Здравствуйте, Vladimir Dovydenkov.
> Корректно ли будет заменить выражения, вроде:
> эмоджи модификатор для шкалы фицпатрика типы-1-2
> просто на "светлая кожа"?
> Или такая замена может ещё на что-то повлиять?
Что-то прямо сломать переименованием символов в JAWS вы точно не сможете,
так что прописывать туда можно всё, что угодно.
Ну а что касается возможности использования этого знака в другом контексте,
то я сейчас зуб дать не могу.
Это надо проверять по спецификации Unicode. Но мне всё-таки кажется, что эта
группа символов выступает модификатором только для цвета кожи. Не даром она
называется по соответствующей шкале.
В любом случае, см. выше. Вы можете прописать то, что вам удобно. Ну а если
напоритесь на какой-то контекст, в котором новое название будет звучать
странно, то просто подкорректируете ещё раз.
Кстати, там не просто светлая, а очень светлая кожа. среднестатистический
европеец по Фицпатрику находится где-то на уровне типа 3.
Успехов. Никита.