RedHat UTF8 и русификация

Народ!
1.Кто может дать ссылку или внятно объяснить темному, как нормально
присоединять Виндовые ресурсы в Red Hat 9.0
2.Терминал, тоже, выводит не русские буквы, а верзнюю часть европейской.
Однако все меню и MC работают корректно.
3. Существует какой-то системный шрифт Xwindows, который упорно используется
многими программами в обход прямых указаний из их же собственных меню
конфигурации шрифтов. Менюшки и системные сообщения на русском языке
выводятся квадратиками.
С уважением Иван Афанасьев.
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=comp.soft.linux.discuss&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Как правило, все подобные ресурсы присоединяются командой mount.
Соответственно, необходимо указать в ее параметрах ключи iocharset=koi8-r и
codepage=866 (для самбы - codepage=cp866), где iocharset - текущая
кодировка терминала (если не koi8-r - то указать текущую), codepage -
кодировка исходного ресурса.
Не совсем понятен вопрос. "все меню" - меню чего? В МС текст - по русски?
Что значит "верзнюю часть европейской"? Транслитерация? Или все на инглиш?
Что говорит locale?
Какое приложение использует этот шрифт (кстати, про шрифт Xwindow я первый
раз слышу. Или это только моя неграмотность :)?
Кстати, что значит сабж "RedHat UTF8 и русификация"? У вас кодировка utf8?
Зачем? Для униксов стандаро де-факто - koi8-r. Исторически. И большинство
переводов - тоже в кои8. И терминал для utf8 настраивается не так как для
koi8-r.
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=comp.soft.linux.discuss&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru