| ← Октябрь 2016 → | ||||||
|
2
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
8
|
|||||
|
10
|
||||||
|
17
|
||||||
|
24
|
30
|
|||||
За последние 60 дней 39 выпусков (4-5 раз в неделю)
Сайт рассылки:
http://metbash.ru/
Открыта:
22-10-2000
Адрес
автора: culture.music.rock.metallica-owner@subscribe.ru
Статистика
+1 за неделю
Дэйв Мастейн из Megadeth: <<Человечество деградирует>>
|
Дэйв Мастейн из Megadeth: «Человечество деградирует» 2016-10-04 00:01 Dimon
О мыслях об опасности и терактах на гастролях:Дело не только в террористах и мусульманских экстремистах. Среди них полно мирных жителей, но многие мусульмане с детства воспитываются с понятием о том, что за свою веру и религию нужно воевать. Это война. Так продолжается уже сто лет. Я этого, честно говоря, не понимаю. Я лишь несу свою музыку в массы, а кто во что верит и кому поклоняется – лично дело каждого. На концерте каждый может забыть о проблемах и наслаждаться музыкой. В мире и так полно негатива. Война между Украиной и Россией. Был сбит самолёт, летящий из Голландии. А что бы случилось, если бы в нём из Голландии в Германию летел я? Я считаю, человечество деградирует. Технологии развиваются, и люди производят передовое оружие, только доступ к нему имеют те, кто лишён интеллекта. О том, что музыканты получают недостаточно процентов от стриминг-сервисов вроде “Spotify” и “Apple Music”:Ну, давай взглянем на факты. Когда мы только начинали, у нас был мерч, гастроли и продажи альбомов. Сейчас у нас остались только гастроли и мерч на концертах. И если люди скачивают альбомы, лейблы и спонсоры не видят продаж. Но они не говорят: «О, а знаете что? Anthrax продают полмиллиона пластинок. Мы купим время на радио и будем крутить Anthrax». Они говорят: «Нельзя сказать, кто скачивает вашу музыку», поэтому рок-станции закрываются. И когда ты едешь в тур, никакой поддержки группам не оказывается, и они разваливаются. Недавно на фестивале Graspop в Бельгии видел команду Foreigner и подумал… эти команды разваливаются, потому что им просто не на что существовать. Они, может быть, и рады бы продолжать, да не могут. Некоторые потом реформируются и снова едут в тур, чтобы заработать хоть какие-то деньги… На что они будут существовать, если не получают никакого дохода. Печально всё это. Мне кажется, во многом причина в том, что музыканты не любят своих фэнов, не уважают и не ценят их. Многие команды ведут себя так, будто любят своих поклонников, но это не так. Они делают это ради денег. Я не буду называть имён, но есть несколько команд, которые добились весьма большого успеха в Америке, и среди их участников сыновья докторов и юристов. Извиняюсь за свой французский, но что это за х*йня? Да что они знают о жизни в фургоне? Как их вообще можно сравнивать со мной или вами? Я жил в фургоне. Мама работала горничной. Мне приходилось побираться, чтобы не умереть с голоду. Я жил на улице. Мы с Дэвидом Эллефсоном бомжевали на улице. И когда я думаю обо всех этих группах, вспоминаю свою хорошую подругу Шэрон Осборн. Мы были в Испании на фестивале Ozzfest, и она сказала: «Знаешь, Дэйв, все за исключением одного человека – достойнейшие люди, на них земля держится». Я знал, кого она имела в виду в качестве исключения. Она хотела сказать, что все мы, по сути, из рабочего класса; все одинаковые. За исключением одного человека, который был в той группе. Испорченный засранец, сыночек богатого папочки. А ты попробуй не жрать несколько дней и поспать на улице, тогда тебе захочется быть успешным. Когда у тебя ничего нет, хочется добиваться и работать, быть добрее к людям. Сытый голодного не разумеет.
Перевод: Станислав “ThRaSheR” ТкачукDimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru Рэй Бёртон: «Клифф предсказывал невероятный успех Metallica» 2016-10-04 00:02 Dimon
Рэй говорит, что Клифф предсказывал невероятный успех Metallica. Он всегда был уверен – но не высокомерен – в своём умении и шансах Metallica на успех. Рэй также говорит, что спустя 30 лет после трагедии получает проценты и авторские гонорары сына. «После смерти Клиффа нам пришло письмо (оно до сих пор где-то дома лежит) от “Q Prime”, в котором было сказано, что мы с Джейн будем получать регулярные отчисления и проценты. Я до сих пор их получаю. Клифф чувствовал, что успех придёт и у ребят всё будет хорошо. Он сказал нам с женой: «Как только дела пойдут в гору, я вам с мамой куплю дом». Рэй Бёртон о музыкальных способностях сына: «Клифф верил в себя. Он знал, что талантлив, но никогда не зазнавался. Но чувствовал, что музыка, которую он играл вместе с Джеймсом, Кирком и Ларсом, была классной, и он был доволен». «Он говорил, что если у него не получилось бы зарабатывать на жизнь в Metallica, он вполне смог бы стать студийным музыкантом. Он был в себе весьма уверен. Но в то же время я несколько раз слышал от него: «Сотни ребят в гаражах умеют играть на гитаре так же, как и я». «Он знал, что одарён музыкально, но никогда не кичился этим. Он уважал окружающих и не считал себя рок-звездой. Он, безусловно, оказал влияние на остальных ребят из Metallica, поскольку очень тонко разбирался в теории музыки. Он знал, в каком направлении хотел двигаться, и ему важно было, чтобы в группе не было конфликтов. Он мне особо не рассказывал, но с Ларсом иногда бывало непросто. Но мы с Ларсом всегда прекрасно общались. Он с характером, как и все барабанщики». «Клифф много времени проводил с Джеймсом и Кирком». «У Клиффа всегда было много друзей. Лидером он не был, но друзей у него было достаточно. Он уже в 5-6 лет был себе на уме и придерживался своих взглядов». Рэй также доволен, что музыканты Metallica до сих пор в прекрасной форме и не пали духом, потеряв своего лидера и генератора идей. «Ребята большие молодцы, что не сдались, – говорит он, – они вместе уже более 30 лет. Они проделали феноменальную работу». Перевод: Станислав “ThRaSheR” ТкачукDimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru Марсель «Шмир» Ширмер из Destruction: «Куда делась честность и гордость рок-н-ролла?» 2016-10-05 00:52 Dimon
С ума сойти. Некоторые команды вообще живьём не играют – только барабаны у них настоящие. Знаешь, все эти «компьютерные группы». Недавно выступали на фестивале в Румынии, и после нас выступала известная металкоровая команда – не буду называть имени – у них было три ноутбука. Три! Бл*дь, зачем вам три ноутбука? Сколько же инструментов и партий нужно было записать, чтобы использовать три ноута? Е*ануться можно. Сегодня можно вообще не париться и прекрасно схитрить. И это пугает. Не нравится мне эта эволюция. Это же катастрофа для рок-н-ролла. Сегодня можно вообще не париться насчёт музыки, и никто даже не заметит. Сегодня в нашем распоряжении высокие технологии, и очень сложно разобрать, кто поёт и играет вживую, а кто – нет. Я бы сказал, если группа звучит живьём чересчур хорошо – это подстава. Знаешь, что делают многие вокалисты? Они перед туром идут в студию, перезаписывают вокал в «живой» версии, а потом на сцене просто открывают рот. Мой друг записал с десяток таких «мошенников». Группы называть не буду, но жанры разные. Скажем, в рок-н-ролле их меньше, а чем группа популярнее, тем чаще она мухлюет. Это неправильно и нечестно. Это плевок в лицо своим поклонникам. Если хочешь послушать альбом, послушай его дома, но на концерте использовать сэмплы… это несерьёзно. На мой взгляд, рок-н-ролл всегда был честным, а теперь он перестал быть честным. Конечно, музыканты хотят звучать на концертах круто и качественно, но для этого не обязательно использовать сэмплы. Сегодня очень просто обвести публику вокруг пальца. В студии то же самое. Многие команды приходят в студию и склеивают партии гитары, загружают барабанные партии в драм-машину, а потом редактируют. Барабанщик ни одной е*аной ноты не сыграл. Сегодня нае*ать – проще простого, и многие этим пользуются. Недавно разговаривал с одним музыкантом, очень известным шведским гитаристом, и он сказал, когда гастролировал по Америке, обе команды разогрева использовали сэмплы – даже вокал был записан. Он сказал: «Играл только барабанщик, остальное было записано». Он был в ах*е. Пресса частенько не хочет писать о том, что концерт прошёл дерьмово. Вроде как не позволительно критиковать «богов». Но мне кажется, не помешало бы… Если вы пишите о рецензии на концерт и видите, что музыканты не играют живьём, напишите об этом. Не надо закрывать на это глаза. Перевод: Станислав “ThRaSheR” ТкачукDimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru Джеймс Хэтфилд: «Новый альбом выходит в самое подходящее время» 2016-10-05 00:53 Dimon
О том, что группу не сильно беспокоит мнение людей о музыке Metallica:Так всегда было. Мы хотим писать музыку, которую хотим слышать. Всё просто. И многим по душе то, что мы делаем. Когда я вижу шестилетних ребятишек, которые кричат: «Master! Master!», хочется спросить: «А вы уверены? Вам действительно это нравится? Ого! Ну, хорошо». Но пишем мы то, что хотим слушать сами. И нам повезло, что есть те, кому наша музыка нравится. О гастролях:Приятно быть востребованным и желанным. Это не может не радовать. Я бы хотел выступать, где только можно. Но я уже не мальчик, и здоровье у меня уже не такое, как в 25 лет. Нужно следить за собой. Мы ведь хотим оставаться на том же уровне, поэтому гастролей будет меньше, но всё будет на должном уровне. Конечно, мы в свои 50 с лишним лет не собираемся выступать в каждом городе и районе. Надеюсь, многие смогут приехать в другой город и увидеть нас несколько раз. Будем выступать, где и когда сможем. В этом и кайф – играть в группе и выступать живьём. 22 часа перед концертом это скучно, но всё ради тех двух часов на сцене. Это бесценно. О восьмилетнем перерыве между пластинками:Какого чёрта мы делали? Да мне кажется, жизнью наслаждались. Мы никогда никуда не спешили. У нас в Metallica своё время. Мы гордимся всем, что делаем и выпускаем. Иногда уходит мало времени, иногда много. Но есть ещё и личная жизнь. Стараешься ещё и семье внимание уделять, детям. Нужно соблюдать баланс. Жизнь прекрасна и замечательна, если я в правильном расположении духа, и новый альбом выходит в самое подходящее время. Мы рады, что можем выпустить новую пластинку. И приятно, что люди до сих пор с нетерпением ждут от нас новых песен. Скоро они всё услышат. О том, почему новый альбом выходит на двух дисках:На альбоме 12 песен, и не все из них длятся три с половиной минуты, как ‘Hardwired’. Но есть и длинные песни, есть и средние. Разнообразный материал, и нам это нравится. Кажется, максимальный размер на виниле и компакт-диске – 75-80 мин, после чего качество уже портится. Мы хотим, чтобы наша музыка была качественной. Нам с этим потом жить. Поэтому альбом и выходит на двух дисках. Выходит дороже, но оно того стоит. О встрече с фэнами на публике:Раньше меня реально беспокоило, что я буду раздражать людей. Мол, ребята, я сейчас с детьми, поэтому извините, и человек разворачивался и говорил: «Ну и мудак. Рок-звезда, мать его». Меня это очень беспокоило. Я сейчас ничего не подписываю и не фотографируюсь. Руку пожму и пять минут поболтаю. Лучше делать так, чем позволять кому-то вторгаться в твою личную жизнь. Меня это не привлекает, не хочется лишний раз портить себе настроение. Мне становится не по себе, и я не хочу общаться с людьми. Лучше я с ними пообщаюсь, как обычный человек, а не в статусе кумира. Перевод: Станислав “ThRaSheR” ТкачукDimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru |
Дэйв Мастейн из Megadeth: «Человечество деградирует» 2016-10-04 00:01 Dimon
О мыслях об опасности и терактах на гастролях:Дело не только в террористах и мусульманских экстремистах. Среди них полно мирных жителей, но многие мусульмане с детства воспитываются с понятием о том, что за свою веру и религию нужно воевать. Это война. Так продолжается уже сто лет. Я этого, честно говоря, не понимаю. Я лишь несу свою музыку в массы, а кто во что верит и кому поклоняется – лично дело каждого. На концерте каждый может забыть о проблемах и наслаждаться музыкой. В мире и так полно негатива. Война между Украиной и Россией. Был сбит самолёт, летящий из Голландии. А что бы случилось, если бы в нём из Голландии в Германию летел я? Я считаю, человечество деградирует. Технологии развиваются, и люди производят передовое оружие, только доступ к нему имеют те, кто лишён интеллекта. О том, что музыканты получают недостаточно процентов от стриминг-сервисов вроде “Spotify” и “Apple Music”:Ну, давай взглянем на факты. Когда мы только начинали, у нас был мерч, гастроли и продажи альбомов. Сейчас у нас остались только гастроли и мерч на концертах. И если люди скачивают альбомы, лейблы и спонсоры не видят продаж. Но они не говорят: «О, а знаете что? Anthrax продают полмиллиона пластинок. Мы купим время на радио и будем крутить Anthrax». Они говорят: «Нельзя сказать, кто скачивает вашу музыку», поэтому рок-станции закрываются. И когда ты едешь в тур, никакой поддержки группам не оказывается, и они разваливаются. Недавно на фестивале Graspop в Бельгии видел команду Foreigner и подумал… эти команды разваливаются, потому что им просто не на что существовать. Они, может быть, и рады бы продолжать, да не могут. Некоторые потом реформируются и снова едут в тур, чтобы заработать хоть какие-то деньги… На что они будут существовать, если не получают никакого дохода. Печально всё это. Мне кажется, во многом причина в том, что музыканты не любят своих фэнов, не уважают и не ценят их. Многие команды ведут себя так, будто любят своих поклонников, но это не так. Они делают это ради денег. Я не буду называть имён, но есть несколько команд, которые добились весьма большого успеха в Америке, и среди их участников сыновья докторов и юристов. Извиняюсь за свой французский, но что это за х*йня? Да что они знают о жизни в фургоне? Как их вообще можно сравнивать со мной или вами? Я жил в фургоне. Мама работала горничной. Мне приходилось побираться, чтобы не умереть с голоду. Я жил на улице. Мы с Дэвидом Эллефсоном бомжевали на улице. И когда я думаю обо всех этих группах, вспоминаю свою хорошую подругу Шэрон Осборн. Мы были в Испании на фестивале Ozzfest, и она сказала: «Знаешь, Дэйв, все за исключением одного человека – достойнейшие люди, на них земля держится». Я знал, кого она имела в виду в качестве исключения. Она хотела сказать, что все мы, по сути, из рабочего класса; все одинаковые. За исключением одного человека, который был в той группе. Испорченный засранец, сыночек богатого папочки. А ты попробуй не жрать несколько дней и поспать на улице, тогда тебе захочется быть успешным. Когда у тебя ничего нет, хочется добиваться и работать, быть добрее к людям. Сытый голодного не разумеет.
Перевод: Станислав “ThRaSheR” ТкачукDimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru Рэй Бёртон: «Клифф предсказывал невероятный успех Metallica» 2016-10-04 00:02 Dimon
Рэй говорит, что Клифф предсказывал невероятный успех Metallica. Он всегда был уверен – но не высокомерен – в своём умении и шансах Metallica на успех. Рэй также говорит, что спустя 30 лет после трагедии получает проценты и авторские гонорары сына. «После смерти Клиффа нам пришло письмо (оно до сих пор где-то дома лежит) от “Q Prime”, в котором было сказано, что мы с Джейн будем получать регулярные отчисления и проценты. Я до сих пор их получаю. Клифф чувствовал, что успех придёт и у ребят всё будет хорошо. Он сказал нам с женой: «Как только дела пойдут в гору, я вам с мамой куплю дом». Рэй Бёртон о музыкальных способностях сына: «Клифф верил в себя. Он знал, что талантлив, но никогда не зазнавался. Но чувствовал, что музыка, которую он играл вместе с Джеймсом, Кирком и Ларсом, была классной, и он был доволен». «Он говорил, что если у него не получилось бы зарабатывать на жизнь в Metallica, он вполне смог бы стать студийным музыкантом. Он был в себе весьма уверен. Но в то же время я несколько раз слышал от него: «Сотни ребят в гаражах умеют играть на гитаре так же, как и я». «Он знал, что одарён музыкально, но никогда не кичился этим. Он уважал окружающих и не считал себя рок-звездой. Он, безусловно, оказал влияние на остальных ребят из Metallica, поскольку очень тонко разбирался в теории музыки. Он знал, в каком направлении хотел двигаться, и ему важно было, чтобы в группе не было конфликтов. Он мне особо не рассказывал, но с Ларсом иногда бывало непросто. Но мы с Ларсом всегда прекрасно общались. Он с характером, как и все барабанщики». «Клифф много времени проводил с Джеймсом и Кирком». «У Клиффа всегда было много друзей. Лидером он не был, но друзей у него было достаточно. Он уже в 5-6 лет был себе на уме и придерживался своих взглядов». Рэй также доволен, что музыканты Metallica до сих пор в прекрасной форме и не пали духом, потеряв своего лидера и генератора идей. «Ребята большие молодцы, что не сдались, – говорит он, – они вместе уже более 30 лет. Они проделали феноменальную работу». Перевод: Станислав “ThRaSheR” ТкачукDimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru Марсель «Шмир» Ширмер из Destruction: «Куда делась честность и гордость рок-н-ролла?» 2016-10-05 00:52 Dimon
С ума сойти. Некоторые команды вообще живьём не играют – только барабаны у них настоящие. Знаешь, все эти «компьютерные группы». Недавно выступали на фестивале в Румынии, и после нас выступала известная металкоровая команда – не буду называть имени – у них было три ноутбука. Три! Бл*дь, зачем вам три ноутбука? Сколько же инструментов и партий нужно было записать, чтобы использовать три ноута? Е*ануться можно. Сегодня можно вообще не париться и прекрасно схитрить. И это пугает. Не нравится мне эта эволюция. Это же катастрофа для рок-н-ролла. Сегодня можно вообще не париться насчёт музыки, и никто даже не заметит. Сегодня в нашем распоряжении высокие технологии, и очень сложно разобрать, кто поёт и играет вживую, а кто – нет. Я бы сказал, если группа звучит живьём чересчур хорошо – это подстава. Знаешь, что делают многие вокалисты? Они перед туром идут в студию, перезаписывают вокал в «живой» версии, а потом на сцене просто открывают рот. Мой друг записал с десяток таких «мошенников». Группы называть не буду, но жанры разные. Скажем, в рок-н-ролле их меньше, а чем группа популярнее, тем чаще она мухлюет. Это неправильно и нечестно. Это плевок в лицо своим поклонникам. Если хочешь послушать альбом, послушай его дома, но на концерте использовать сэмплы… это несерьёзно. На мой взгляд, рок-н-ролл всегда был честным, а теперь он перестал быть честным. Конечно, музыканты хотят звучать на концертах круто и качественно, но для этого не обязательно использовать сэмплы. Сегодня очень просто обвести публику вокруг пальца. В студии то же самое. Многие команды приходят в студию и склеивают партии гитары, загружают барабанные партии в драм-машину, а потом редактируют. Барабанщик ни одной е*аной ноты не сыграл. Сегодня нае*ать – проще простого, и многие этим пользуются. Недавно разговаривал с одним музыкантом, очень известным шведским гитаристом, и он сказал, когда гастролировал по Америке, обе команды разогрева использовали сэмплы – даже вокал был записан. Он сказал: «Играл только барабанщик, остальное было записано». Он был в ах*е. Пресса частенько не хочет писать о том, что концерт прошёл дерьмово. Вроде как не позволительно критиковать «богов». Но мне кажется, не помешало бы… Если вы пишите о рецензии на концерт и видите, что музыканты не играют живьём, напишите об этом. Не надо закрывать на это глаза. Перевод: Станислав “ThRaSheR” ТкачукDimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru Джеймс Хэтфилд: «Новый альбом выходит в самое подходящее время» 2016-10-05 00:53 Dimon
О том, что группу не сильно беспокоит мнение людей о музыке Metallica:Так всегда было. Мы хотим писать музыку, которую хотим слышать. Всё просто. И многим по душе то, что мы делаем. Когда я вижу шестилетних ребятишек, которые кричат: «Master! Master!», хочется спросить: «А вы уверены? Вам действительно это нравится? Ого! Ну, хорошо». Но пишем мы то, что хотим слушать сами. И нам повезло, что есть те, кому наша музыка нравится. О гастролях:Приятно быть востребованным и желанным. Это не может не радовать. Я бы хотел выступать, где только можно. Но я уже не мальчик, и здоровье у меня уже не такое, как в 25 лет. Нужно следить за собой. Мы ведь хотим оставаться на том же уровне, поэтому гастролей будет меньше, но всё будет на должном уровне. Конечно, мы в свои 50 с лишним лет не собираемся выступать в каждом городе и районе. Надеюсь, многие смогут приехать в другой город и увидеть нас несколько раз. Будем выступать, где и когда сможем. В этом и кайф – играть в группе и выступать живьём. 22 часа перед концертом это скучно, но всё ради тех двух часов на сцене. Это бесценно. О восьмилетнем перерыве между пластинками:Какого чёрта мы делали? Да мне кажется, жизнью наслаждались. Мы никогда никуда не спешили. У нас в Metallica своё время. Мы гордимся всем, что делаем и выпускаем. Иногда уходит мало времени, иногда много. Но есть ещё и личная жизнь. Стараешься ещё и семье внимание уделять, детям. Нужно соблюдать баланс. Жизнь прекрасна и замечательна, если я в правильном расположении духа, и новый альбом выходит в самое подходящее время. Мы рады, что можем выпустить новую пластинку. И приятно, что люди до сих пор с нетерпением ждут от нас новых песен. Скоро они всё услышат. О том, почему новый альбом выходит на двух дисках:На альбоме 12 песен, и не все из них длятся три с половиной минуты, как ‘Hardwired’. Но есть и длинные песни, есть и средние. Разнообразный материал, и нам это нравится. Кажется, максимальный размер на виниле и компакт-диске – 75-80 мин, после чего качество уже портится. Мы хотим, чтобы наша музыка была качественной. Нам с этим потом жить. Поэтому альбом и выходит на двух дисках. Выходит дороже, но оно того стоит. О встрече с фэнами на публике:Раньше меня реально беспокоило, что я буду раздражать людей. Мол, ребята, я сейчас с детьми, поэтому извините, и человек разворачивался и говорил: «Ну и мудак. Рок-звезда, мать его». Меня это очень беспокоило. Я сейчас ничего не подписываю и не фотографируюсь. Руку пожму и пять минут поболтаю. Лучше делать так, чем позволять кому-то вторгаться в твою личную жизнь. Меня это не привлекает, не хочется лишний раз портить себе настроение. Мне становится не по себе, и я не хочу общаться с людьми. Лучше я с ними пообщаюсь, как обычный человек, а не в статусе кумира. Перевод: Станислав “ThRaSheR” ТкачукDimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru |
Изучаем недавнее интервью фронтмена немецкий трэшеров Destruction Марселя “Шмира” Ширмера (Marcel “Schmier” Schirmer) для “From Hero To Zero”. Видео-версия интервью в конце статьи!
| В избранное | ||
