Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мысли о христианской вере и Церкви

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 186 RSS
←   Апрель 2018   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 11 выпусков (1-2 раза в неделю)


Сайт рассылки: http://messia.ru/rasylka
Открыта: 27-01-2012

Автор
Александр П.

Статистика

186 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

вып. #3653 *Иисус моет ноги ученикам* 5/IV/18 (чт)
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).    Будьте внимательны!

Отправлено: 05-Apr-2018 12:23

=рассылка *Мысли о вере и Церкви*=

 

 

Милость и мир да будут с вами полной мерой – через познание Бога
         и Иисуса, Господа нашего! (2Пет.1:2)

 

* 22 марта 2018 г. ст.ст., Великий Четверг.
  Воспоминание Тайной Вечери.
  литургические чтения: 1Кор.11:23-32;
  Мф.26:1-20; Ин.13:3-17; Мф.26:21-39; Лк.22:43-45; Мф.26:40-27:2.

 

 

С праздником!

 

 

 

 

 

 

 

Матфей> <....> Эта Пасха — самая лучшая. А почему? Потому что Царство увидим, верно я говорю?

Иисус> Царство очень близко.

Матфей> Мы его, можно сказать, пред-вку-шаем. Вон Учитель — на царском месте, с Ним  —  советники, слева и справа. Сердце и голова, Иоанн и Иуда.

Иуда (неприязненно)> Рад узнать, в какой Иоанн должности.

Андрей> У моего брата тоже есть должность… и звание.

Петр> Андрей, ну что ты!

Иаков> Хранитель ключей, да?

Андрей> Именно! Верховный судья.

Иуда> Скорей уж, главный тюремщик.

Андрей> Как ты грубо… А главное, на Петре стои́т Церковь.

Нафанаил> Значит, первосвященник.

Иаков (неприятно удивлен)> Он не священнического рода. Наш отец Зеведей…

Филипп> Конечно, Иаков, конечно. Первосвященник — Иоанн, а Иуда ведает казной.

Матфей> А я? Я ведь был чиновником. Плохая должность, плохие власти — но всё же чему-то научился.

Фома> Что ж, все должности — тем, кто во главе стола?

Иуда-Фаддей> Правильно! Как же мы с тобой и Симон?

> На нижней стороне стола — гул спора, из которого вырываются крики: «…совета!» «…дворца!», «…иностранных дел!»

Иоанн> Учитель, Тебя раздражает это безумие?

Иисус> Нет, Иоанн, огорчает. Они так мало поняли, времени почти не осталось… Есть в том кувшине вода?

Иоанн> Есть, Учитель. Налить Тебе?

Иисус> Нет, не надо… Помоги Мне снять плащ.

Матфей (над гулом спора)> Тише, вы! Учитель выходит из-за стола. Рассердился на наши глупости. Это я виноват, я начал.

Андрей> Нет, я. Петром расхвастался.

Фома> А я ворчал. Ворчать нельзя, тем более на Пасху.

Андрей> Что это Учитель делает? Полотенцем опоясался, как слуга!

Петр> Несет кувшин и <таз>! Нельзя же так! Иоанн, чего ж ты?

Иисус> Иоанн, сын Зеведеев, дай Я помою тебе ноги.

Иоанн> Учитель! (Подавляет инстинктивный протест.) Как Ты хочешь, дорогой Учитель. (Плеск воды.)

Петр (громким шепотом)> Да что это?!

Иоанн> Петр, оставь.

Иисус> Симон Петр, сын Ионин…

Петр> Ну, нет! Ну уж — нет!

Иисус> Нет? Снова и снова скажу: если Я их тебе не помою, ты никак со Мною не связан.

Петр> О!.. Прости, не понял. Мой, Учитель, — что там, и руки, и лицо! (Плеск.)

Иисус> Те, кто омылся, не должны омываться снова. Только ноги у них — в дорожной пыли. Если омоешь ноги, ты чист. Иаков, сын Зеведеев… (Плеск.)

Иаков> Учитель, мы все омылись, чтобы смыть грехи. Значит, мы чисты?

Иисус> Да, вы чисты… Андрей, сын Ионин… (Плеск). Да, вы чисты, но не все. Симон Кананит… (Плеск.)

Петр (шепотом)> Иоанн, почему Он так сказал?

Иоанн (шепотом)> Не знаю. Когда загляну себе в сердце, вижу столько грязи…

Иисус> Фома-близнец, дай Я помою… Ты натер ногу?

Фома> Так, чепуха, Учитель… ерунда.

Иисус> Я смою боль вместе с пылью… (Плеск воды, звук имен.) Иуда… Иаков… Матфей… Нафанаил… Филипп… Иуда Искариот, дай Я помою тебе ноги. (Плеск.) Они в грязи… молись, чтобы они не ввели тебя в искушение.

Иуда (угрюмо)> Я положил руку на плуг и пойду — по крови ли, по грязи…

Иоанн> Учитель, разреши, я уберу кувшин… Вот Твой плащ… Вернись к нам.

Иисус> Спасибо, Иоанн. Слушайте, дети! Поняли вы, что Я делал? Вы зовете Меня Учителем и Господином — и правы, это верно. Так вот, если Я, ваш Господин и Учитель, помыл вам ноги, как слуга, то и вы должны мыть друг другу ноги. Я подал вам пример, чтобы вы делали то же, что Я. Слуга не разумней господина, посланец — не больше хозяина… Надеюсь, вы поняли… (Что-то вроде «Да, да…») Что ж, хорошо вам, если так и будете делать… Говорю не обо всех. Я знаю, кто — со Мной, а кто отвергнет Меня, как сказано в Писании. Помните, принявший Меня принимает Того, Кто Меня послал, отвергнувший — Его отвергает.

Иоанн> Учитель, как Ты печально говоришь!

Иисус> Снова и снова скажу: один из вас предаст Меня.

Петр> Предаст?!

Иаков> Ну, что Ты!

Матфей> Кто же у нас такой подлец?

Филипп> Тебя — и предать! Чушь какая-то.

Нафанаил> Учитель, Учитель, Ты же не думаешь, что кто-то нарочно?..

Фома> Конечно, не думает!

Матфей> Случайно, по глупости… это мы можем.

Петр> Да уж, я вечно что-нибудь ляпну. Учитель, Ты про меня? Да?

Ученики> Я? Я?

Андрей> Может, еще какой-то, не из нас?

[ Дороти Ли Сэйерс (перевод Н.Л.Трауберг). Из радиопьесы "Царская трапеза" ]

 

Аудиоверсия 1-й половины пьесы:

(все 12 пьес цикла "Человек, рожденный на Царство".
Создатели этой постановки отредактировали текст превода, внеся кое-где слова из Синодального перевода Библии... По кр. мере, в пьесе "Царская трапеза".
Зря, на мой взгляд.)

 

 

 

 + + + о. Александр Шмеман: Последняя схватка
        (+ ссылки, в т.ч. к др. дням Страстной недели)
 + + + игумен Евмений (Перистый): Правда Божия и правда человеческая
        (+ссылки)                     messia.ru/rasylka/007/1812.htm
 + + + свящ. Александр Мень:
       Православный календарь: от Лазаревой субботы до Пасхи
                                      messia.ru/r2/1/289.htm
 + + + он же: последняя трапеза Христова
 + + + свящ. Александр Шмеман: Литургия и жертва (+аудио)
 + + + он же: О преложении Даров. Хлеб и вино (аудио)

 

 

 

 

 

о проведении Страстной Седмицы
+++ о. Александр Мень
+++ календарь на Азбука.ру
+++ "Как провести Страстную седмицу"

 

 

 

 

 

 

# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах –  в письме или на страничках в соцсетях. Постараюсь ответить на вопросы... #

 

 

 -----------------------------------------------------------------
|        Буду благодарен за материальную поддержку проекта.       |
|           Как это можно сделать, описано на странице            |
|                   www.messia.ru/pomoch.htm.                     |
 -----------------------------------------------------------------

 

 

 

--

 Да благословит вас Распятый за нас и Воскресший!

 

редактор-составитель рассылки  

Александр Поляков, священник      mailto:mjtap@ya.ru             

                         (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)

 

 

---------------------------------------------

*Будучи Господом и Создателем всего,
 Бог бесстрастный, сделавшись нищим, создание с Собой соединил,
 и, Сам являясь Пасхой,
 тем, за кого собирался умереть, / Себя в снедь заранее предлагал,
 взывая: "Вкусите тело Мое / и верою утвердитесь!"
  Спасительной для всего рода смертного,
  напоил Ты, Благой, Своих учеников
  собственною чашей, наполнив её веселием;
  ибо Ты Сам над Собою священнодействуешь,
  взывая: "Пейте кровь Мою, / и верою утвердитесь!"*
*Держащая неудержимую / и возвышенную в воздухе воду,
 усмиряющая бездны и укрощающая моря
 Премудрость Божия воду в умывальницу вливает
 и Владыка омывает ноги рабов.
  Ученикам подает / Владыка пример смирения;
  и Облекающий облаками небо / полотенцем опоясывается,
  и преклоняет колена, чтобы омыть ноги рабов,
  Тот, в Чьей руке дыхание / всего существующего.*
 *К таинственной трапезе / все со страхом приблизившись,
  чистыми душами примем хлеб, / оставаясь вместе с Владыкой,
  чтобы увидеть, как Он моет ноги учеников и отирает полотенцем,
  и сделать так, как мы увидели,
  друг другу покоряясь / и друг другу ноги омывая, -
  ибо Христос так повелел Своим ученикам, как прежде сказал;
  но не услышал Иуда, / раб и коварный лжец.*
*Агнец, о Котором провозгласил Исаия, / добровольно идет на заклание
 и спину отдает на раны, щеки на удары,
 лица же не отвращает от позора оплеваний
 и осуждается на бесчестную смерть.
 Безгрешный всё принимает добровольно,
 чтобы всем даровать воскресение из мертвых.*
                              (Из богослужения Великого Четверга/*/)

             *********************************************

/*/ перевод: иером. Амвросий (Тимрот) (с изменениями).

В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется перевод В.Н.Кузнецовой messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm.

 

Выпуск в архиве –> messia.ru/rasylka/018/3653.htm

 

[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

       Архив рассылки + подписка  –>   messia.ru/rasylka/#0

 

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

 

странички сайта ХП: »вКонтакте« / facebook

 

 

********************* Сайт "Христианское просвещение" -> messia.ru
В избранное