[TC] JAWSAnd;
Здравствуйте уважаемые участники дискуссии!
Такой вопрос: Jaws не желает произносить символ ":" (точка с запятой). Это у
всех так? Или только у меня?
С уважением
Иван Денишев, Невинномысск. diama***@m*****.ru
← Октябрь 2006 → | ||||||
За последние 60 дней 395 выпусков (несколько раз в день)
Сайт листа:
http://www.tiflocomp.ru
Открыт:
22-01-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: industry.comp.tiflocomp-list@subscribe.ru
Здравствуйте, Иван.
Original Message > Такой вопрос: Jaws не желает произносить символ ":" (точка с запятой). Это
Во-первых какой джоз, а во -вторых- где не желает произносить? Только если
этот символ встречается в тексте, а пунктуация в джозе установлена в
положение "все" или по нажатии shift+4 в русской раскладке этот символ тоже
не произносится? а что тогда говорит?
Еще совершенно идиотское предположение. При русификации джоза люди часто
исходят из чисто прогматического стремления как можно больше минимизировать
озвучку, сохраняя при этом информативность, иными словами, сделать так,
чтобы джос говорил как можно меньше, но чтобы было понятно. Из-за этого
знаки препинания имеющие слишком длинный вербальный денотат: точка с
запятой, Левая круглая скобка и т.д. обозначаются некими, условно говоря
аббревиатурами. На пример точке с запятой соответствует что-то вроде:
"тэчкзап", левой и правой квадратным скобкам- сокращения "леквас" и
"праквас" соответственно. И прочая. и прочая.
С непривычки я мог бы подумать, что джоз у меня не произносит точку с
запятой, а говорит какую-то ерунду.
Эдик. Новокузнецк.
winks***@r*****.ru