Привет всем.
Понимаю, что мое сообщение - явный оффтоп, и тем не менее, зная, что
конференция имеет статус международной :-) , решил все-таки спросить.
В немецком Usenet много дискутировали по поводу соответствия категории
русских шампанских вин нормам стран ЕС (крепость, содержание сахара и
т.п.). Просто одному немцу подарили шампанское "Одесса", на этикетке
было написано "Сухе" (именно так, здесь нет опечатки) и он спрашивал,
с чем можно сравнить эту категорию. Но вопрос в другом и относится к
"Сухе" ;-) Граждане Украины, скажите, пожалуйста, это банальная
подделка и потому такая досадная опечатка (вместо "сухое" напечатали
"сухе"), или это все же не опечатка, а норма украинского языка? Пишите
не в конференцию, а естественно сразу мне на ящик. Достаточно будет
простого ответа (вроде - "это соответствует нормам литературного
украинского языка" или что-то в этом духе). Заранее спасибо.
Просто я, как самый русский из той конференции, сказал, что могу
узнать у украинцев, что к чему :-) Если кому интересно, читать весь
тред из http://groups.google.com/groups?dq=&hl=ru&lr=&ie=UTF-8&threadm=Xns95346F79CBD80gmxat%40pronay.com&prev=/groups%3Fhl%3Dru%26lr%3D%26ie%3DUTF-8%26group%3Dde.etc.sprache.misc
сообщения 1-19
и из http://groups.google.com/groups?dq=&hl=ru&lr=&ie=UTF-8&threadm=slrncgdp4p.reh.AndreasKarrer4g%40madrid.ee.ethz.ch&prev=/groups%3Fhl%3Dru%26lr%3D%26ie%3DUTF-8%26group%3Dde.etc.sprache.misc
сообщения 21-23 (и я там есть :-))))))))))))
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыт:
05-11-2003
Пре-модерация: Да
Адрес для писем в лист: job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Адрес
модератора: job.education.aspirant-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Ответы:
Здравствуйте, Дмитрий.
В ответ на ваше письмо.
Спасибо, больше так не буду :-) Извиняюсь еще раз.
Не берите с меня пример!!!
Конечно, ведь именно об этом я и просил (хотя все равно ответили
именно в конференцию :-))
Тем не менее благодарю всех, кто просветил.
In diesem Sinne viele Gruesse
MfG Andrej
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/201367
Владелец конференции: Славников Дмитрий - slavnikov***@m*****.ru
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.education.aspirant--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback
Уважаемый тезка!
Я Вам не скажу за всю Одессу, но...
По-моему, Вашему немцу подарили не подделку, а наше замечательное
одесское сухое шампанское. На этикетке же была надпись на
украинском языке, где украинской букве Е соответствует русская
буква Э, т.е. надпись на этикетке "СУХЕ" ( по-русски "сухОе)
по-украински произносится как "сухЭ" с ударением на последнем слоге.
С уважением ко всем,
Андрей Анин из Одессы.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/201328
Владелец конференции: Славников Дмитрий - slavnikov***@m*****.ru
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.education.aspirant--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback
Добрый день, Андрей!
29.07.2004 Вы написали мне письмо:
mid:20040729153716.2013***@j*****.subscribe
Тема: "[aspirant] Re: Нормы украинского языка"
Прошло 7 мин 17 сек и я решил ответить.
А Я скажу...
Вы на премодерации.
Следующий продолжатель этой темы уйдет в режим "ТОЛЬКО ЧТЕНИЕ"!
--
29.07.2004 - 15:49
С уважением, организатор и модератор
конференции Славников Дмитрий.
*WWW: http://slavnikov.cjb.net
E-mail: slavnikov***@t*****.by
Mobile: (+375 29) 629-30-43
ICQ: 115041944
*Преимущество мы отдаем той помощи, которая влечет за собой другую помощь, более
мощную и длительную. (Михаил Жванецкий)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/201373
Владелец конференции: Славников Дмитрий - slavnikov***@m*****.ru
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.education.aspirant--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback
Добрый день!
29.07.2004 Вы написали мне письмо:
mid:20040729151317.2012***@j*****.subscribe
Тема: "[aspirant] Нормы украинского языка"
Прошло 7 мин 30 сек и я решил ответить.
При всем личном уважении делаю замечание.
Еще один такой оффтоп и поставлю на премодерацию.
Зачем подавать пример неправильного поведения в конференции?
На это письмо отвечать никому не нужно!
--
29.07.2004 - 14:22
С уважением, организатор и модератор
конференции Славников Дмитрий.
*WWW: http://slavnikov.cjb.net
E-mail: slavnikov***@t*****.by
Mobile: (+375 29) 629-30-43
ICQ: 115041944
*В экономических вопросах большинство всегда не право. (Джон Кеннет Гэлбрейт)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/201290
Владелец конференции: Славников Дмитрий - slavnikov***@m*****.ru
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.education.aspirant--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback