Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Жду Вас. Ваша Австрия

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия и Австрия, немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

1.099 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Жду Вас. Ваша Австрия. 30 июня 2012 года


Жду Вас.   Ваша Австрия

Доброго дня, уважаемые подписчики!

«Адаптация и ассимиляция»

Часть вторая.


Проблем с адаптацией как с необходимостью приспособиться к изменившимся окружающим условиям у нас пока не возникало, потому что окружающие условия изменились к лучшему, а к хорошему привыкаешь быстро, как к стеклянным лифтам на станциях метро, к которым не нужно долго привыкать – нужно просто ими пользоваться самому или радоваться, что ими могут пользоваться люди, не имеющие возможности пользоваться эскалаторами и лестницами (мамы с детскими колясочками и инвалиды в креслах). Если в будущем потребуется приспособиться к каким-нибудь внешним условиям, и это будет сопровождаться неуютным чувством, я об этом напишу обязательно. Пока каких-либо конфликтов или сдержанного непонимания между нашими психологией, мировоззрением и их не возникало. Многие их привычки радуют, многие явления быта вызывают удовлетворение, потому что не может не радовать мысль, что существует целая страна, где люди думают и живут так, как я сама всегда хотела жить. Во многих смыслах мы были «белыми воронами» в РФ и перестали ими быть здесь.


Уже многие спрашивали о том, накатывали ли на нас тоска, ностальгия, депрессия. При депрессии снижается настроение, утрачивается способность переживать радость, снижается самооценка, наблюдается потеря интереса к жизни и привычной деятельности? Нет, определённо депрессии не было. Тоскуем ли мы по общению с родственниками? Сейчас, в наше время, телефоны, электронная почта, вебкамеры и прочие другие возможности общаться не дают мне соскучиться по родителям настолько, насколько я скучала в Советском Союзе по бабушке и дедушке, когда мы могли видеться раз в год и только пару раз в год могли слышать голоса друг друга. Для этого нужно было заранее заказать переговоры, за час до назначенного времени явиться на переполненный такими же, как мы, людьми, желающими услышать родные голоса, переговорный пункт, чтобы подтвердить заказ, а потом в течение нескольких часов ждать, когда же наконец телефонисты смогут победить все технические трудности и установить телефонную связь. Случаи, когда связь устанавливалась хорошая, и голоса родственников в телефонной трубке были слышны отчётливо, были редкими и очень радовали. Сегодня всё стало проще, и я надеюсь, что в связи с переездом в Вену количество личных встреч с родственниками не изменится, как не изменилась частота телефонных разговоров с ними.


Наверно, в случае насильственной (вынужденной) эмиграции ностальгия как тоска по родине неизбежна. Поскольку мы уехали добровольно, она нас не грызёт. Конечно, иногда хочется оказаться в каком-нибудь определённом месте в Москве. Но так же может захотеться оказаться на улицах Таллинна, где я была два раза, или Парижа, где была однажды. Я вообще люблю возвращаться в те места, где уже бывала. Иногда, находясь дома в московской квартире, мне вдруг хотелось оказаться в другой части Москвы – Коломенском, Останкино или Александровском саду. Не думаю, что это та самая настоящая ностальгия. Хотя, если при возникновении этого летучего чувства сознательно его простимулировать и разбередить «рану», возможно, человек надолго войдёт в состояние щемящей тоски по тому месту, в котором он сейчас не находится, и жалости к себе, что он в эту секунду не может там очутиться. Но, как мы прочитали в комментарии к выпуску от 07 июня 2012 года, посвящённому качеству жизни, даже те наши переселенцы, которые регулярно мазохируют ностальгией, не стремятся вернуться. Ностальгия же как тоска по прошлому не связана с местом жительства, эмиграцией, иммиграцией, в том числе в Вену или другие города Австрии.


Ассимиляцию учёные определяют как потерю (народом или одним человеком) части своей культуры и замену её заимствованными у другого народа особенностями культуры. Раньше бывало, что у эмигрантов и иммигрантов через какое-то время снижался уровень владения родным языком из-за недостатка общения на нём. Сегодня же, даже если живёшь в стране носителей языка, сложнее сократить количество поступающей информации и общения на родном языке и добиться «языкового погружения», которое так любят рекомендовать специалисты в качестве эффективного средства быстрого изучения иностранного языка.


(Продолжение следует)


                             Всем всяческих удач
                             Ольга


1. «О языках – немецком и не только»
2. «Почему австрийцы беспечней нас?»
3. «Смогли бы инвалиды учиться в Вене?»
4. «Большие и маленькие подарки Вены»
5. «Особенности банковского обслуживания»
6. «Как поступить в австрийский университет сразу после школы»
7. «Краски весенней Вены»
8. «Почта Австрии, EMS и не только»
9. «Летние языковые курсы в Австрии»
10. «Как сэкономить на покупках в Венских магазинах и не только»
Рекомендую для полезного и интересного чтения germanblog.ru. Обращаю внимание уважаемых подписчиков, что автор рассылки «Жду Вас. Ваша Австрия» не несёт ответственности за не всегда верные рекомендации и советы, оставляемые в обсуждениях статей на блоге и комментариях к ним. Реклама, размещенная на блоге, – не моя реклама.


Посмотрите тут,
как живут студенты
в Австрии



Почитайте тут, как
мы получали студенческий ВНЖ

Рассылки Subscribe.Ru
За событие дня!
Утрата дня
Рассылки Subscribe.Ru
За именинницу!
За именинника!
В избранное