Так всё же Камиказе или Син-пу ???
2009-11-23 12:42 mishajp@gmail.com
Сами японцы во вторую мировую войну не называли своих летчкиков камиказе. У них было официальное название tokubetsu kōgeki tai (特別攻撃隊 "Special Attack Units"). Другое чтение иероглифов Бог-Ветер - Shinpū также было неформальным названием этих подразделений. Американцы перевели слово как КАМИКАЗЕ по аналогии с двумя тайфунами в 1274 и1281 годах, которые разметали флот монгольских захватчиков.

Итак, Камиказе и Син-пу - оба чтения в принципе верны. НО - первое отделение летчиков-смертников, сформированное на филиппинах в октябре 1944 года, называлось всё же Син-пу. Но повидимому, название было настолько секретным, что даже японцы усвоили термин Камиказе от американцев, и именно так их сейчас и называют...
Ну и еще о 特別攻撃隊 tokubetsu kōgeki tai:

特攻隊は、海軍・陸軍とも航空機や船舶など多くの部隊が編成されているが、最も著名なものが海軍の神風特別攻撃隊で、これは海軍航空機からなる特別攻撃隊である。
"Tokkōtai" было общим названием для воздушных, морских, и других подразделений в армии и на флоте, и именно из них наиболее известным стал "Shinpū Tokubetsu Kōgekitai".
Так значит всё же Камиказе (ну или Син-пу, какая в корму разница...)

Также этот термин использовался для обозначения восстания самураев в Сатсума "Shinpū " 神風連の乱. - во как, смотрим фильм Последний Самурай и раадуемся....

Ну и еще:

本来の読みは「しんぷうとくべつこうげきたい」であるが、初出撃を報じる「日本ニュース」第232号[3]ナレーションで「かみかぜとくべつこうげきたい」と読んで以降、「かみかぜ~」が定着した。

Оригинальное название было всё же "Shinpū Tokubetsu Kōgekitai", но в выпуске новостей 232 Nippon Nyuusu (21 октября 1944 года)их назвали "Kamikaze Tokubetsu Kōgekitai" - так оно и осталось.

Фууу....перевел дух. Вот теперь-то моя душенька спокойна.

Старички камиказе
вспоминают минувшие дни
и битвы
где вместе рубились они.
(с)mishajp

Камиказе и Синпу....ШУТОЧКА
2009-11-24 02:41 mishajp@gmail.com
Положение на фронтах было плачевным. И только они, летчики-смертники могли изменить ситуацию!

Танака,командир особого взвода Синпу гордился этим названием... Как гордый потомок участника восстания в префектуре Сатсума, он лелеял его как символ.

С утра загрузившись кувшинчиком горячего саке, и потренировавшись деревянным мечом в мастерстве харакири, он пошел на встречу с корреспондентом газеты Асахи.
Корреспондент был маленький, с армейским фотоаппаратом-мыльницей на груди...
- ...так вот именно поэтому мы и назвали наш отряд СИНПУ.
- Как-как вы его назвали? - переспросил корреспондент.
-СИН-ПУ, ну, божественный ветер...и Танака для понятности написал иероглифы на бумаге.
- Ааа..Камиказе? - догадался корреспондент?
- Нет, СИН-ПУ, ну так иероглифы читаются...не понятно что-ли?
Корреспондент застрочил в блокнотике...

На следующий день по американскому радио передавали специальную пропагандистскую программу, в которой уверяли японцев, что даже летчики-камиказе не спасут положение на фронте...

Танака побагровел. Как они могли, гнусные Янки, ошибиться в произношении священных для Танаки иероглифов. Это всё виноваты японцы, родившиеся в США и служащие проклятым Янки. Они даже иероглифы читать разучились, грязные собаки.
Ну ничего, завтра Янки ответят за свои ошибки, а особенно за эту ошибку в чтении иероглифов.

Завтра Танака лично поднимет в воздух свой самолет и поведет его к флагману американской эскадры. Американцы расплатятся за всё...надо же - назвать его отряд - Камиказе....

И Танака переключил радио на японский канал, где вчерашний корреспондент бодро рассказывал о том, что ситуация на фронтах улучшилась, потому как корабли врага таранят наши славные летчики-камиказе...

Танака побледнел, покраснел и снова побледнел.
Молча вышел в соседнюю комнату и достал свой короткий меч для харакири. Но перед тем, как уйти из жизни, на клочке рисовой бумаге он крупно написал СЕППУКУ и сверху вывел хираганой сеп-пу-ку. Совсем разучились читать иероглифы...пробормотал он - и с размаху вонзил меч себе в живот.

улыбнуло
2009-11-24 05:26 mishajp@gmail.com
- Слишком лёгкая смерть для Кащея, - подумал Иван-Царевич...
и вставил иглу в швейную машинку...
- Пускай поколбасится!

Режим однодневной оккупации
2009-11-24 16:55 mishajp@gmail.com


Режим однодневной оккупации 23-11-2009 11:05
Василий Головнин


Японское правительство временно признало Южные Курилы оккупированными территориями

В конце минувшей недели в Токио приключилась беспрецедентная история: правительство Японии вначале распространило, а потом отозвало назад официальный документ, в котором вновь говорилось о "незаконной российской оккупации" Южных Курил. Чиновники уверяют, что это был только проект постановления и бумагу, мол, выдали журналистам по ошибке. Впрочем, в случившемся усматривают и признаки идущей в Токио подковерной борьбы по вопросу о переговорах с Россией.

Депутатский запрос
Вызвавшая скандал бумага появилась на свет в первую половину дня в пятницу как официальный ответ кабинета министров Японии на запрос председателя комиссии по иностранным делам нижней палаты парламента Мунэо Судзуки по вопросу об отношениях с Россией. Он сделал его в связи с тем, что министр финансов Сэйдзи Маэхара в ходе поездки на север острова Хоккайдо 17 октября заявил, что Южные Курилы — это "исконные территории" Японии, которые "находятся под незаконной оккупацией" России. Председатель парламентской комиссии Судзуки уже несколько раз публично осуждал это высказывание. "Министр Маэхара не показал правильного понимания ситуации, его слова посылают России неверный сигнал, это бессмысленный выброс энергии",— говорил лично мне под диктофон господин Судзуки. По его мнению, дипломатия требует предельной сдержанности в то время, когда обе стороны признают Южные Курилы предметом переговоров.

Однако официальный ответ на запрос вроде бы ставил парламентария на место. В нем опять говорилось, что четыре северных острова, как японцы именуют Южные Курилы, "незаконно оккупируются Российской Федерацией". Тем самым новое правительство страны, сформированное в сентябре после победы ранее оппозиционной Демократической партии на всеобщих выборах, вроде бы поддержало министра Маэхару и подтвердило жесткую линию, которой до него придерживались прежние кабинеты. Они, кстати, тоже неизменно именовали острова Итуруп, Кунашир, Шикотан и ныне необитаемую гряду Хабомаи исконными территориями своей страны.

"Если будет подтверждена их принадлежность Японии,— говорилось в распространенном в пятницу утром ответе парламентарию,— мы гибко подойдем к срокам, форме и условиям возвращения островов". Это тоже полностью соответствовало позиции прежних правительств, которой Токио придерживается с конца 90-х годов.

"Непостижимая ошибка"
Однако уже вечером в пятницу началось что-то невероятное. "Они сказали, что отзывают бумагу обратно, что это ошибка",— прокричал мне по телефону знакомый из крупной японской телекомпании. Смущенные чиновники, как выяснилось, разъяснили, что журналистам по ошибке раздали не окончательный вариант мнения правительства, а только заготовленный для утверждения проект.

Отозванной, кстати, оказалась не только бумага о Южных Курилах, но и еще три правительственных ответа на депутатские запросы. "Это непостижимая ошибка, нам остается только извиняться",— заявил в связи с этим представитель пресс-службы МИД Японии.

Получается, что в окончательном варианте ответа на запрос господина Судзуки все же не было слов о "незаконной оккупации", а говорилось лишь о готовности Токио "гибко подойти" к вопросу о получении островов, если Москва признает там японский суверенитет. Ясно, что текст бумаги был серьезно изменен в последний момент, скорее всего, по требованию премьера Юкио Хатоямы. Не думаю, что вопрос поднял глава японского МИДа Кацуя Окада: он лично говорил мне несколько лет назад, что придерживается традиционно жесткой позиции Токио по вопросу о Южных Курилах.

Впрочем, судить об окончательном тексте ответа сейчас трудно: получить его пока не удалось, поскольку чиновная Япония до вторника отдыхает по случаю двух выходных и приходящегося на понедельник национального праздника.

"Наш народ не понимает"
Токио вряд ли пойдет сейчас на серьезную корректировку прежней позиции по Южным Курилам, однако возня с ответом на запрос председателя парламентской комиссии все же свидетельствует о неких новых веяниях. Как полагают эксперты, проявились они и на последней двусторонней встрече президента России Дмитрия Медведева и японского премьера Юкио Хатоямы, которая прошла 15 ноября в Сингапуре в рамках совещания лидеров тихоокеанских государств.

По информации источников в МИД Японии, беседа на 90% была посвящена вопросу о мирном договоре и территориях. Господин Хатояма попросил Россию подумать о том, чтобы что-то еще прибавить к ее позиции, которая пока основана только на предложениях, сделанных в 1956 году при восстановлении двусторонних дипломатических отношений. Тогда СССР выразил готовность передать японцам в знак доброй воли и только после подписания мирного договора меньшую часть Южных Курил — Шикотан и Хабомаи. "Наш народ не понимает такой подход, хотелось бы, чтобы вы сделали более продвинутое предложение",— заявил, как сообщают источники, в Сингапуре Юкио Хатояма. Однако, по их данным, он не говорил при этом, что требует, как прежде, все Южные Курилы. Возможно, это просто дипломатическая тактика или призыв к реальному торгу, основанному на том, чтобы прибавить к Шикотану и Хабомаи какой-то "довесок" и поставить на этом точку. В японской печати консервативно настроенные комментаторы, кстати, уже поругали премьера Хатояму за то, что в разговоре с Дмитрием Медведевым он не стал жестко требовать "возвращения всех северных территорий".

Заветы деда
В любом случае ясно, что беседа в Сингапуре прошла достаточно тепло. Глава МИД России Сергей Лавров сразу после ее окончания весьма удовлетворенно говорил журналистам, что японский премьер настроен на реальное развитие отношений по всем направлениям и не пытается увязывать, допустим, экономическое сотрудничество с прогрессом на переговорах о Южных Курилах.

Осведомленные источники в Токио дружно уверяют, что премьер Хатояма считает решение вопроса о Южных Курилах одной из своих главных задач, прямым долгом перед предками. Его дед Итиро Хатояма в 1956 году в качестве премьер-министра подписал в Москве совместную Декларацию о прекращении состояния войны и восстановлении отношений. О границе тогда договориться не удалось: как и сейчас, японцы не согласились получить только Шикотан и Хабомаи. "Премьер Хатояма считает, что он обязан довести дело деда до конца",— сказал мне один из знакомых японских дипломатов.

Кстати, глава правительства после избрания на свой нынешний пост отказался от полномочий главы общества "Япония-Россия", которое он возглавлял все последние годы. Этого потребовала местная традиция — глава правительства не может проявлять особое внимание к какой-либо конкретной стране. Однако семейный интерес к отношениям с Россией был все же вновь подчеркнут: общество возглавил младший брат нынешнего премьера — депутат парламента Кунио Хатояма.

Мунэо Судзуки 鈴木 宗男
2009-11-24 18:01 mishajp@gmail.com


Мунэо Судзуки (鈴木 宗男, р. 31 января 1948) - японский политик. Депутат Палаты представителей Парламента Японии. Создатель и глава политической партии "Новая партия Дайти (яп. "земля")"

В 90-х и 00-х гг. в качестве депутата Парламента Японии Мунэо Судзуки активно участвовал в поисках компромисса с Россией по проблеме российско-японского спора о принадлежности Южных Курил и даже, по некоторым сведениям, одно время фактически курировал политику Токио в отношении России . В 2004 г. был обвинен в коррупции и осужден на 2 года тюрьмы. Судзуки приписывают слова о том, что спорные острова "Японии вообще не нужны". По инициативе Судзуки на острове Кунашир был построен так называемый "Дом дружбы между российским и японским народами", который японская пресса окрестила "Мунэо Хаусу" - "Дом Мунэо"

Москва возражает против решения Токио о Курилах
2009-11-25 01:59 mishajp@gmail.com
Территориальный спор из-за Курил не дает России и Японии заключить мирный договор (БиБиСи)

Министерство иностранных дел России направило Японии официальную ноту в связи с постановлением японского правительства, в котором Курильские острова названы территорией, "незаконно оккупированной Россией".

На сайте российского внешнеполитического ведомства опубликовано заявление, в котором отмечается, что Москва обратила "самое серьезное внимание" на решение правительства Японии.

По сообщению агентства ИТАР-ТАСС, этот японский документ был принят в ответ на запрос депутата нижней палаты парламента Мунэо Судзуки, который высказался за участие Японии в развитии Южных Курил, даже если для этого Токио придется "временно согласиться" с правом России на управление островами.

"Российская Федерация незаконно оккупирует четыре северных острова, - сказано в решении правительства, текст которого цитирует ИТАР-ТАСС. - В этой ситуации поездки наших жителей туда или участие в освоении островов в формах, основанных на предпосылке российского права на управление ими, не согласуются с позицией нашей страны по проблеме северных территорий. В таком подходе нет изменений".

В ответ на это заявление министерство иностранных дел России подчеркнуло, что "южные Курильские острова являются неотъемлемой частью территории Российской Федерации на законных основаниях по итогам Второй мировой войны в соответствии с имеющими обязательную юридическую силу для Токио соглашениями и договоренностями между союзными державами, а также Уставом ООН, который ратифицирован Японией".

"Одобрение японским правительством документа, воспроизводящего вышеуказанную формулировку, не может быть расценено иначе как неприемлемое, - сказано в заявлении МИД России. - Российская сторона, в том числе на высшем уровне, неоднократно предупреждала о контрпродуктивности подобных действий для двустороннего диалога по проблеме мирного договора, включая аспект пограничного размежевания".

Из-за проблемы южных Курил Россия и Япония до сих пор официально находятся в состоянии войны.

"Любые варианты"

Мирный договор между двумя странами не подписан, поскольку Токио, ссылаясь на двусторонний Трактат о торговле и границах 1855 года, претендует на четыре острова Южных Курил - Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи.

В свою очередь, Москва настаивает на российском суверенитете над островами на основании того, что они вошли в состав СССР, правопреемницей которого стала Россия, по итогам Второй мировой войны.

В июле японский парламент принял закон, согласно которому Южные Курилы именуются "исконными территориями" страны.

Российский МИД осудил такое решение японского парламента, а принятое Госдумой заявление гласило, что документ зафиксировал отказ Токио от любых компромиссов и лишил свое правительство свободы маневра в диалоге с Москвой.

В ходе визита в Японию в мае этого года премьер-министр Владимир Путин не исключил возможности раздела Южных Курил между двумя странами.

Тогда на совместной пресс-конференции с японским коллегой Таро Асо, российский премьер заявил, что стороны "будут обсуждать любые варианты решения территориальной проблемы и заключения мирного договора".

«Гангстерский» тест в Японии: а вы можете пройти его?
2009-11-25 02:08 mishajp@gmail.com
Разыскиваются сообразительные бандиты: кто-нибудь хочет пополнить ряды организованной преступности?

Организованные синдикаты в Японии нуждаются в немедленной помощи. Им требуются дополнительные силы на торговлю наркотиками, проституцию, сбор долгов, убийство соперников и вымогательства у владельцев баров. Кандидат может подумать, что для присоединения к ним потребуется пройти инициацию и совершить убийство или поклясться на крови, как это делали представители «Коза-ностра». Ну… Знаете что? Ничего из перечисленного не требуется. То, что нужно сделать, напоминает возвращение в школу и решение академических задачек, так что потенциальный игрок должен воспользоваться ручкой и бумагой и сдать «гангстерский» тест! Всё так. Чтобы доказать вашу мужественность не требуется никакого насилия. Всё, что требуется, это напрячь извилины и набрать проходной балл на письменном экзамене, предусмотренным мафиози.

Почему желающий стать головорезом должен сдавать академический тест? Да вот почему: крупнейшая и наиболее известная в Японии преступная группировка – Ямагути-гуми (Yamaguchi-gumi), – в состав которой, по оценкам, входит около 40 тыс. человек, разработала правовую защиту, заключающуюся в сдаче нынешними членами и желающими вступить в ряды бандитов «гангстерского» теста с целью демонстрации понимания пересмотренного Закона по борьбе с организованной преступностью. Полиция сообщает, что этот экзамен распространился среди организованных преступных группировок по всей стране.

По существу, в рамках пересмотренного законодательства, если преступление совершено участниками данного преступного синдиката и даже если босс напрямую не принимал в нём участие, граждане могут подать иск против синдиката о возмещении ущерба вплоть до нескольких миллионов долларов. Иски могут быть поданы в случае стрельбы, нападений, вымогательств, убийств, драк и перестрелок в общественных местах, приведших к нанесению повреждений невинным. И такие гражданские иски были поданы заинтересованными гражданами, политиками и правительственными чиновниками, сытыми по горло преступностью в их районах.

Теперь, когда законодательство укрепили, криминальные авторитеты, уже сталкивающиеся с упадком экономики, препятствующим загребанию астрономического количества долларов, попали под обстрел, обучая своих головорезов знанию закона, дабы предотвратить многомиллионные иски в будущем.

Согласно всем известной энциклопедии, «Ямагути-гуми это одна из богатейших в мире банд, управляющая миллиардами долларов, полученными от вымогательств, азартных игр, секс-индустрии, продаж оружия и наркотиков, а также за счёт «откатов» в сфере строительства и недвижимости». Работает банда также в области махинаций на фондовой бирже и Интернет-порнографии.

«Число гражданских исков по всей стране растёт», - отметил Ясуси Мураками (Yasushi Murakami), адвокат, представляющий интересы 160 жителей токийского района Акасака.

После нескольких месяцев тяжб с преступными группировками, в апреле этого года жители Акасаки наконец-то одержали победу, позволяющую изгнать синдикат Инагава-кай (Inagawa Kai) из их района.

Мураками также добавил, что «люди отказываются терпеть бандитов».

С учётом последних предписаний, выдвинутых против различных группировок, боссы якудза начали дёргаться из-за принятого в 2008 г. закона. И вот почему: если гражданин подаёт в суд на синдикат и выигрывает, это может привести к убыткам в размере миллионов долларов для высокопоставленных лидеров, несущих юридическую ответственность за преступные действия участников банд уличного уровня.

В сентябре 2008 г. двое высокопоставленных членов Сумиёси-кай (Sumiyoshi-kai) согласились выплатить 97,5 млн. иен (640 тыс. $) родственникам мужчины, застреленного в ходе перестрелки трёх мужчин в баре в префектуре Гумма. Та перестрелка была ничем иным как покушением на жизнь босса конкурирующей банды (который это покушение пережил), в ней погибли трое простых граждан.

«Гангстерский экзамен» был обнаружен в ходе расследования полицией связанного с якудза убийства в западной части Японии. «Mainichi Shimbun» тогда сообщила, что полиция обнаружила тест с 12-ю вопросами и ответами к нему. Среди вопросов был, к примеру, такой: «Какие виды деятельности запрещены?». А вот варианты ответов:

1. сброс промышленных отходов;
2. контрабанда топлива;
3. хищение строительной техники;
4. телефонное мошенничество;
5. всё вышеперечисленное.

Если кандидат выбирал последний пункт, это было правильное решение. А вот другой вопрос: «Что вы обязаны делать во всех начинаниях?». Если кандидат отвечал «Консультироваться со своими боссами», он отвечал правильно.

«Это всё из-за денег», - утверждает Джейк Эдельштейн (Jake Adelstein), много писавший о преступных группировках в Японии. – «Когда вы думаете о них, это очень разумно. Ямагути-гуми, по сути, это гигантская корпорация, а если вы управляете компанией такого масштаба, первое, что вы хотите сделать, это сократить задолженности».

«Лидеры группировок не хотят платить огромные судебные штрафы, потому что кто-то из их людей зашёл в бар и сломал кому-то челюсть», - указывает Эдельштейн.

Борьба с организованной преступностью

Известные как якудза, японские гангстеры на протяжении десятилетий действовали из эксклюзивных зданий, украшенных мигающими неоновыми вывесками, символизирующими их незаконную торговлю на территории различных районов. Слово «якудза» («yakuza») означает «бездельник», «никчёмный человек», но когда-то эти группировки романтизировались как благородные бандиты, придерживающиеся кодекса чести. Этот престиж постепенно исчезает, и причина сокращающейся популярности якудза проистекает из конфликтов с жителями района Акасака.

Акасака, район развлечений и «высокого» бизнеса, подчёркивает драматическое изменение в отношении Японии к преступному миру. Следует отметить, что годами преступным группировкам было позволено заниматься контрабандой в обмен на выплаты полиции и сотрудничество с законом в области контроля войн за влияние и недопущение распространения деятельности якудза в сектор законопослушной публики.

Но продолжающееся гангстерское насилие, достигающее апогея в смерти известных невинных граждан, стало причиной восстания общества против организованных преступных группировок. Например, Иттё Ито (Iccho Ito, 61 год), мэр Нагасаки, проводя кампанию за переизбрание в апреле 2007 г., был посреди бела дня застрелен участником клана Ямагути, затаившим на город обиду. Убийца был приговорён к смерти за столь наглое преступление, а смерть мэра Ито возмутила общественность, рассматривавшую бессмысленное убийство как нападение на японскую демократию. Вскоре после убийства Ито, в центральной части Японии один полицейский погиб в перестрелке.

«Больше всего мы беспокоимся за наших детей», - поделилась одна из жительниц района Акасака, Такако Такэмура (Takako Takemura). – «Мы просто не хотим, чтобы в нашем районе [были] гангстеры».

Поскольку гангстерское насилие вышло из-под контроля, правительство твёрдо претворило в жизнь законы о рэкете и ограничении [ношения] оружия.

В прошлом году полиция и правительство провели семинары по борьбе с бандитизмом и обеспечили защиту граждан в качестве части своей помощи в более чем 50 гражданских исках, поданных гражданам, стремящимися выдворить банды из своих районов.

Судебные ограничения

В случае с иском жителей Акасаки против группировки Инагава-кай (Inagawa-kai), третьему по величине преступному синдикату в Японии было запрещено владеть и находиться в трёхэтажном здании, расположенном в нескольких кварталах от штаб-квартиры его соперницы, группировки Сумиёси-кай (Sumiyoshi-kai). Сумиёси является второй по величине преступной группировкой в Японии.

Другим признаком крушения [группировок] и сокращения терпимости по отношению к ним является отказ японских компаний платить «за защиту». В южной части Японии суд вынес решение в пользу 100 местных жителей, запретив якудза пользоваться жилым домом, после чего подстрекаемая гневом толпа выдворила членов банды из двухэтажного здания, превращённого впоследствии в полицейский участок.

«Это было возможно, поскольку мы вместе выступили против бандитов», - сказал Масанори Хоаси (Masanori Hoashi), чиновник из Тикусино (Chikushino). – «Многие люди очень близко к сердцу принимают охрану своих сообществ от организованной преступности».

Полиция выявила в стране 22 группы с численностью, по оценкам, 80 тыс. человек, действующих как преступные синдикаты.

Конечно, обновлённое законодательство по борьбе с организованной преступностью и поданные гражданами судебные иски вынуждают банды держаться подальше, но сделанного явно недостаточно, чтобы нанести им серьёзный урон.

Например, за 2007-2008 гг. в 57524 случаях полиция арестовала 27169 членов преступных группировок.

По словам Хидэаки Ахары (Hideaki Ahara), главы некоммерческой Японской ассоциации по предотвращению преступлений, «если гангстеров выдворили из одного здания, это ещё не конец истории, поскольку они по-прежнему создают проблемы где-то ещё».

Используемые бреши

Основываясь на раскрытии полицией секретной информации о том, что кандидаты в бандиты по требованию боссов должны сдавать экзамен на членство в преступной группировке, похоже, что якудза уже нашли лазейки в законодательстве, освобождающие их от юридической ответственности. Например, полиция обнаружила имеющие обратную силу письма, в которых утверждается, что совершивший преступления подозреваемый на момент их совершения уже не являлся членом преступной группировки.

Библейская мудрость гласит: «Деньги есть корень всех зол». Поэтому спросите себя: если организованная преступность собирается делать деньги «как это было всегда», могут ли живучие гангстеры играть по правовым нормам и по-прежнему делать незаконные деньги, не попадаясь на этом?

А теперь мораль всей этой истории: обнаруженный полицией документ, распространённый якудза, гласит, что «в настоящее время незаконно предоставлять финансовую помощь или поощрять участвующих в «стычках» с членами враждебных банд. Но не является незаконным выплачивать им заработную плату через компанию-«ширму» и продвигать их в рамках этой организации».

Теперь организованная преступность работает именно так, поскольку всё вертится вокруг денег, и никакие судебные иски её не остановят.


Статья на английском: Clarence Walker, 23.11.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 24.11.2009

Мое интервью русской службе BBC - Опять "Северные" территории или ЮЖНЫЕ КУРИЛЫ
2009-11-25 02:43 mishajp@gmail.com
Отдать Шведам Кермску Волость?



Министерство иностранных дел России направило Японии официальную ноту в связи с постановлением японского правительства, в котором Курильские острова названы территорией, "незаконно оккупированной Россией".

Переговоры Россия - Япония напомнили мне фильм "Иван Васильевич меняет профессию"



Шведский посол. Дер гроссер керник дас шведешен кенигсрейх зендемих! Зайден трейден дине цуинен цар и великий князе Иван Васильевич усса русса!

Жорж (шепчет Бунше). Интурист хорошо говорит!

Бунша (шепчет Жоржу). А что он говорит? Конкретно, что?

Жорж. А пес его знает! (дьяку) Феденька! Надо бы переводчика.

Дьяк. Был у нас толмач немчий. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили.

Жорж. Нельзя так с переводчиками обращаться.

Шведский посол. Шведешен армен роберн хах!

Бунша (шепчет дьяку). Послушайте, товарищ! Товарищ, можно Вас на минуточку? Хотелось бы, так сказать, в общих чертах понять, что ему нужно.

Дьяк. Хе. Да понять его, надежа-царь, немудрено. Хе-хе-хе. Они Кемскую волость требуют. Мы воевали, говорят, так подай ее сюда.

Бунша (громко). Что?! Кемскую волость?!

Швед. О, я, я! Кемска волост. О, я, я!




Бунша. Ха-ха-ха! Да пусть забирают на здоровье! Я-то думал! Господи.

Дьяк. Как же это так, кормилец?

Бунша (грозно бьет копытом). Царь знает, что делает! Государство не обеднеет. (шведу) Забирайте!

Дьяк. Хе-хе-хе.

Бунша. Забирайте.

*До сюда это был практически ЕЛЬЦИН с японцами....
и тут приходит ПУТИН:

Жорж (пафосно). Не вели казнить, великий государь! Вели слово молвить!

Жорж. Да ты что, сукин сын, самозванец, казенные земли разбазариваешь?! Так никаких волостей не напасешься!

Швед. Так что передать мой король?

Жорж. Передай твой король мой пламенный привет!

Швед. А Кемска волост?

Жорж. Такие вопросы, дорогой посол, с кондачка не решаются. Нам надо посоветоваться с товарищами. Зайдите на недельке.

улыбнуло
2009-11-25 04:47 mishajp@gmail.com
- Ну как ты? Проблемы есть?
- У меня?! Да полная жопа!
- М-да... а кроме проблем с фигурой?

А была ли Кемска волость?
2009-11-25 05:11 mishajp@gmail.com
Кемское княжество — русское удельное княжество под управлением одной из ветвей династии Рюриковичей.
Располагалось на реке Кема (Кемь), в современной Вологодской области.



Небольшое феодальное владение, выделившееся из Белозерского княжества.

Во второй половине XIV века удельный князь Белозерский Василий Романович выделился из совместного с братом Фёдором белозерского княжения и получил в самостоятельное владение кроме Зашексненской части Белозерья, земли по рекам Кема, Согожа, Сога, а также часть Череповецкой волости. Уже скоро и этот удел стал дробиться, в результате чего северная его часть, куда входили собственно кемские волости, находившиеся в бассейнах рек Кема, Ухтома, Шексна и Колокша, оказались в руках старшего сына Василия — Семёна, который стал первым и последним владетелем Кемского княжества. Уже сыновья Семёна Васильевича потеряли удел, оставшийся во владении Москвы (купля Великого князя Ивана Даниловича Калиты), и перешли на службу к московским князьям.

Кемский район (финск. Kemin piiri) — район Республики Карелия Российской Федерации с центром в городе Кемь. Основан в 1927 г. на месте Кемского уезда. В 1994 г. объединён с Кемью в муниципальное образование. Устав принят в 2002 г.

Район расположен в северной части Республики Карелия, в бассейне реки Кемь, с востока омывается Белым морем. Центр района город Кемь — порт на берегу Белого моря.

Первые русские поселенцы появились в 14 в. В Смутное время район пострадал от шведов, в 18 в. стал центром рыболовства, а в 19 — лесосплава. В 20 в. через Кемский район проходила пересылка репрессированных.