Joy English - Английский с удовольствием! Есть ли разница? Hear и listen, watch и look, make и do
Hello, dear readers!
Сегодня в выпуске:
1. Есть ли разница? Глаголы hear и listen, watch и look, make и do
2. Песня на десерт!
1. А мы продолжаем исследовать слова-синонимы в английском языке. Сегодня займемся парами: hear-listen, watch-look, do-make.
1) hear и listen
Hearозначает «слышать» — то есть примитивную способность, совершаемую с помощью органов слуха.Listen уже переводится как «слушать» и определяет сам процесс восприятия, вслушивания. Именно поэтому мы говорим «listen to music» (Я СЛУШАЮ музыку), но «I hear music» (Я СЛЫШУ музыку). Ведь можно слышать, но не слушать, то есть не вдумываться в услышанное:)
2) watchи look
Watch употребляется, когда мы говорим о ПРОЦЕССЕ «смотрения» чего-либо, вглядывания во что-то. Смотреть телевизор, то есть телевизионные программы по нему: to watch TV. Однако если мы взглянули
куда-то или на что-то моментально, то мы выразим это действие глаголом to look.
Look at this dog! It`s lame.
Посмотри на эту собаку! Она хромая.