| ← Сентябрь 2024 | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
30
|
||||||
За последние 60 дней 198 выпусков (несколько раз в день)
Сайт рассылки:
http://oper.ru
Открыта:
26-05-2003
Официальная рассылка новостей от ст. о/у Goblina, мега-переводчика и автора
легендарных хитов "Властелин колец: Братва и кольцо" и "Властелин колец 2
: Две сорванные башни".
Статистика
-9 за неделю
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru Ролик фильма Пьяный мастер Скачать здесь (13 метров) http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru полный Пэ Руководство студии полный Пэ сообщает о готовности фильма Терминатор 2: Судный день : После того, как не получилось завалить Сару Коннор в первой серии, злые машины засылают из будущего последнюю разработку - терминатора новой, продвинутой конструкции. Но на это раз цель - вовсе не Сара, а её малолетний сын Джон Коннор. Но Джон Коннор-взрослый в курсе происков злых машин, и срочно посылает самому себе на помощь в прошлое не менее серьезного парня - перевоспитанно...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru Перевод х/ф Мертвец Не так давно перевёл х/ф Мертвец от гражданина Джармуша. Фильм, как известно, непростой. И даже не для всех. Я бы даже сказал - интеллектуальный такой. Именно поэтому, конечно, я его и перевёл. Потому что надо постоянно переводить интеллектуальные фильмы, чтобы люди знали - о чём они на самом деле. Ну и, ясен пень, тут же по различным сцылкам и по почте узнал о себе много нового. Ибо эксперты и мастера художественного перевода не дремлют. Поступления с ...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru полный Пэ Руководство студии полный Пэ сообщает о готовности фильма Пьяный мастер : Китайский паренёк Фредди Вонг обучается кун-фу в школе своего отца, не проявляя особого старания. А в свободное время болтается по городу с дружками и не упускает случая начистить морду другим, не сильно обученным кун-фу китайцам. Так продолжалось до тех пор, пока Фредди не подрался на рынке со своей собственной тёткой. Узнав о случившемся, разъярённый отец сдаёт оборзевшего сынка в обучени...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru О воздействии Третьего дня ознакомился с результатами сетевого конкурса Российский Онлайн ТОР+ (РОТОР) . Узнал, что оказываю серьёзное влияние на жизнь в офф-лайне. Судя по раскладам, страшнее, чем война в Ираке. В "Человеки года" пролезть не удалось, чёрт. Однако и "Разочарование года" - тоже не я. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru Настоящий тиран Пойманный Саддамка на допросах ведёт себя дерзко. Отчаянно хамит. Молодец, не разочаровал. Именно так и должен вести себя настоящий тиран! http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru Работы по Матрице Сообщаю, что все мои труды по переводу первой серии Матрицы закончены. Изотовлен адекватный перевод Матрицы от полного Пэ . Что характерно, в детско-юношеском фильме Матрица ненормативная лексика отсутствует. Изготовлен идиотский "перевод" Матрицы от Божьей искры . Как получилось - сказать затрудняюсь. Кому интересно - смотрите сами. О сроках финальной готовности пока что ничего сказать не могу. Но всё, что касалось меня - сделано. http://subscribe.ru/ E-...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru Отлов Саддамки По CNN говорят, что в Тикрите джыдаи поймали Саддамку. С приклеенной бородой! Надо подождать, когда фальшивую бороду сбреют. Чтобы уже точно. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru Про Шрека Все, наверно, смотрели мультик про Шрека . Я его, понятно, перевёл - как смог. После чего получил ряд нареканий о том, что "опошлил добрый мультик. Особое раздражение вызвал Пряничный человечек (Gingerbread Man, который кричал лорду Фаркваду "Eat me" Что мной было переведено как "Обсоси меня" Кто не знает, объясняю. Eat me - обозначает как незатейливое "Съешь меня, так и откровенно вульгарное "Отсоси" А именно в плане действий дяденьки в отношении тётеньки. Так ч...
Новости Гоблина
Информационный Канал Subscribe.Ru INTARWEIV Будучи на чемпионате им. Фёдора Сумкина первый раз видел настоящего переводчика! Настоящий переводчик - это Павел Санаев . Человек, голос которого знаю ещё со времён просмотра видео на кассетах. Про деятельность в те времена, для меня совершенно неведомую, а потому очень интересную: Стюарды, летавшие на международных авиарейсах, привозили Тиграну новые фильмы. Ставшие впоследствии знаменитыми Гаврилов и Михалёв тут же озвучивали их прямо у него дома. Тигран тираж...
