Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Информационные технологии для незрячих и слабовидящих

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 1.806
←   Август 2022   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 394 выпусков (несколько раз в день)


Сайт листа: http://www.tiflocomp.ru
Открыт: 22-01-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: industry.comp.tiflocomp-list@subscribe.ru

Модератор
Vladimir Dovydenkov

Статистика

1.806 подписчиков
+1 за неделю

[TC] Русские и английские буквы в одном тексте

Иногда попадаются тексты на русском языке, в которых некоторые русские
буквы заменены английскими.
Визуально это не создаёт проблемы, так как ихнаписание совпадает.
Например, русская буква "а" заменена английской "a", или русская "р"
английской "p", но при чтении скринридером мешает пониманию смысла.
Пример текста:
Cтpoйнeeт, мoлoдeeт и oдeвaeтcя кaк тинeйджep: пpивeт oт Пyгaчeвoй из Юpмaлы
Можно ли автоматически заменить английские буквы русскими в блокноте, не
заменяя каждую отдельно?

Ответить  
Тамара Ковалёва
Sun, 14 Aug 2022 09:16:19 +0300 (#3689504)

 

Ответы:

Моё почтение, Тамара!

В блокноте такого инструмента не наблюдал, а вот в текстовом редакторе ListEdit, которым пользуюсь уже много лет, там такая функция присутствует в меню *правка*, раздел *мультизамена*, пункт *Заменить похожие en буквы на ру буквы*. Скачать ListEdit можно тут:
https://yadi.sk/d/gUBtCh2TLtFWdQ

Ответить  
Вячеслав
Sun, 14 Aug 2022 09:38:21 +0300 (#3689505)

 

Здравствовать всем.
Тамара Ковалева писала.
Можно ли автоматически заменить английские буквы русскими в блокноте, не
заменяя каждую отдельно?
ответ.
В блокноте нет, а вот в ворде можно.
Жмете Контрл плюс англ Ф, переходите в открытом окне на вкладку найти и
заменить. Ну а дальше вписываете что нужно найти и чем заменить, табаете до
кнопки заменить все.
Чаще всего таких букв несколько и приходиться повторять процесс. Может
конечно есть и более быстрый способ исправления, но мне он не известен и я
делаю так как описал.
С уважением Александр.

Ответить  
Александр
Sun, 14 Aug 2022 13:51:13 +0700 (#3689506)

 

Именно для этого я сделал дополнение для NVDA

https://github.com/alekssamos/textnormalizer_for_nvda/

Можете попробовать установить его.

Ответить  
Алексей
Sun, 14 Aug 2022 09:57:05 +0300 (#3689507)

 

Привет всем!

14.08.2022 9:16, Тамара Ковалёва пишет:

Можно ли автоматически заменить английские буквы русскими в блокноте, не
заменяя каждую отдельно?

Нажмите: Ctrl+H

Ответить  
Телемастер
Sun, 14 Aug 2022 10:09:28 +0300 (#3689508)

 

Здравствовать всем.
Телемастер писал.
Нажмите: Ctrl+H

ответ.
Василий, не води людей в заблуждение. В блокноте такого не зделаешь.
В блокноте по комбинации Ctrl+H, открывается окно простого поиска.
С уважением Александр.

Ответить  
Александр
Sun, 14 Aug 2022 14:28:54 +0700 (#3689509)

 

Привет, всем и Александр.

Цитата:

*
А, по моему, это вы вводите людей в заблуждение, а не Василий.
Или же мы пользуемся разными блокнотами.
Я этой комбинацией, ctrl + h, для массовой замены всегда пользуюсь.
Турко Валера, Беларусь.
Век живи, век учись! И всё равно дураком умрёшь!

Ответить  
Geolag
Sun, 14 Aug 2022 11:25:58 +0300 (#3689510)

 

Да, эта комбинация действительно работает в блокноте, но буквы можно
заменить только по одному последовательно
Попробую и другие варианты, которые мне посоветовали, спасибо всем
откликнувшимся.

14.08.2022 Турко Валера пишет:

Ответить  
Тамара Ковалёва
Sun, 14 Aug 2022 11:51:38 +0300 (#3689512)

 

Привет, всем и Тамара.

Цитата:

*
Там же есть пункт, заменить всё.
Наверное, мы пользуемся разными блокнотами.
Хотя в винде есть только один официальный блокнот.
Турко Валера, Беларусь.
Век живи, век учись! И всё равно дураком умрёшь!

Ответить  
Geolag
Sun, 14 Aug 2022 12:20:34 +0300 (#3689513)

 

Привет, всем и Geolag.

Цитата:

*
Есть ещё текстовый редактор АкелПад,
в нём работает таже комбинация.
Он хорош тем, что после выполнения процедуры замены скринридер
озвучивает количество произведённых замен.
В обычном блокноте этого не происходит.
У меня всё работает именно так.
Турко Валера, Беларусь.
Век живи, век учись! И всё равно дураком умрёшь!

Ответить  
Geolag
Sun, 14 Aug 2022 12:43:54 +0300 (#3689518)

 

Здравствуйте Тамара.
когда то оч. давно в операционной системме ms dos была маленькая
програмка которая делала такое.
заменяла все латинские буквы на русские схожие по написанию.
но есть ли такое под виндовс я не знаю.
работала она из командной строки и называлась
lat2rus
С уважением Юрий.--
Юрий Петренко <urma***@y*****.ru>

Ответить  
Юрий Петренко
Sun, 14 Aug 2022 21:03:20 +0300 (#3689530)

 

привет, да это легко исправить и в блокноте, об этом уже писали ранее. да и
написать такое приложение не трудно.
а вот как-бы заменять это, так сказать, на лету?
например, читаешь комментарий, где либо и вылезает такое, как его исправить,
ну не в блокнот-же его совать!
мне кажется, в более ранних версиях джоз, была настройка, она позволяла
тандему синтезаторов, читать смешанные символы как необходимо пользователю.
сейчас я такого не вижу, а может просто путаю с андроид.

Ответить  
"Keeper"
Sun, 14 Aug 2022 22:09:32 +0300 (#3689532)

 

Привет, ниже можно скачать приложение, которое автоматически исправляет
такой текст.
открываете программу, вставляете текст из буфера и все, текст в порядке.
ну, это так задумывалось, как себя поведет, тестировать надо.
на вызов ее, горячки можно назначить.
кто хочет, может потестить, пишите прям сюда, допилю потихоньку.
может и функционал какой наверчу потом.

https://yadi.sk/d/fqLzuifzjEN1SQ

Ответить  
"Keeper"
Mon, 15 Aug 2022 21:05:13 +0300 (#3689548)

 

Здравствуйте.
1) &#171;Где крестик, Зин?&#187; &#8212; имеется ввиду
кнопка-крестик для закрытия окна&#8230;

2) Почему бы сразу, при запуске по умолчанию не вставлять текст из
буфера обмена?
Если это всё равно необходимое действие!?!

3) Поддержку передачи текста для исправления через командную строку
хорошо бы&#8230; Тогда можно будет использовать letterExchange.exe
вместе со сторонними приложениями.

4) И вообще: юзабилити какое-то&#8230; т.е., проще говоря, вообще его
&#8212; юзабилити &#8212; нет. От слова "совсем".
Запускаем, появляется окно, с пустым полем ввода&#8230; Чего, зачем,
куда &#8212; вообще непонятно.
Так программить нельзя! Нужны хоть какие-то пояснения. Благо накидать
справа или внизу в Static пояснения &#8212; работы на 3 минуты. Плюс
чутка UX доработать, вроде фона\шрифта для визуального выделения таких
пояснений.

И будет полный зер гут! Плюс пару фишек для удобства добавить, и будет
просто отлично.

Ответить  
Carc
Tue, 16 Aug 2022 07:44:32 +0300 (#3689571)

 

привет вам Carc.
я в письме написал, куда и чего.
это набросок на каленке за 5 минут, сейчас работаю над полноценной версией.
1. справка по F1, скоро будет.
2. кнопки, свернуть/развернуть и пр. убраны намерено.
3. будут настройки замен.
4. настройки шрифта и прочее в этом-же духе не будет.
5. вставка автоматически из буфера, не знаю, никогда не пробовал. может и
запилю.
6. по поводу остального, может быть.

Ответить  
"Keeper"
Tue, 16 Aug 2022 15:16:17 +0300 (#3689574)

 

всем привет.
немного поправил.
есть справка по F1
Текст автоматически преобразуется из буфера, при запуске программы, в
дальнейшем можно добавлять новый текст к уже имеющемуся.
по CTRL+P, открывается диалог работы с парами замен.
настоятельно рекомендую прочесть справку!

https://yadi.sk/d/EEIbD-Q5GBv0Tw

Ответить  
"Keeper"
Tue, 16 Aug 2022 17:16:26 +0300 (#3689582)

 

Справку никто никогда не читает. Пока уж окончательно не припрёт по
крайней мере. Лучше бы сделать где-нить справа от поля ввода краткое
пояснение, в 2-ух,3-х предложениях - чего зачем да почему. И тут же
чутка ниже кнопку "Справка". Юзабельнее будет и нагляднее для новых
пользователей, использующих программу первый раз.

А нафига? Зачем это нужно то? Для чего убирать средства контроля над
окном от пользователя?

может и
запилю.
А фигли там делать-то? Хлоп-шлёп да поехали...
1) Проверили есть ли текст в буфере обмена (функция
IsClipboardFormatAvailable).
2) Если есть, то открыли буфер обмена (функция OpenClipboad)
3) получили текст из буфера обмена (функция GetClipboardData)...

Ну и понеслась. Текст уже в руках. Вставляем его в поле.
А чтобы не мешать случайным текстом из буфера обмена, то при переходе
фокуса ввода в поле с текстом, весь его выделять в поле. Любая клавиша
и ненужный текст уже стёрт...
Ну как-то так...

Ответить  
Mazov Gosha aka Carc
Tue, 16 Aug 2022 21:56:56 +0300 (#3689593)

 

здравствуйте тамара.
вы писали:

я как-то для чистки текста написал програмку, которая имеется в двух видах.
файл чистка_текста.7z
размер 1,48 мб
скачать:
https://yadi.sk/d/v6Q4C79UhmwGBA
для вашего примера в файле:
чистка_текста.ini
в разделе [настройки_замены] можно написать, как показано ниже.
затем копируете нужный текст в буфер обмена и запускаете программу.
на выходе получите свой пример уже в виде:
стройнеет, молодеет и одевается как тинейджер: привет от Пугачевой из Юрмалы
потом уже обработанный текст вставляете в нужное место ну или в параметрах программы можно дополнительно выбрать, что с этим обработанным текстом делать.
помимо этого программа может чистить текст от множественных пробелов, пустых строк и что вы там ей укажете.
kenli
[настройки_замены]
и1="c"
з1="с"

и2="p"
з2="р"

и3="y"
з3="у"

и4="e"
з4="е"

и5="a"
з5="а"

и6="o"
з6="о"

Ответить  
kenli
Sun, 14 Aug 2022 11:29:21 +0300 (#3689511)