Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости сайта Metallica ...and justice for all

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 1.112 RSS
←   Июнь 2017   →
 1
 2
 3
 4
 5
05.06.2017
00:16:32
03:15:26
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
14.06.2017
02:16:02
11:15:55
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 27 выпусков (3-4 раза в неделю)


Сайт рассылки: http://metbash.ru/
Открыта: 22-10-2000
Адрес автора: culture.music.rock.metallica-owner@subscribe.ru

Автор
Jericho

Статистика

1.112 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Джеймс Хэтфилд: <<Большинство артистов - люди ранимые и неуверенные в себе>>



Джеймс Хэтфилд: «Большинство артистов – люди ранимые и неуверенные в себе»
2017-06-25 01:11 Dimon

Энди Холл (Andy Hall) с радиостанции “Lazer 103.3″ провёл интервью с фронтменом Metallica Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield). Оригинал можно послушать на “SoundCloud”, выдержки в переводе перед вами!

О комментариях поклонников Metallica в интернете:

Джеймс: “У меня полно друзей, кто занимается музыкой, творческой работой. И я им постоянно говорю: «Не читайте комментарии. Просто не надо этого делать. Ничего хорошего вы там не увидите. Ведь большинство артистов – люди ранимые и неуверенные в себе. Мы выходим на сцену, и музыка придаёт нам сил и уверенности. Иногда кто-нибудь скажет что-нибудь неприятное по поводу твоих текстов, и это задевает. Поэтому не надо верить всему, что написано в интернете. Многие даже не задумываются, насколько это может быть обидно. Они просто нажимают «отправить» и всё. Но также мы получаем огромное количество приятных и позитивных комментариев. Получается некая перепалка – всё равно, что запустить двух питбулей в комнату – они наведут порядок. Но на сайте Metallica это ни к чему… хотя попадаются разные комментарии и люди. Но пока есть страсть и любовь к этой музыке – остальное, если честно, не важно.”

О постоянных сложных задачах, которые участники Metallica ставят перед собой:

Джеймс: “Я не знаю, что ждёт нас дальше. Всегда хочется чего-то нового и необычного. Это вдохновляет. Думаю, сейчас нам в кайф исполнять новые песни. И да, скоро дойдёт очередь и до ‘Spit Out The Bone’. Сложно объяснить, но для меня это – следующий уровень. Я чувствую публику, когда выступаю. Я заряжаюсь энергией, как и они. Раньше я этого как-то не ощущал, но теперь я чувствую это ещё сильнее, и становится всё лучше и лучше. Очень приятно выходить на сцену и исполнять новые и старые песни. На нас ходит три поколения. Все от мала до велика. Многие друзья говорят мне: «На концерт идёт мой отец, он там будет самым старым». И я спрашиваю: «Сколько ему?». «65 лет». И я отвечаю: «Эээ, не, дружище. Он ещё молодой. На наши концерты ходят и восьмидесятилетние дедушки». Мы рады абсолютно всем. Нам нравится то, чем мы занимаемся.”

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук

Dimon
Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru
Джеймс Хэтфилд: «Большинство артистов – люди ранимые и неуверенные в себе»
2017-06-25 01:11 Dimon

Энди Холл (Andy Hall) с радиостанции “Lazer 103.3″ провёл интервью с фронтменом Metallica Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield). Оригинал можно послушать на “SoundCloud”, выдержки в переводе перед вами!

О комментариях поклонников Metallica в интернете:

Джеймс: “У меня полно друзей, кто занимается музыкой, творческой работой. И я им постоянно говорю: «Не читайте комментарии. Просто не надо этого делать. Ничего хорошего вы там не увидите. Ведь большинство артистов – люди ранимые и неуверенные в себе. Мы выходим на сцену, и музыка придаёт нам сил и уверенности. Иногда кто-нибудь скажет что-нибудь неприятное по поводу твоих текстов, и это задевает. Поэтому не надо верить всему, что написано в интернете. Многие даже не задумываются, насколько это может быть обидно. Они просто нажимают «отправить» и всё. Но также мы получаем огромное количество приятных и позитивных комментариев. Получается некая перепалка – всё равно, что запустить двух питбулей в комнату – они наведут порядок. Но на сайте Metallica это ни к чему… хотя попадаются разные комментарии и люди. Но пока есть страсть и любовь к этой музыке – остальное, если честно, не важно.”

О постоянных сложных задачах, которые участники Metallica ставят перед собой:

Джеймс: “Я не знаю, что ждёт нас дальше. Всегда хочется чего-то нового и необычного. Это вдохновляет. Думаю, сейчас нам в кайф исполнять новые песни. И да, скоро дойдёт очередь и до ‘Spit Out The Bone’. Сложно объяснить, но для меня это – следующий уровень. Я чувствую публику, когда выступаю. Я заряжаюсь энергией, как и они. Раньше я этого как-то не ощущал, но теперь я чувствую это ещё сильнее, и становится всё лучше и лучше. Очень приятно выходить на сцену и исполнять новые и старые песни. На нас ходит три поколения. Все от мала до велика. Многие друзья говорят мне: «На концерт идёт мой отец, он там будет самым старым». И я спрашиваю: «Сколько ему?». «65 лет». И я отвечаю: «Эээ, не, дружище. Он ещё молодой. На наши концерты ходят и восьмидесятилетние дедушки». Мы рады абсолютно всем. Нам нравится то, чем мы занимаемся.”

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук

Dimon
Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru
В избранное