Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] как прочитать письмо с непонятной кодировкой

приветствую всех учасгников листа.
вот мой друг получил письмецо с такой чипухой:

я,пDGпeпJпj пIпsя, пIпsпiяTH,пsяG'пsпj, пeпDGпeпJпj пsп+/-яTH,пDGп.пsпj пjпsпPIпSпs
п.пDGпeпDGп.пDGя,яNJ яg' пIпDGяG' пIпDGяE=пJ пgпJяG'пeпJ яG' пeпsяTH,пMyп>>яNJяG'пeпsпNo
пjяg'п.я<пeпsпNo, пJ яG'пeпDGпPIпJя,пMy я/-пMyп>>пJяG'пsпsп+/-яTH,пDGп.пSпs п>>пJ
пJяG'пiпsп>>яNJп.пsпIпDGя,яNJ пJя... пMyяG'п>>пJ яDZ пiяTH,пsя...пsпPIяg' пsп+/-яg'я/=пMyпSпJпMy
пeпsяG'пjпsяK'пSпMyяTH,пЁпMyя,пJпeпMy пSпMy яg' пIпDGяG', п+/-п>>пDGпЁпsпgпDGяTH,яTH
п.пDG пsя,пIпMyя,.

это вообще как-то читаеться или нет?
я мудрил мудрил с кодировками и
нифига не получилось.

Ответить   Sat, 4 Jun 2011 11:19:01 +0300 (#1640480)

 

Ответы:

Здравствуйте, minya.

-----------------------*- Original Message -*m> вот мой друг получил письмецо с такой чипухой:
...

Попробуйте онлайновые декодеры, типа charset.ru:
http://www.charset.ru

Ответить   Sat, 04 Jun 2011 22:44:54 +0400 (#1641498)

 

Salve, minya!

Вы писали 4 июня 2011 г., 12:19:01:

Вряд ли, слишком много мусора. Легче попросить письмо переслать
повторно.

Ответить   Sun, 5 Jun 2011 14:35:27 +0400 (#1642592)