:09 20:15:09 22:15:27 22:38:04 22:39:49	10 10.02.2005 01:46:54 10:14:24 10:15:47 10:19:40 23:22:36	11 11.02.2005 10:13:42 10:15:32 16:02:23 16:34:43 22:54:33	12 12.02.2005 11:12:11 23:51:15	13 13.02.2005 09:19:49 09:20:21 09:27:55 13:51:58 15:51:24 15:51:58 18:21:08 19:11:43 19:12:47 19:13:54
14 14.02.2005 01:15:26 01:15:42 11:06:21 11:30:40 11:31:24 15:33:21 15:33:55 17:40:03 20:54:08 20:54:40 21:10:11 23:17:47	15 15.02.2005 09:51:38 10:46:12 11:14:11 16:35:16	16 16.02.2005 16:04:18 16:54:14 19:59:14 20:48:28 20:49:10 23:22:46	17 17.02.2005 01:41:00 02:31:28 07:13:51 08:31:50 11:29:49 13:15:04 13:19:46 13:42:03 15:28:33 17:12:50 17:35:12	18 18.02.2005 01:18:44 01:19:28 01:39:11 09:50:35 10:03:00	19 19.02.2005 00:27:58 00:29:43 00:30:31 11:02:00 18:00:14	20
21 21.02.2005 00:53:52 16:12:29	22 22.02.2005 01:05:37 09:03:09 11:29:04 12:22:06 13:31:15	23 23.02.2005 11:19:53 12:39:50 14:29:51 16:08:53	24 24.02.2005 08:35:26 10:00:51	25	26	27
28 28.02.2005 00:03:59 12:07:08

За последние 60 дней ни разу не выходила

Открыт: 05-11-2003
Пре-модерация: Да
Адрес для писем в лист: job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Адрес модератора: job.education.aspirant-owner@subscribe.ru

Модератор

Владимир

Статистика

1.465 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

Я аспирант юридического факультета. Для сдачи кандидатского по немецкому языку
необходимо перевести текст объемом 150-180 стр.
Может кто подскажет где в Интернете можно найти такие тексты, желательно по юридической
тематике.
Заранее благодарен.


-*Это 3 письмо от данного участника.

архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/308676

Владелец конференции: Славников Дмитрий - slavnikov***@m*****.ru

Ответить  

Маклаев Дмитрий

Tue, 1 Feb 2005 23:51:18 +0300 (#308676)

 

Ответы:

› показать цитату

МД> Я аспирант юридического факультета. Для сдачи кандидатского по немецкому

языку

› показать цитату

МД> необходимо перевести текст объемом 150-180 стр. МД> Может кто подскажет где в Интернете можно найти такие тексты, желательно

по юридической

› показать цитату

МД> тематике. МД> Заранее благодарен.

Привет.
Если еще не нашел, могу помочь.
В принципе, тут можно даже выбирать из огромного списка. По какой теме
тебе было бы интереснее переводить и/или полезнее для самой
диссертации.
Жду ответа.

P.S.:
Если интересно, то у меня уж есть
___AuslдnderrechtAsylVfG
Asylverfahrensgesetz
AufenthG
Aufenthaltsgesetz
AufenthV
Aufenthaltsverordnung
AZRG
Auslдnderzentralregistergesetz
BeschV
Beschдftigungsverordnung
BeschVerfV
Beschдftigungsverfahrensverordnung
FreizugG/EU
Freizugigkeitsgesetz/EU
GenfFlьchtKon
Genfer Flьchtlingskonvention
HAuslG
Gesetz ьber die Rechtsstellung heimatloser Auslдnder im Bundesgebiet
IntV
Integrationskursverordnung
SDU
Schengener Durchfьhrungsьbereinkommen
StAG
Staatsangehцrigkeitsgesetz
StAngRegG
Gesetz zur Regelung von Fragen der Staatsangehцrigkeit
2StAngRegG
Zweites Gesetz zur Regelung von Fragen der Staatsangehцrigkeit
StAR-VwV
Verwaltungsvorschrift zum Staatsangehцrigkeitsrecht
Все это общим объемом 490 страниц

Есть еще закон об иммиграции (Zuwanderungsgesetz) объемом 74 страницы.
Хотя этим все не ограничивается.
Андрей


-*Это 31 письмо от данного участника.

архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/309724

Владелец конференции: Славников Дмитрий - slavnikov***@m*****.ru

Ответить  

technyk***@i*****.ru

Thu, 3 Feb 2005 16:21:12 +0300 (#309724)

 

Hello technyka1,

Thursday, February 3, 2005, 4:21:12 PM, you wrote:

› показать цитату

МД>> Я аспирант юридического факультета. Для сдачи кандидатского по немецкому tir> языку МД>> необходимо перевести текст объемом 150-180 стр. МД>> Может кто подскажет где в Интернете можно найти такие тексты, желательно tir> по юридической МД>> тематике. МД>> Заранее благодарен. tir> Привет. tir> Если еще не нашел, могу помочь. tir> В принципе, тут можно даже выбирать из огромного списка. По какой теме tir> тебе было бы интереснее переводить и/или полезнее для самой tir> диссертации. tir> Жду ответа.

Доброго времени суток!
Может быть, у тебя и по инглишу есть что-нибудь (технической
тематики)?

Ответить  

Ярыгин Алексей Александрович

Sun, 6 Feb 2005 22:43:57 +0200 (#311537)

 

› показать цитату

tir>> Привет. tir>> Если еще не нашел, могу помочь. tir>> В принципе, тут можно даже выбирать из огромного списка. По какой теме tir>> тебе было бы интереснее переводить и/или полезнее для самой tir>> диссертации. tir>> Жду ответа.

› показать цитату

ЯАА> Доброго времени суток! ЯАА> Может быть, у тебя и по инглишу есть что-нибудь (технической ЯАА> тематики)?

Привет, Алексей.
К сожалению, по инглишу у меня ничего нет (специализируюсь
исключительно на немецком). Но мне кажется, это не проблема, поскольку
здесь "англичан" гораздо больше чем "немцев". Кто-то обязательно
поможет.
Желаю удачи.

Ответить  

technyk***@i*****.ru

Mon, 7 Feb 2005 00:35:38 +0300 (#311555)

 

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}