VÍDEO: Звуки [s],[Ɵ],[j],[x]
PRÁCTICA: Звуки [Ɵ], [s]
По произношению двух звуков данного урока можно определить, испанец ли ваш собеседник или латиноамериканец.
Звук [Ɵ] в Испании произносят, зажимая кончик языка между зубами. Этот звук передается двумя буквами:
- Z перед a, o, u и в конце слов
- C перед e, i
Звук [s] в Испании произносится между русскими [с] и [ш]: кончик языка упирается не в корни зубов, а в верхнее нёбо.
Звук [s] перед [rr] прочитать очень сложно (произносится в том же месте), поэтому при прочтении он часто выпадает: las rosas [larrosas]. Этот факт может вам помочь проверить, верно ли вы произносите звук [s]: если вы легко выговариваете [lasrrosas],
значит, произносите неправильно!
Этот звук передает буква S, которая не озвончается между гласными – поэтому удвоенной SS в испанском не бывает!!!
В Латинской Америке оба этих звука Z
и C произносятся как русское «с».
Почему бы нам не учить латиноамериканский вариант, спросите вы, он же легче?
Во-первых, уча испанский вариант, вы научитесь различать слова, содержащие эти разные фонемы – что заодно поможет вам освоить написание слов.
Во-вторых, испанский вариант – это международный стандарт, а в Латинской Америке в каждой стране говорят по-своему. Хотя, если вы собираетесь жить в определённой
стране, конечно же, учите особенности её произношения.
PRÁCTICA: Звуки [ñ], [x] и [ks]
Звук [ñ] не имеет аналогов в русском языке. Коснитесь нёба спинкой языка там, где мы произносим [нь] и с усилием разорвите смычку.
Ни в коем случае не читайте этот звук как [ньй], не читайте mañana и señor как
[маньяна] и [сеньёр], отталкивайтесь скорее от русских [маняна] и [сенёр].
Звук [x]. Похож на русское «х», но произносится глубже, «с треском», как будто вы полощете горло
всухую или хотите прочистить горло. На русский слух звучит грубовато – не стесняйтесь его произносить! Большинство мужских имен в Испании начинаются именно с него!
Этот звук обозначается двояко:
- перед e, i его передает буква g,
- а перед остальными гласными j
(эта буква может, в принципе, встречаться и перед e, i, например, в суффиксе –aje).
Буква Xx /equis/
Сочетание звуков [ks] передается буквой X, когда она стоит между двумя гласными: examen.
Aspecto
moreno - брюнет, смуглый
precioso - чудесный, очень красивый
atractivo - привлекательный
gordo - толстый
alto - высокий
limpio - чистый
Game 6
pierna - нога
espalda - спина
vientre - живот
ojo - глаз
pelo - волосы
diente - зуб
boca - рот
cabeza - голова
dedo - палец
pie - ступня
corazón - сердце
barba - борода
bigote - усы
mano - рука кисть
brazo - рука от плеча
garganta - горло
cara - лицо
piel - кожа
estómago - желудок
bufanda - шарф
abrigo - пальто
traje - костюм
pantalón - брюки
falda - юбка
jersey - свитер
vestido - платье
guantes - перчатки
camisa - рубашка
corbata - галстук
botas - сапоги
ichebnik.ru
