О БОЛГАРИИ ПО-РУССКИ.

27.09.2004 г.

Форум  

Курс доллара: 1$ = 1.50715 лв.
Погода: +05-+19оС

Объявление:

С целью улучшение содержания рассылки "О Болгарии по-русски" просьба ко всем ее читателям высказать свои мнения о наиболее интересных темах, интересующих вас, читателей. Рассмотрю все предложения, замечания и пожелания. Если кто-то нашел неточности или ошибки в материалах сайта, рассылки или  форума, просьба сообщить о них мне. Я постараюсь их исправить!
Юрий Абашев 

Болгарские Новости:

 Позади 14 лет. Впереди... Русскому клубу в Софии - 14 лет...

В Софии состоялся Экономический форум стран Юго-Восточной Европы

О перспективах развития черноморской инфраструктуры рассказано в статье Русский газеты Черноморский берег будет "прочным"

Новый бизнес-центр в г. Пловдиве

Русский “Праздник осени” в Варне

Материал номера:

Малый бизнес на старте - где взять деньги? 
(окончание, начало в номерах 120 и 121)

По национальной программе “Развитие и поощрение малых и средних предприятий “/2001-2005 гг./ в Болгарии предусматривается реализация более тесных контактов банковой системы с европейскими кредитно-финансовыми организациями. Имеются ввиду т. н. предприсоединительные фонды Европейского Союза в период до вступления страны в него, как и иностранные специализированные капиталовые фонды, предназначенные для стартующего малого бизнеса.

В этом направлении главным событием, вероятно, нужно считать тот факт, что постепенно входит в оборот понятие “рисковый капитал”, предназначенный именно для компенсации финансовых затруднений и неудач на начальном этапе любого небольшого предприятия или инициативного предпринимателя. Именно с этой целью Европейский инвестиционный фонд /ЕИФ/ уже предпринял конкретные шаги, предоставив болгарскому Поощрительному банку /ПБ/ новую кредитную линию на сумму в 14 млн. евро. По договоренности эти средства предназначаются только для малого бизнеса. Кстати, на период 2001-2005 гг. по специальной программе Евросоюза на подобное мероприятие Европейскому инвестиционному фонду отпущено около 320 млн. евро.

А пока в Болгарии продолжают действовать программы Евросоюза и ряда других стран, которые предназначены содействовать нелегким процессам подготовки страны к вступлению в “европейский дом”. Правда, тут появилась неприятная проблема - для полноценного усвоения предоставляемых средств необходима разработка соответствующих проектов, а это не всегда оказывается под силу государственной администрации, муниципалитетам и т.д. Критика, имевшая место по этому поводу, вероятно, изменит ситуацию к лучшему.

Весьма популярна, например, программа САПАРД в области пищевой промышленности, туризма, сельскохозяйственного производства и др. По другой программе - ФАР - регламентированы даже безвозмездные субсидии на инвестиции и бизнесконсультации для малого и среднего бизнеса во всех отраслях экономики, кандидаты проходят по требовательным конкурсам, которые ежегодно объявляются болгарскими министерствами. До 50 % от стоимости бизнесконсультантских услуг до болгарских специализированных фирм можно получить по программе ВАS, а по другой специальной программе полностью оплачивается данная услуга со стороны иностранных консультантов в болгарских малых и средних предприятиях.

Конечно, у каждой подобной программы - свои цели и своя специфика, которая не всегда соответствует потребностям “старта” малого бизнеса. Однако, все может неожиданно оказаться очень полезным.  Так, например, безвозмездную субсидию на научные исследования, необходимые для малого и среднего бизнеса, можно взять по программе CRAFT, а по программе правительства Нидерландов субсидируются проекты в области экологии. Эта страна также предлагает солидное субсидирование /по конкурсам/ инвестиционных проектов в Болгарии с участием партнеров из Нидерландов. А правительство Швейцарии будет субсидировать малые и средние предприятия по программе SIPPO на предмет консультаций по экспорту продукции, обучения специалистов и пр.

Следовало бы, конечно, иметь в виду, что воспользоваться выгодами, которые предлагают упомянутые, а также и другие программы Евросоюза и других стран по содействию малого и среднего бизнеса, можно только при наличии четко разработанного бизнес-плана и безупречной “кредитной истории” фирмы. Впрочем, это требование становится обязательным для любого предпринимателя уже на старте его отношений с любым банковским учреждением. Как уже сообщалось, с начала 2005 года степень риска кредитования бизнесменов будет определяться по новым, более жестким критериям и правилам, но, разумеется, в этом нет ничего пугающего для клиента с приличной капиталовой адекватностью.

А таких в стране, вероятно, будет все больше и больше. На проходившем в начале 2004 г. в Софии Международном Инвестиционном форуме стали известны результаты интересного структурного анализа финансово-кредитного рынка в Болгарии, в частности - в сегменте малых и микропредприятий /ММП/. Оказывается, что на сегодняшний день около 15 % из числа банковских бизнес-клиентов в стране испытывают потребность в финансировании своего оборотного капитала, среди них от 30 до 45 % - это фирмы с годовым оборотом от 0,5 до 1 млн. лв., а 16 % - с годовым оборотом до 0,5 млн. лв.

В сфере инвестиционного кредитования картина немного иная: к нему прибегают от 7 до 5% банковских клиентов, а фирм с годовым оборотом до 0,5 млн. лв чуть более 20 %.
И еще несколько любопытных данных. К банковскому финансированию чаще всего прибегают бизнесмены в легкой промышленности /17 %/, за ними идут фирмы в торговле, услугах и строительстве /10%/ и т.д. По мнению председателя Управительного совета Ассоциации торговых банков в Болгарии Димитра Костова /он же и директор банка “Алианц България” АД/, увеличение бизнес-кредитов будет проходить в замедленном темпе, одна из причин этому - более высокие критерии в управлении кредитного риска. Иными словами, банки не согласны на компромисс с риском любого финансирования предпринимательства в экономике, но будут стремиться к расширению его охвата, не забывая о своем дефиците по платежному балансу /ведь они должны заботиться и об интересах своих вкладчиков!/.

Кстати, о потребностях бизнеса говорят и такие результаты по упомянутому структурному анализу: около 16 % фирм в стране берут займы в размере до 5000 лв., а от 50 до 100 тысяч левов - всего 6 %. В общей сложности, на кредиты в размере до 250 000 лв. претендует не более четверти фирм, обратившихся за поддержкой стороны банковских учреждений. По всей видимости, увеличение числа “игроков” на капиталовом рынке будет ускоренными темпами корректировать эти цифры.

К примеру, в таком авторитетном болгарском банке, как “Биохим”, размер более 80% кредитов, предоставленных на данный момент малым и средним предприятиям, не превышает 100 000 лв. По всей видимости, именно заем такого масштаба на данный момент является самым разумным /и выгодным!/ на старте малого бизнеса.  Ну, а после старта - все в руках предпринимателя. И да сопутствует ему и его бизнес-партнерам удача!

-  Я надеюсь , что информация о кредитовании в Болгарии окажется полезной для читателей рассылки!

Новости сайта и форума.

 Ваши вопросы:

1. На нескольких форумах равернулась достаточно неприятное "сражение" людей, предлагающих услуги по Болгарии. Мне пишут письма, с просьбой  выступить арбитром в спорах.

Вот одно из таких писем:

"Здравствуйте, Юрий! 
Прочитав на одном из сайтов Вашу переписку с разными людьми, мы поняли, что по нашему вопросу хотели бы услышать Ваше мнение (если конечно Вас это не затруднит). Сначала о себе: нам с женой по 34 года, двое сыновей , жена врач ........., я ..............  Мы обратились по сети с вопросом: реально ли переехать в Болгарию за 30000$. Нам две фирмы ответили:  Да . Одна фирма предложила открыть свой бизнес, купить дом за 10-12 тыс. Евро в районе Бургаса и получить ВМЖ. Другая: предложила открыть представительство. Обе фирмы уверили, что если мы хотим жить не богато, но достойно, то это не проблема. Создание фирмы нас немного  напрягает , т.к. надо создать 10 рабочих мест (а тут бы на себя заработать), а представительство   это, по-моему, такое дело, которое правительство может закрыть в любое время. Пока мы думали   продолжали искать что-нибудь новое, и недавно нашли сайт, где спорят два адвоката по иммиграции. Итог таков: без 100 тыс. евро в Болгарии нечего делать, нас ждет только нищета. Риск   это благородное дело, но у нас двое детей, страшно за них. Я сейчас оформляю туристическую визу на3-5 дней для ознакомительной поездки, но у меня  опустились  руки. Кому верить? Юрий, может Вы проясните ситуацию, дадите какие   либо советы. С уважением,

 Вот мой ответ:

Здравствуйте,
так как я даже не знаю, откуда вы, где вы живете сейчас, мне трудно ответить, стоит ли все затевать. Все познается в сравнении! 
Я понимаю, что, к сожалению, многие фирмы в основном думают о получении оплаты своих услуг, не заботясь о будущем клиентов. 

Если бы вы были без детей, то скорее всего я бы сказал, что вполне возможно с такими деньгами жить в Болгарии, но с детьми не следует рисковать! С этого года граждане России уже не пользуются возможностями бесплатного медицинского образования (я уже подробно об этом писал в рассылке), а дети болеют значительно чаще, чем взрослые! 
Думаю, что регистрация фирмы отпадает в вашем случае из-за необходимости найма 10 болгар на работу!
Остается регистрация Представительства, но тут встает вопрос с наймом вас на работу вне вашего представительства! Если бы у вас была уникальная профессия, необходимая в Болгарии, то, вероятно, можно было бы убедить болгарского предпринимателя о найме вас, доказательства вашей уникальности перед соотвествующими органами для оформления разрешения на работу. (подробнее см. рассылку, где я обсуждаю законодателство о найме иностранцев в Болгарии). 

Лучше всего приехать вам и оценить ситуацию на месте. Верить кому-то или нет - дело рискованное! 

Сообщите, пожалуйста, мне адрес сайта со "спорщиками", мне интерсно и нужно его посмотреть.

Принимать окончательное решение, конечно Вам самим, но если приедете, то я постараюсь вам помочь принять решение.

Всего хорошего, Юрий Абашев 

Я посмотрел сайт-форум (не указываю его, только чтобы не вводить в заблуждение и других людей) и оставил там следующее сообщение:

"Об этом форуме я узнал из писем моих корреспондентов.
Так как я уже два года отвечаю на массу вопросов по Болгарии ( а живу в Болгарии 10 лет, можно сказать , что старожил, по сравнению с основными героями форума), то многие заинтерссованные люди обращаются ко мне, как к орбитру в спорах на подобных форумах. Я, конечно, не притендую ни на имя гуру, ни на всезнайку, но стараюсь постоянно всех примирить и найти оптимальное и разумное решение. Основных участников и этого форума я знаю лично, и мне жалко, что они тратят столько время на личные обиды. Так они только еще больше запутывают потенциальных \"клиентов\". Вместо того, чтобы помочь принять правильное решение, только создают дополнительну путаницу. Я в своей рассылке \"О Болгарии по-русски\" стараюсь, как мне кажется, давать максимально объективно информаци о Болгарии (ее архив на странице: http://aboutbulgaria.biz/maillist/index.php),  объяснить людям, что не стоит спешить перебираться в Болгарию, если у них есть хоть небольшие сомнения, что справятся сами в незнакомой стране. С другой стороны, встречаются и такие люди, которые сначала интересутся создания бизнеса в Болгарии за 20 000$, а потом \"незаметно для себя\" за 1-2 года инвестируют в Болгарии 200-300 тысяч Евро. Я считаю. что нет смысла гадать, кто сможет удачно развить бизнес и обосноваться в Болгарии, кто успеет, а кто нет: каждый должен решить для себя сам. Ни Алексей, ни Игорь, ни я не можем ничего гарантировать, так как \"чужая душа потемки\" и, советуя одно или другое, мы на самом деле не знем человека, а также его реальных возможностей и планов.
В Болгарии все законодательство достаточно прозрачно, все ясно описано, кто, как, где должен сделать, куда обратиться в одном или другом случае, поэтому каждый человек может сделать все необходимое ему сам! Но надо ему помочь, а не запутать, сориентировать в незнакомой стране. За определенную полезную услугу, помощь, совет, рекомендацию человек всегда готов заплатить разумную сумму, чем “биться головой о стол самому”. Думаю будет разумнее всем работающим в Болгарии объединиться и помогать друг другу, а не вставлять “палки в колеса”. У меня достаточно много знакомых в Болгарии, и не считаю обидным переадресовать моего адресата к другому человеку, который сделает работу или поможет лучше чем, как считаю, я. Хотя иногда и получаю потом письма, лучше бы мы работали в вами. Или иногда, обратившись за консультацией, уточнением того или иного мелкого вопроса, получаю ответ:”Скажу, если разделим прибыль, процент”. Как я сказал, все можно найти в болгарском законодательстве, в болгарском интернете, но иногда просто надо уточнить какую-то деталь, не тратя время на поиски. К сожалению, много людей рассматривает своих недавних сограждан, как источник прибыли, а не как потенциальных будущих друзей или приятелей.
Давайте жить дружно!
Юрий"

Так что давайте подумаем, как организоваться, как помогать друг другу, а также людям, решившим перебраться в Болгарию по самым разным причинам! От этого выиграют все. 
А сейчас постоянно читаешь о каклой-то мышиний возне между русскими. 
Например: Приезжает представитель Москвы в Софию (открытие Дома Москвы), а ему несут кляузы: дайте нам деньги, так как мы хорошая русская организация, а вот те, плохая - им деньги не давайте.

Мы же не болгары, чтобы так относиться друг к другу! Или болгарский менталитет заразителен?!

2, Иногда людей путают со мной.

Вот фрагмент с другого форума:

HotCat:
“Что вы, Юрий, думаете о политической стабильности Болгарии. …..

И последнее - причина моего недовольства... Очень хочется чтобы люди если берутся за просвещение мас делали это объективно, а не в своих интересах - вот например ваш сайт http://aboutbulgaria.biz   имеет весьма заметный коммерческий оттенок.. К вопрос - что я против зарабатывания таким образом денег в богатой болгарии - нет что вы :), абсолютно нет, просто хотелось бы видеть объективные данные что хорошо и что плохо. И не в таком стиле: в болгарии хорошо - все!!, плохо - да вот, вчера о мусорку сподкнулся..”

Сайт, конечно, мой, но я о том форуме еще не знал. Увидев обращение ко мне я не мог не ответить на вопрос, а также и на замечание в мой адрес:

 "С одной стороны, вероятно, хорошо, что у меня такая популярность, что и других людей, связанных с Болгарией принимают за меня. Но давайте вернемся к основной теме : Болгарии.
Я полностью согласен с Робертом (один из оппонентов на форуме): Болгария сейчас стала одной из стабильных Европейских стран. Ни одна западная фирма не стала бы инвестировать миллионы Евро, если бы не была уверена в надежности и стабильности экономики страны!
Что касается моих сайтов: http://aboutbulgaria.biz   , http://obolgarii.narod.ru  и др., то я не стараюсь делать рекламу Болгарии, а пытаюсь дать достаточно объективную картину: описание например курортов дано – как информация, что касается туризма, то там найдете больше критики, чем рекламы! Такое же положение и с другими областями жизни в Болгарии! В моей рассылке найдете и достаточно много критики в отношении других сайтов, имеющих чисто рекламный характер! Посмотрите рассылку “О Болгарии по-русски” (архив на странице: http://aboutbulgaria.biz/maillist/index.php  ), и , думаю, измените свое мнение.
Что касается коммерческой направленности моего сайта, то я это и не скрываю: это видно и из названия и адреса - .biz – осначает бизнес сайт. А где вы сейчас видели сайты не коммерческой направленности? Приведите пример – я вам докажу, что сайтов таких нет. Но сразу подчеркну, что я создал сайты не для зарабатывании на незнании людей, а для того, чтобы помочь получить надежную и правдивую информацию о Болгарии. А не для кого не секрет, что информация является одним из самых дорогих продуктов!
У меня есть оплачен доступ до нескольких болгарских баз данных, используя которые я могу подготовить и собрать информацию по многим разделам жизни в Болгарии. Думаю, что людей, которым нужна такая информация и готовых оплатить ее найдется достаточно! Правда, я до последнего времени помогал многим бесплатно, и не стыжусь этого!
А вот, что я не придерживаюсь чистой рекламы Болгарии, свидетелствует и такой пример: в Журнале Комерсантъ- Деньги, недавно (18.10.2004 г.) была опубликована достаточно критическая статья о Болгарии, и один из авторов сайтов о Болгарии написал мне гневное письмо, думая, что я приложил руку к ее написанию. Вот адрес статьи: http://miller.netfort.ru/press.htm?id=933.  Посмотрите, есть ли реклама?
Юрий Абашев"

Правда, как рассказали мне интервьюированные, автор статью достаточно сильно изменил сказанное ими, хотя в основном они согласились с содержанием статьи. Мне интересно знать мнение читателей рассылки о статье. Изменились ли у вас планы в отношении Болгарии после ее прочтения?

Пишите на любой из моих адресов!

3. Здравствуйте, уважаемый Юрий.
> Спасибо Вам за интересный сайт, действительно много полезной информации.
> Хотелось бы получить от Вас консультацию. Возможно, эта информация уже > публиковалась в Вашей рассылке, но я не смог ее найти. Кратко опишу
> ситуацию. Мои знакомые приобрели ресторан в Болгарии. 
> В силу различных обстоятельств, они не могут приехать в Болгарию и предложили мне взять этот ресторан в аренду с правом выкупа. .....

Далее идет большой ряд вопросов..............

 Вы правы в том, что тяжело начинать свой бизнес в чужой стране, ничего не зная о ее законах и о том, как все организовать.
 Думаю, что в будущем мы сможем с Вами найти общие вопросы для обсуждения и совместного их решения. 
> С надеждой на скорый ответ, 

Автор письма попросил не публиковать письма, поэтому я извлек из него только вопросы, ответы на которые будут интересны и другим читателям. Возможно, кто-то столкнулся с такой же задачей?

Здравствуйте ,
я полностью ваше письмо публиковать конечно не буду. Если решу, что-то написать, то от вашего письма останется только сама идея вопроса для ответа.
И так:
"данная собственность была приобретена на представительство
 российской фирмы" - Представительство не имеет права вести хозяйственной
деятельности, а отдача под наем - это деятельность!

Как мне оформить договор аренды,  - Существуют стандартные формы договоров, которые могут быть дополнены или изменены в соотвествии с вашими требованиями.

Насколько я понял, иностранный гражданин не может
приобрести недвижимость в Болгарии.- Может приобрести только квартиру, если к ней не добавеляется часть земли, на которой стоит здание.

Есть ли в Болгарии такой статус как «предприниматель без образования
юридического лица». Если он есть, то имеет ли он право иметь недвижимость в собственности? - Есть и называетсе ЕТ-единоличный торговец, но только для граждан Болгарии. Естественно, ЕТ  имеет право иметь недвижимость!
Могу ли я (в случае регистрации меня в качестве ПБОЮЛ)
заключить данный договор аренды с представительством этой организации. -
НЕТ! (см. выше).
Если нет, то как максимально дешево сделать мне представительство моей фирмы в Болгарии. - Приехать в Болгарию и зарегистрировать самостоятельно - в рассылке есть достаточно информации для этого. В данном случае вам надо регистрировать фирму, а не представительство (см.выше)

Если я сделаю в России фирму, и оформлю ее представительство в
Болгарии, то возможен ли по болгарским законам переход права собственности от иностранного юридического лица его учредителю в Болгарии, если в последствии я получу ПМЖ. - Возможно, но есть определенные ньансы.
 Как регистрируются права собственника недвижимости в Болгарии. - Через договор покупко -продажи и его нотариальной регистрации.
Для полного ответа и рекомендаций мне необхопдимо знать о ваших планах, на что вы способны, о каких суммах идет речь, планируете ли оформлять ПМЖ и каким способом и др.
Но детальную консультацию я дам только после вашего решения что-то делать конкретно!  Вы должны меня понять!
С уважением, Юрий Абашев"

4. Уважаемый Юрий,
Вам пишет ......
В настоящий момент я собираю документы на получение Болгарского гражданства по происхождению. Прорабатываю этот вопрос уже около года. Уже собрался подавать заявление на получение справки  о несудимости. Мы делаем это с одним единомышленником, с которым познакомились по Интернету на форумах по этой тематике. Он находится на этой-же стадии. Однако, не так давно нас встревожил вопрос: "А не заставят ли нас отказаться от второго гражданстве власти Болгарии?"  Можете ли вы как-то успокоить нас, потрачено столько времени...

5. Здравствуйте Юрий
> Я просмотрела несколько сайтов о приобретении недвижимости в Болгарии.
> Сведения довольно противоречивые. Вы по моему, очень компетентны в этом > вопросе, поэтому напишите пожалуйста, конкретно:
> 1. Можно ли иностранцу купить квартиру в Болгарии для проживания в период > отпуска на физическое лицо без регистрации фирмы.
> 2. Можно ли еще найти 3-х комнатную квартиру в одном из городков на
> побережье в пределах 25-30,000 евро и можете ли Вы помочь в поиске.
>
> С уважением

Здравствуйте,
во-первых, спасибо! О моей компетентности, давайте поговорим после нашего сотрудничествам, по полученным результатам! 
А теперь вопросы:
1. Можно ли иностранцу купить квартиру в Болгарии для проживания в период отпуска на физическое лицо без регистрации фирмы.- можно, купить квартиру (не дом!), если к ней не придается и часть земли, на которой построен дом.
> 2. Можно ли еще найти 3-х комнатную квартиру в одном из городков на
> побережье в пределах 25-30,000 евро и можете ли Вы помочь в поиске. -
Такой вариант нужно искать и, возможно, найти быстро только случайно: кто-то спешит продать! Например, в Варне однокомнатная квартира в ближайчей части к морю (до цебтра города) стоит 25-30 тысяч Евро.
Возможно на расстоянии до порядка 10 км. от моря, но и не знаю, что вы ищете, какие ваши требования к собственности, возможен ли ремонт? и т.п. Mне надо получить от вас максимально подробное описание и требования, возможна ли сдача вашей покупки под наем в ваше отсутствие?
Я могу помочь, но мне нужна гарантия серьезности ваших намерений. 

В случае начала поиска, вам надо иметь возможность приехать в Болгарию для подписания предварительного договора. Хорошие варианты продаются за 1-2 недели!

Всего хорошего, Юрий Абашев
PS: Сейчас я нашел фирму, которая строит по всему Черноморскому побережью Болгарии. Есть много уже готовых новых зданий, а также на различных этапах завершенности. Как меня уверили - цены в районе 650-1080 Евро/кв.м. Я постараюсь узнать, как могу с ними сотрудничать через мой сайт. Если придем к какому-то соглашению, то я опубликую конкретные предложения.

6. Уважаемый г-н Абашев !

Это Людмила Костадинова. Моя почта в Yahoo - Lyudmilakomi отсортировала два Ваших имейла в корзину, оба с вирусами, так что я не смогла их прочитать, пришлось удалить.

Пользуюсь моментом пригласить Вас на презентацию двух моих книжек на болгарском в Доме архитекта /ул. Кракра, 11/, 19 ноября в 17.30. Первая - "Как се учи най-добре английски (и не само той)", вторая - стихи "Небесният хляб".  Буду рада познакомиться с Вами лично.

Примите мое искреннее восхищение вашим титаническим трудом - имею ввиду рассылку. К сожалению, я все еще в долгах, как в шелках, чтобы позволить себе тратить время на рассылку о болгарском языке.

Всего доброго
Людмила Костадинова

Спасибо за приглашение, постараюсь найти время для вашей презентации.

Что касается писем, то я с этого почтового сервера письма уже 1 год не отправляю! Письма - результат деятельности вирусов, вероятно, значит ничего страшного не произошло.

С уважением, Юрий Абашев
Я привел данное письмо, так как, возможно, и другим русским будет приятно, да и полезно сходить на эту призентацию. А вдруг, данная книга об изучении англуийского может и болгарский изучить легче?

7. Меня часто спрашивают:
Как относятся к русским в Болгарии?
Легко ли найти работу в Болгарии?
Нужно ли учить болгарский?
Любят ли болгары русских?
и т.п. вопросы.

Игорь в последнем номере своей рассылки "Недвижимость, ВНЖ и бизнес в Болгарии Иллюзии о Европе. Без знания языка - никуда. Совсем никуда" приводит рассказ с форума "Чемодан" http://chemodan.com.ua/forum/index.php.

Полностью согласен и с автором статьи, и с Игорем: к вам будут относиться так же, как вы относитесь к народу страны, в которой собрались жить! Я и в Софии иногда встречаю русских (давно живущих здесь!), которые продолжают говорить на русском, да же в элементарных, стандартных ситуациях: покупка товаров в магазине, в транспорте, в кино, в банке  и др. 
С другой стороны, они мне жалуются: болгары плохо относятся к русским, они не желают меня понимать!!!!

Так как некоторые читатели рассылки не могут пользоваться Интернетом и просили меня давать тексты статей, на которые ссылаюсь, то дам весь текст, который будет полезен для оценки ситуации:

"

Автор: Стоянова Анна Семеновна
Город: Харьков; Вуз: ХНУ Ник на форуме: Крымчанка   163863862	Региональный партнер Ассоциации Гольфстрим в Севастополе

Думаю, что очень полезная статья! А ваше мнение??

В связи с перспективой присоединения к ЕС вот уже несколько лет в большинстве болгарских школ введено обязательное изучение нескольких иностранных языков. Так, например, мой сын с 1 класса изучает английский, с 5-го класса немецкий, а с 8-го, вероятно, еще один - мы еще не выбрали какой!
Надеюсь, что статья из Русской газеты также будет по теме писем, касающихся отношения к русским: "Моя болгарская свекровь".

Я помещаю только несколько писем из моей обширной недельной почты, если сочту, что в самом письме или в моем ответе есть интересная информация и для других читателей!

Если кто-то не согласен с моими ответами и может их исправить или дополнить, то просьба написать мне или на форуме, я с удовольствием опубликую и вашу точку зрения. Так сайт и рассылка только улучшатся. 
Спасибо,

Болгарский анекдот.

Монолог на стар летец по адрес на пасажерите:
- Те си мислят, че ги е страх да летят...Колко са заблудени, истината е, че ги е страх да падат.....

летец- летчик

Жду ваши предложения, замечания и пожелания по содержанию рассылки.
   Обсужу все виды сотрудничества с заинтересованными  людьми и фирмами,  работающими по болгарской тематике.