О БОЛГАРИИ ПО-РУССКИ.

31.10.2004 г.

Форум  

Курс доллара: 1$ = 1.53555 лв.
Погода: +21-25оС

1. Объявление.
2. Новости Болгарии.
3. Материал номера: "Малый бизнес на старте - где взять деньги?"
4. Новости сайта и форума.
5. Ответы на  ваши вопросы: дискриминация болгар и иностранцев.
6. Болгарский анекдот.

Объявление:

С целью улучшение содержания рассылки "О Болгарии по-русски" просьба ко всем ее читателям высказать свои мнения о наиболее интересных темах, интересующих вас, читателей. Рассмотрю все предложения, замечания и пожелания. Если кто-то нашел неточности или ошибки в материалах сайта, рассылки или  форума, просьба сообщить о них мне. Я постараюсь их исправить!
Юрий Абашев 

Болгарские Новости:

БТК победила в борьбе за создание финансового центра MoneyGram в Европе среди 24 стран претендентов. Центр будет обслуживать денежные переводы из Англии, Франции, Италии, Испании Швеции и Украины. Перевод будет осуществляться не больше 10 минут и будет ограничен суммой в 20 000$, приняты специальные меры против отмывания капиталов. 

"Бритиш Американ табако" подала оферта для покупки сигаретной фабрики "София БТ" и "Пловдив БТ"

Значительное переисполнение запланированных приходов в 2004 году в болгарский бюджет, покроит все необходимые госрасходы. При таком положении планируется значительное снижение налоговой тяжести в Болгарии с 2005 года. В частности снижение налоговой сетки, уменьшение НДС, а также ряда налогов фирм и организаций. 

Хотя в опубликованном анализе ЕС, в Болгарии еще не достаточно проводится борьба с коррупцией, есть ряд явных положительных результатов, говорящих, что борьба начала давать и видимые результаты: за коррупцию с начала года до 25 октября из системы МВД (МВР) уволены и освобождены 69 служителей. Из них 33 служителей дисциплинарно уволены, а 37 переданы в прокуратуру.  9 человек арестованы, и против них ведется следствие. За данный период было проведено  194 проверки о коррупционных действиях, из которых 136 сигнала были подтверждены!

 Со страниц "Русской газеты в Болгарии":

Теперь в Варне есть возможность получить диплом российского университета:
С появлением новых средств электронных коммуникаций и Интернета, возник и новый способ получения образования – дистанционное обучение. В Болгарии пионером такого вида образования стал Балканский центр “Бизнес – университет” в Софии. Тесное сотрудничество с Московским университетом экономики, статистики и информатики “МЭСИ” и успешное получение студентами – экстернами качественного российского образования, подтверждаемого государственным российским дипломом, привело к открытию филиала дистанционного образования в Варне.

Динамика иностранных инвестиций и Болгария:  Среди десяти стран Центральной и Восточной Европы Болгария заняла в минувшем 2003 году седьмое место по показателю “размер иностранных инвестиций в национальную экономику”. Об этом недавно проинформировала болгарская газета “Пари”, ссылаясь на т.н. Мировой доклад по инвестициям, который обсуждался на Конференции ООН по проблемам торговли и развития. В частности, заместитель премьера в болгарском правительстве Николай Василев недавно заявил, что в 2004 году иностранные инвестиции в Болгарии достигнут внушительной суммы 2 млрд. долларов. Перспективными в этом отношении являются такие отрасли национальной экономики, как телекоммуникации, туризм, транспорт, инфраструктура, электроника и машиностроение. Иными словами, в следующем докладе ООН на тему “иностранные инвестиции” Болгария надеется на более престижное место в “десятке” стран Средней и Восточной Европы.

Евроинтеграция и информированность делового человека: Если у вас возникли деловые вопросы в связи с предстоящим вступлением Болгарии в Европейский союз - звоните по телефону 940 77 77. В ответ услышите: “Добрый день! У вас на связи открытая телефонная линия Министерства экономики...”. А затем приятный голос попросит вас задать свой вопрос относительно новых требований к бизнесу во всех секторах экономики, которые предъявляют критерии и стандарты Евросоюза. Ну, а если заданный вопрос входит в группу “повышенной сложности”, вам ответят с некоторой задержкой, но позвонят обязательно в течение 24 часов.

Материал номера:

В моей почте достатчоно много писем о создании и развитии мелкого бизнеса в Болгарии, возможностях получения кредитов. В Русской газете сейчас публикуется полезная информация, которую я решил поместить и в рассылке, надеюсь, что она станет ответом на вопросы в письмах.

Малый бизнес на старте - где взять деньги?

Всеобщее понимание необходимости льготного и своевременного кредитования малого бизнеса в Болгарии очевидно. Идя навстречу потребности в финансовой поддержке любого предпринимателя, у которого налицо инициативность и серьезные планы начать собственное дело, банковская система в стране делает немало полезного, беря пример со своих коллег в государствах Европейского союза.

Тут имеется в виду не система кредитования солидного бизнеса с уже утвердившейся позицией в национальной экономике и внешнеторговых отношениях, а именно поддержка на старте т.н. малых и микропредприятий /ММП/. Ведь именно начальный ресурс на старте зачастую во многом определяет будущее любой предпринимательской инициативы! Так к кому же может обратиться малый бизнес, надеясь на быстрый и льготный доступ к банковскому портфелю или другому выгодному кредиту?

Прежде, чем получить ответ на этот актуальный вопрос, предпринимателю следует иметь в виду сложившуюся на данный момент классификацию финансово-кредитных учреждений, точнее источников финансовых средств в Болгарии. А это:

* банковские учреждения /болгарские и с иностранным участием/, предоставляющие займы под процент;

* неправительственные организации и финансово-кредитные кооперативы, инвестиционные фонды;

* программы иностранных доноров по линии Европейского союза и других заграничных финансовых и других институций.

Очевидно, каждому из них следует обращаться в соответствии с характером конкретного малого бизнеса и его параметров. О конкретных требованиях к клиенту и условиях предоставления различных видов займов информация заинтересованным лицам предоставляется не только кредиторами, ее можно получить во всех региональных отделениях Исполнительного Агентства поощрения малых и средних предприятий /ИАНМСП/ и Болгарской экономической палаты /Българска стопанска камара/.

Кстати, к этому Исполнительному Агентству и его офисам в городах страны следует обращаться каждому стартующему предпринимателю, если он намерен получить кредит от Поощрительного банка /ПБ/.

По регулярным конкурсам и программам ПБ можно взять займы, например, на покупку земли или здания; на оборудование офисов или магазинов; на приобретение машин, транспортных средств и т.д., а также нематериальных активов - лицензии и патенты; ПБ предоставляет средства для оборотного капитала в конкретном инвестиционном проекте.
По своему целевому предназначению, кредиты ПБ сгруппированы в несколько банковских программ. Среди них особого внимания заслуживает программа “Семейный бизнес”. По ее критериям, общая стоимость проекта, на реализацию которого требуется займ, должна быть не менее 20 000 евро и не превышать сумму в 1 млн. евро /без ДЦС/. Минимальный размер кредита - 15 000 евро, максимальный - до 250 000 евро; срок - от 3 до 5 лет. Проценты по займу определяются в соответствии с рисками проекта и окупаемостью инвестиций. По другой программе ПБ - программа “Высокие технологии” минимальный размер займа - 30 000 евро, максимальный - до 1 млн. евро; сроки - от 3 до 10 лет. И еще одна, программа ПБ “Здравоохранение” предлагает кредиты в размере от 50 000 до 1 млн. евро; стоимость проекта тут должна превышать 75 000 евро, сроки выплаты займа - от 4 до 10 лет.

Прибегая к услугам ПБ, следует знать, что собственные средства кандидата на получение займа должны быть не менее 25 % от стоимости проекта /без ДЦС/. Однако, при определенных условиях, ПБ предоставляет кредиты по облегченным льготным условиям, пользуясь гарантиями, предоставленными Европейским Инвестиционным фондом /ЕИФ/.
Среди предпринимателей в Болгарии уже достаточно популярны программы банка “Про-кредит”. Среди них - программа “Динамо” предлагает самые выгодные условия для старта небольшой фирмы в сфере торговли, услуг и производства. Займы в размере до 20 000 лв. предназначены для оборотных средств или инвестиций; срок - до 3 лет. По условиям этой программы, как и по программе “Бизнес”, предпринимателю следует удостоверить реальное присутствие на рынке как минимум в течение 3 или 6 месяцев. Более крупные займы на суммы до 250 000 лв. можно получить по программе банка “Прокредит - Развитие”. Финансирование предназначается только на инвестиции.

На инвестирование или же для оборотных средств можно получить содействие от “Райфайзенбанк”: сроки - от 3 до 7 лет, годовые - от 9 до 15 % /по договору/, а размеры займов - от 4000 до 240 000 лв.

Весьма разнообразны кредитные программы “Почтового банка” /ПБ/. предоставляющего оборотный капитал на суммы от 25 000 до 250 000 лв.  сроком на 2 года, годовые - 11,5 до 12,5%. По программе “Практика плюс” банк предлагает на инвестирование до 170 000 лв.  на 18-месячный срок, который можно продлить до 5 лет. Программа “Практика бонус” предлагает средства для оборотных и прочих целей, размеры кредита - до 60 000 лв, срок - 18 месяцев, есть и вариант продления еще на 3 года. ”Почтовый банк” работает с клиентами также по программе.

“Прогресс”, которая направлена на удовлетворение широкого спектра потребностей - от оборотного капитала до т.н. сопутствующих затрат по реализации инвестиционного проекта. Займы в размерах от 15 000 до 500 000 лв., сроки - до 7 лет, годовые - до 13,5 %. По этой программе микропредприятие с персоналом до 50 человек может получить кредит на сумму до 40 000 лв., а преференциальными годовыми процентами могут воспользоваться консультантские фирмы, врачи, адвокаты, строительные инженеры и др.

Весьма благоприятно то, что в поисках клиентов на данный момент банковские учреждения в Болгарии стремятся сокращать время подачи документов на получение займа до положительного ответа предпринимателю. Например, авторитетный “Евробанк” сократил этот срок до 14 дней, предлагая малым и средним предприятиям до 250 000 лв. на оборотные средства и инвестиции сроком до 3 лет, годовые “Евробанка” - около 13 % . Правда, к клиенту предъявляются некоторые условия: обязательная регистрация по Торговому закону, реальная бизнес-активность в течение не менее 6 месяцев, наличие не более 50 рабочих мест в предприятии /фирме/ и не менее 50 % болгарского участия в ней!
И все-таки, наиболее привлекательными для старта малого бизнеса являются возможности, которые предлагает т.н. “Гарантийный фонд микрокредитования”. Но о нем следует рассказать более подробно, как и о других финансово-кредитных учреждений подобного типа.

Продолжение следует....
Такая информация Русской газеты является хорошим и своевременным дополнением моей информации по кредитироанию в Болгарии.

Новости сайта и форума.

Ваши вопросы:

1. Отдыхая в Болгарии, мы столкнулись с определенной дискриминаций по ценам иностранцев и болгар на морских курортах, да и в глубинке тоже. Неужели ЕС так спокойно смотрит на такое положение дел в Болгарии?

Интересно узнать ваше мнение Юрий. Предвидятся ли какие-то изменения?
С уважением, Анна.

 Да, действительно, есть такая, как правило, двойная, разница цен в гостиницах в Болгарии,  в музей, на некоторые развлечения и т.п. Да они существуют, как существует разница в ценах и в России. Такая разница возникнула исторически из-за разного дохода болгар и иностранцев, различной их покупательной способности. Эта разница должна отпасть при присоединении Болгарии к ЕС. Вот статья из газеты "Дневник", которая освещает все стороны проблемы:

ЕС взяла на прицел отели с ценами "для иностранцев"
Газета "ДНЕВНИК"

К 2007 г. гостиницы должны отказаться от различных цен для иностранцев и болгар. Двойные цены противоречат пониманию Европейского союза о  свободном движение товаров и услуг, и должны исчезнуть до присоединения Болгарии к ЕС. Иначе Болгария будет наказана штрафными санкциями.  Данная информация отражена и в регулярном докладе о движении Болгарии вперед, подготовленном  Европейской комиссией, опубликованном в Болгарии в середине октября. 

Вопреки тому, что в Брюсселе признают известный успех за последние годы, проблема с различными ценами для одной и тоже услуги поднимается перед отраслевыми организациями. 

Эксперты экономического министерства объясняют, что не желают вмешиваться административно, за что тоже получили бы критику, а надеются, что туристическая отрасль Болгарии сама решит проблему. Основным объяснением является не возможность оплаты тур. услуг болгарами по европейским ценам. Собственники гостиниц предпочитают впустить болгар дешевле, чтобы заполнить пустующие номера. 

Анализатор Лычезар Богданов от "Индъстри уотч" поддерживает мнение, что государство, которое могло бы через изменение законодательство решить вопрос, не следовало бы вмешиваться, так как рынок сам может справиться. Если говорить о дискриминации, болгарин более страдает, чем иностранец от такого положения на море. Если цены сравняются, то тогда более выиграет внутренний турист, считает он. Сейчас иностранцу, покупающему тур-пакеты от больших тур. агентств  на черномории получается дешевле отдыхать, чем болгарам, которые не имеют доступа до таких агентств. Когда говорим о внутренних районах Болгарии, то при сравнении всех цен, будет наблюдаться фрагментация рынка, при которой иностранцы будут предпочитать одни отели, а болгары другие. ПО его мнению, важную координирующую роль могут играть отраслевые организации.

По мнению Председателя Болгарской ассоциации туристических агенций (БАТА) Донка Соколова единые цены давно необходимы.  Она считает, что для принятия стандартов ЕС для командировок требуется изменить законодательную базу. Постановление Министерского совета о признании расходов за суточные и гостиницы мешает мелкому и среднему бизнесу. При размещении в более дорогом отеле бизнесмены не могут учесть полностью свои расходы, как расход в своих фирмах, а только до законоустановленных лимитов. Недостаточные бюджеты не дают возможность маленьким фирмам давать командировочные, а так отельеры вынуждены пытаться устанавливать цены, согласующиеся с болгарскими нормативами. 

Сейчас цены для " болгар" и для "иностранцев сохраняются в основном в крупных городах страны, тогда как различия  почти исчезнули на летних и зимних курортах. 

В странах ЕС  допускается разница в ценах за отельский номер только в случаях, когда формируется на рыночном принципе. Если, например, резервация сделана через Интернет или если гостиница обслуживает по договору служителей определенной компании по специальным ценам, пояснили эксперты. Нигде нет разграничений в ценах для  местного и иностранного населения. 

Иностранцы действительно дразнятся от специальных претензий к ним, заявил Чавдар Крачунов, маркетинг мениджир столичного "Best Western хотел Сити". Он также считает, что практика продиктована из-за сильной неплатежеспособности внутреннего рынка. В отеле, в котором работает, нет различия, так как является частью международной сети Best Western, и она контролирует положение. Чавдар Крачунов предвидит, что проблем будет решен в близкие годы через конкуренцию на болгарском рынке. 

Учитывая раздражение иностранцев,  в некоторых отелях прикрываются одним трюком: не указывая в какой валюте написаны рецепционные цены: для болгар, говоря в левах, а для иностранцев - в ЕВро. Однако это не остается долго скрыто от дискриминированных гостей.  "Никто не старается изменить дискриминационную практику. Плохо и неприятно  для иностранцев, которые расценивают это, как деление на плохих и хороших", с казал Богдан Христов, представитель британского туроператора "Фырст чойс" и управитель "Хотелбедс" ООД.

По моим данным такая дискриминация начинает исчезать уже и сейчас. Те цены  для зимнего отдыха, которые я получил, не имеют двойной цены!

2. Здравствуйте Юрий!
С пользой изучаем ваш сайт. Нам бы хотелось съездить зимой в Боровец, но и не хотим связываться с российскими тур. операторами. Есть ли у вас организовать нашу поездку в Боровец на две недели. Сколько будет стоить.

Спасибо, Камелия.

У меня сейчас уже появились предварительные цены в Боровец. Как видно, уже нет разделения на "своих и чужих" туристов. Цена зависит от времени приезда и звездочности отеля. Отдых в Боровец в течение недели с завтраком и ужином в интервале:300-350 Евро (600-700 лв) на человека в отелях 2 и 3 звезды. Если вас такая цена устраивает, то пишите, постараемся все организовать!

Еще раз подчеркиваю, что всегда надо проверять, какие цены  предлагаются большими российскими фирмами: они могут оказаться и выгоднее!

Если кто-то хочет дополнить мою  информацию, то пишите мне, я обязательно сообщу и вашу информацию. Я, естественно, отвечу на все ваши замечания, соглашусь с ними  или объясню свою точку зрения. 

Спасибо,

Юрий Абашев

Болгарский анекдот.

Англичанин се хвали на американец:
- .... и тогава крал Уилям докоснал с меча си рамото на моя дядо и го направил рицар!
Американецът:
- Много важно! Някъкъв индианец, навремето, докоснал главата на моя дядо с томахавката си и го направил ангел!

Жду ваши предложения, замечания и пожелания по содержанию рассылки.
   Обсужу все виды сотрудничества с заинтересованными  людьми и фирмами,  работающими по болгарской тематике.