| ← Ноябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
За последние 60 дней 198 выпусков (несколько раз в день)
Сайт рассылки:
http://oper.ru
Открыта:
26-05-2003
Официальная рассылка новостей от ст. о/у Goblina, мега-переводчика и автора
легендарных хитов "Властелин колец: Братва и кольцо" и "Властелин колец 2
: Две сорванные башни".
Статистика
-9 за неделю
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru Опять разоблачили В городе Санкт-Петербурге творится страшное: В таких розовых тонах ситуация у ролевиков продолжалась до 1997 года. Начиная с этого времени появившаяся в движении криминально-неофашистская группировка "Грибные эльфы" организовала настоящий террор против подростков, насаждая всем свои нормы поведения, близкие к тюремным. К сожалению, в значительной степени, действия экстремистов оказались удачными. Последствием этого явилось то, что многотысячное движение Р...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru Книжка В середине девяностых чисто случайно приобрёл книжку: Франс Г. Бентсон Драконы моря Книжка "историческая, про то, как году примерно в 980 молодой швед нечаянно попал на корабль викингов и отправился в грабительский побег на Европу, в Испании был взят в плен, три года пахал с братвой на галерах, служил телохранителем у Альманзора, резал христиан, наказывал обидчиков, сбежал с товарищами домой на Север, грабил Англию и устраивал личную жизнь с дочерью конунга Свейна В...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru Пара рецензиев про Шматрицу Читаю разное, что о трудах скорбных пишут граждане. Осмысленной критики, как водится, практически нет. Всё больше рассказы тупых детей "какая же сволочь этот гоблин и что она ещё замышляет. Ну, как говорится, собака лает - караван идёт. Сегодня вот прочитал пару рецензиев на Шматрицу : Но в общем фильма вышла смешная, задорная, почти не замечены неизбежные в таком творчестве 'натяжки, надежды же на адекватное по уровню продолжение - вполне на ур...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru Проект http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru Дела из заботы Руководство студии полный Пэ сообщает о готовности переводов двух серий про чудесную тюрьму Оз . Целиком восемь серий первого сезона драматического сериала будут готовы ориентировочно к середине февраля. О результатах буду сообщать. На следующей неделе ожидается готовность восьмой серии первого сезона Семьи Сопрано . О чём тоже будет сообщено. Практически завершена работа над десятью короткометражными мультиками про Уолласа и Громита . Сборник называется Wal...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru Про Гарри Поттера Народные массы требуют перевода фильмов про Гарри Поттера. Более того - активно хотят принять участие. Сам я по Гарри не специалист и даже не любитель, но. Все желающие поучаствовать могут скачать специальный текст и поупражняться в переводе. Результаты можно присылать мне. Счастье, как говорится, для всех. А заодно и Гарри Поттер не будет обижен. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru Требования к переводам Старательно собираю все требования к переводам, приходящие мылом. На сегодняшний день список ж0стких требований экспертов выглядит так: Перевод должен точно передавать слова оригинала Перевод должен точно передавать не слова, а мысли оригинала Перевод должен звучать как оригинал Перевод должен звучать как перевод Перевод должен отражать стиль оригинала Перевод должен отражать стиль переводчика Перевод должен соответствовать историческому моменту ориг...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru Злободневное Регулярно получаю письма с вопросом: А что за песня играет в Сорванных башнях , когда Фёдор в болото падает? Отвечаю: это группа DOORS играет, песня называется People are strange . Слова песни неплохо отражают ситуацию с Фёдором и мёртвыми мелиораторами: People are strange when you're a stranger Faces look ugly when you're alone Women seem wicked when you're unwanted Streets are uneven when you're down Граждане! Это ж, можно сказать, классика. Это надо знать. ...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru Про общепит Вчера посетил учреждение общепита под названием Шэмрок (улица Декабристов, дом 27. Посетил с целью общения с камрадами. Об учреждении неоднократно слышал положительные отзывы. Посетил. Общение прошло на достойном уровне, а заведение удивило. Раздевалка в 18:00 отчего-то не работает. Верхнюю одежду рекомендуется держать при себе, на лавочке. Или сложить на подоконник. Толково придумано. При цене за кружку нерусского пива 200 (двести) рублей отсутствуют какие бы ...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru DVD Audio В очередной набег на места распродаж культурных ценностей узрел на полке музыку в неком формате DVD Audio. Такого богатого выбора как CD нету, всего одна скромная полочка. Однако глядь - в наличии: Alice Cooper Welcome to My Nightmare Конечно, взял. Потому что нельзя не взять дедушку Алиса. Приволок, воткнул. Оказалось это типа как сидюк, только можно слушать как повышенного качества стерео и плюс ещё и шестиканальный surraund. Не будучи специалистом по звуку, за...
