[ROOTS] Fw: пресс-релиз
> Новый видеоальбом еврейских фильмов
>
>
>
> Еврейский форум Украины подготовил к изданию новый видеоальбом еврейских
> фильмов созданных в 1936-1939 годах в довоенной Европе.
>
> Во втором выпуске альбома <<Еврейское кино>> будут представлены созданные в
> Польше и США художественные фильмы <<Еврей со скрипкой>>, <<Дибук>> и <<Тевье>>.
>
> Фильмы из личной коллекции президента Еврейского форума Украины Аркадия
> Монастырского, снятые в довоенной Польше на языках идиш, известными
> польскими и американскими режиссерами Юзефом Грином, Михаилом Вашинским и
> Морисом Шварцем.
>
> В кинофильмах снимались популярные довоенные актеры - Молли Пикон, Морис
> Шварц, Юлиус Адлер и другие.
>
> В веселой музыкальной комедии <<Евреи со скрипкой>> прозвучали впервые
> популярные еврейские песни, которые до сих пор исполняют еврейские
> ансамбли и исполнители во всем мире.
>
> Фильм <<Дибук>> создан на основе драмы известного ученого-фольклориста
> Ш.Ан-ского и, по мнению современных киноведов, является вершиной
> еврейского кино в Польше.
>
> А фильм <<Тевье>> - экранизация повести Шолом-Алейхема <<Тевье молочник>>
> является первой наиболее удачной и близкой по духу писателя художественной
> версией произведения.
>
> Все кинофильмы восстановлены и перенесены на современные носители
> продюсерской компанией <<Коста Аззура>>.
>
> Организаторы проекта постарались осуществить перевод фильмов с еврейского
> на русский язык.
>
> Издание видеоальбома еврейских фильмов осуществлено при финансовой
> поддержке Международного благотворительного фонда Александра Фельдмана.
>
>
>
>
>
> Пресс-служба Еврейского форума Украины
>
> Original Message > From: "JFU" <jfu@s*****.net>
> To: ""SIMHA"" <yanato***@m*****.ru>; ""Алеф-хроника", Днепропетровск"
> <211@u*****.fm>; ""Барух Ашем"" <baruhash***@j*****.ua>; ""Винницкая
> Иерусалимка"" <jewi***@v*****.com>; ""Вместе" ("Инэйнем"), Черкассы"
> <hes***@m*****.com>; ""Геула", Днепропетровск" <shab***@a*****.com>;
> ""Лэбн", Конотоп" <est***@e*****.ua>; ""Мир еврейской женщины", Луганск"
> <den***@i*****.ru>; ""Наш дом - Бейтейну"" <secreta***@s*****.ua>; ""Наша
> жизнь", Донецк" <ourli***@j*****.ua>; ""Неер ле елеф" Юра
> Яковлев" <yura***@m*****.ru>; ""Новости (Шалом)", Евпатория"
> <kkl@e*****.ua>; ""Община и ты", Днепропетровск"
> <di***@a*****.com>; ""Община", Винница" <igo***@u*****.net>; ""Сохнутон",
> Чернигов" <gil***@m*****.ru>; <alex_altm***@l*****.ru>; <cent***@h*****.ru>;
> <eugenia-lvo***@p*****.ru>; <gal_mast***@m*****.ru>; <metodzen***@m*****.ru>;
> <offi***@g*****.ru>; <office-mosc***@j*****.org>; <pao***@i*****.ua>;
> <syakimen***@p*****.ru>
> Sent: Wednesday, February 17, 2010 5:12 PM
> Subject: пресс-релиз
>
>
> Дорогие друзья!
> Направляем Вам пресс-релиз посвященный изданию нового
> видеоальбома еврейских фильмов созданных в 1936-1939 годах в довоенной
> Европе.
>
> С уважением,
> Еврейский форум Украины
