Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] Первые шаги с Chrome OS и ChromeVox

Первые шаги с Chrome OS и ChromeVox

Автор:(C) Никита Цейковец

Дата публикации:2011

ChromeVox - это встроенная функция голосового экранного доступа в
операционной системе Google Chrome. Она делает устройства под управлением
этой OS доступными для незрячих и слабовидящих пользователей прямо из
коробки. В данном материале будут описаны первые шаги по началу работы
с
chromebook'ами, а также будет дан общий обзор по принципам их
невизуального использования.
При включении Chrome-устройства пользователь попадает на главный экран
с
полями для входа в систему. Здесь следует нажать CTRL+Alt+Z, после чего
запустится функция чтения экрана ChromeVox. Она будет озвучивать название
полей редактирования и введённые в них данные. Для отключения голосового
доступа следует снова нажать CTRL+Alt+Z.
Последовательно перемещаться по объектам можно при помощи команд Tab и
Shift+Tab, активировать объект в фокусе посредством Enter, а передвигаться
внутри полей редактирования с помощью курсорных стрелок.
После первого входа в систему будет выведен диалог начальной настройки.
Его следует пройти один раз. В дальнейшем это уже не потребуется и система
будет загружаться в соответствии с указанными параметрами.
Сначала требуется выбрать язык ChromeVox, настроить сеть и принять
лицензионное соглашение. К сожалению, на момент подготовки обзора
ChromeVox поддерживает только американский английский.
На следующем этапе следует авторизоваться в системе Google. Для этого
может быть использована обычная учётная запись в Gmail. Если она
отсутствует, то можно либо выбрать режим гостя, либо здесь же пройти
процесс регистрации.
Последний экран предназначен для загрузки в систему фотографии
пользователя. Можно указать файл, сфотографироваться (если устройство
имеет камеру) или пропустить этот пункт.
На этом первичная настройка системы окончена. После закрытия последнего
диалога пользователь попадает на главный экран. При следующем входе в
систему сразу будет загружаться уже стартовая страница системы.
Вся работа с Chrome OS осуществляется в окне браузера. Нажатием Alt можно
открыть его меню и ознакомится с имеющимися пунктами, перемещаясь при
помощи курсорных стрелок.
Когда страница полностью загрузилась и готова к работе, воспроизводится
звуковой сигнал.
Переход по ссылкам, кнопкам, флажкам и другим HTML-элементам
осуществляется посредством табуляции, а активация объекта в фокусе
нажатием Enter. Кроме того, доступны специальные команды ChromeVox,
завязанные на её клавиши-модификаторы - Shift и Search. Ну а для остановки
речи в любой момент можно нажать CTRL.
Чтение содержимого страницы реализовано через концепцию "виртуального
курсора", то есть пользователь имеет возможность свободно перемещаться
по
всему тексту при помощи курсорных клавиш.
Для ввода специальной команды ChromeVox следует удерживая Shift+Search
нажать её дополнительные клавиши. Чтобы не удерживать постоянно
Shift+Search можно включить режим залипания (Sticky Mode). Для этого
следует нажать Search дважды быстра. Для выхода из режима залипания клавиш
ChromeVox следует повторить эту команду.
Пользователь может нажать Shift+Search+H для открытия помощи по ChromeVox,
где, в том числе, содержится и полный список клавиатурных команд, а также
Shift+Search+O+K запускает режим обзора клавиатуры (Keyboard Explorer),
в
котором можно нажать любую клавишу и услышать её описания. Для выхода из
этого режима следует нажать CTRL+W. Однако некоторые служебные клавиши
не
обрабатываются Keyboard Explorer, например, кнопки перезагрузки,
регулировки яркости, звука и некоторые другие.
Во многом Chrome OS повторяет принципы работы с Windows OS. Это касается
большого числа аналогичных клавиатурных команд. Поэтому процесс адаптации
нового пользователя не должен быть очень болезненным. Общая логика работы
с окнами также аналогична.
Освоиться с ChromeVox может оказаться более сложной задачей, хотя
продвинутые незрячие пользователи, которые имеют опыт серьёзной работы
с
несколькими программами экранного доступа, к тому же на разных
операционных системах, также не должны испытать больших проблем.

Ответить   Wed, 20 Jul 2011 10:05:30 +0600 (#1743448)

 

Ответы:

привет всем сергей писал про программу Subject: Первые шаги с Chrome OS и
ChromeVox. а скажите программа только на английсом или там еще и русский
язык существует. да и как я понемаю это программа так же и как виндус. или
нет

Ответить   Thu, 21 Jul 2011 12:00:49 +0600 (#1746262)

 

Здравствуйте, ильнур.

Для начала определимся с терминологией: Windows - это не программа, а
операционная система, а вот, например, JAWS или NVDA - это программы,
которые работают в среде этой самой операционной системы. Теперь по теме...
В данном материале речь идёт как о ещё одной операционной системе - Google
Chrome OS, так и о специальной программе, которая позволяет использовать её
людям с нарушениями зрения - ChromeVox. Путать Chrome OS и ChromeVox не
надо.
Русификации у ChromeVox нет, но тут всё неоднозначно.
Дело в том, что непосредственно программу экранного доступа ChromeVox можно
использовать на многих системах. В зависимости от их особенностей, на
некоторых возможна работа с русскоязычной информацией, а на некоторых нет.
То есть, например, на Windows OS или Mac OS X ничто не мешает в ChromeVox
использовать русский синтезатор речи, установленный в системе. Служебные
сообщения screenreader'а останутся на английском, но при определённых
базовых знаниях всё будет понятно. С Chrome OS и Linux OS всё несколько
сложнее. Поскольку в Linux отсутствует централизованная TTS-служба, там
русский голос пока не подключить. Однако над этим уже начали работать, по
крайней мере, некоторые компетентные люди произвели определённые
телодвижения в этом направлении. Ну а в Chrome OS некоторое подобие
централизованной TTS-службы имеется, но под неё пока нет русского голоса.
Ведётся ли соответствующая работа здесь, я сказать не могу.
Таким образом, ChromeVox не русифицирована, но на Windows и Mac она может
быть использована для работы с информацией, в том числе, и на русском языке.
Однако на системах, отличных от Chrome OS она не предназначена для
глобального использования.
Успехов. Никита.

Ответить   Fri, 22 Jul 2011 18:32:03 +0400 (#1750506)