Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] Focus 40& Jaws 11: Корректирование и исправление знаков препинания в Jaws

Здравствуйте! Данное письмо адресовано тем, кто использует систему Брайля при
работе с компьютером. Имеется тактильный дисплей Focus 40, Jaws версии 11.0.
При чтении текстов, содержащих в себе общепринятые знаки препинания, обнаруживается
несоответствие между знаками, обозначенными в тексте и знаками, общепринятыми
в системе Брайля. Как и где в данной версии Jaws можно скорректировать знаки
препинания, вписать общепринятые обозначения? С уважением, Екатерина.

--
Новая мобильная версия @M*****.Ru!
Все возможности в твоем мобильном - m.mail.ru

Ответить   Fri, 17 Jun 2011 20:21:13 +0400 (#1668153)

 

Ответы:

Приветствую.


Установите самую при самую последнюю русскую версию JAWS 11.01476. в меню
"Параметры" выберите "Брайль", а затем найдите список трансляционных таблиц
и выберите Rus_Alternative. Если ситуация не улучшатся, то пишите мне на
личный адрес, дам нужную брайлевскую таблицу.
--
Евгений Корнев.

Ответить   Sat, 18 Jun 2011 10:44:22 +0700 (#1668701)

 

Здравствуйте, Евгений!

Вы писали следующее:
Установите самую при самую последнюю русскую версию JAWS 11.01476. в меню
"Параметры" выберите "Брайль", а затем найдите список трансляционных таблиц
и выберите Rus_Alternative. Если ситуация не улучшатся, то пишите мне на
личный адрес, дам нужную брайлевскую таблицу.
Конец цитаты.

Евгений, никак не могу понять смысл вышепроцитированного высказывания.
Получается, что вы толком не знаете, какая там таблица? Да она там
по-прежнему абсолютно неправильная и ничего общего с русским языком не
имеющая. Если вы обещаете человеку прислать нормальную таблицу на личный
адрес, может быть уже стоит наконец-то включить её в дистрибутив Джоза?
Понятно, что людей, использующих брайль в Джозе в сотни раз меньше, чем тех,
которые пользуются речевым выводом, но пора бы уже как-то прояснить ситуацию
с этой альтернативной таблицей, которая от версии к версии практически не
меняется.

Николай

Ответить   Mon, 20 Jun 2011 03:51:06 +0600 (#1672375)

 

Предъявляйте притензии на adm***@e*****.ru я многоклеточную таблицу отдал
ещё в начале весны. Я инсталяционный пакет не упаковываю.

http://subscribe.ru/feedback

Ответить   Mon, 20 Jun 2011 09:26:45 +0700 (#1672651)

 

Здравствуйте Евгений Корнев <q1***@m*****.ru>

Вы писали:

Излишнее цитирование [+]
В пылу дискуссии не следует забывать о такой важной вещи, как оформление
писем. Внимательнее будьте, товарищи.

Ответить   Mon, 20 Jun 2011 12:24:34 +0700 (#1672783)