acru***@p*****.ru
О себе
Нескучный испанский - 32
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 32 Оригинал Un sen~or llega al confesionario y le dice al sacerdote: - Padre, estoy saliendo con la esposa de mi mejor amigo. - Bueno, deje de hacerlo y rece 5 padre nuestro y un ave mari'a. - Padre, yo no se' rezar. - Entonces, ?Ipara que' viene a la Iglesia? - La verdad es que estoy tan contento que se lo teni'a que contar a alguien! ...
Нескучный испанский - 31
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 31 Оригинал Dos borrachos van muy de noche a la casa de uno de ellos. El anfitrio'n lleva al amigo por la casa, ensen~a'ndole el hogar. - Mira, esta es la sala de mi casa, aqui' esta' la cocina, este es el dormitorio. ?IVes la cama? Ahi' esta' mi mujer y el que esta' al lado de ella, e'se soy yo. Версия с подсказками Dos borrachos (пьяниц...
Нескучный испанский - 30
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 30 Оригинал - Mama' ?IPor que' estamos empujando el auto hacia el barranco? - !ISssshhh! No vayas a despertar a tu papa. Версия с подсказками - Mama' ?IPor que' estamos empujando (толкаем) el auto hacia el barranco (обрыву) ? - !ISssshhh! No vayas a despertar (будить) a tu papa. ...
Нескучный испанский - 29
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 29 Оригинал Un hombre ve un cortejo fu'nebre y se da cuenta de que el atau'd lo llevan de costado. El se acerca a un conocido que va detra's del atau'd y le pregunta a quie'n llevan a enterrar. - A mi suegra, - dice el amigo. - ?IY por que' de costado? - Ca'llate, - dice el amigo, bajando la voz . Si la ponemos voca arriba, empezara' a ro...
Нескучный испанский - 28
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 28 Оригинал Se esta' muriendo la suegra de Bonifacio. Toda la familia se encuentra reunida alrededor de su lecho. La viejita mirando hacia la ventana: - !IQue' lindo atardecer! Bonifacio dirigie'ndose a la suegra: - !INo se distraiga, mama! !INo se distraiga! Версия с подсказками Se esta' muriendo la suegra (умирает теща) de Bonifacio. To...
Нескучный испанский - 27
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 27 Оригинал Varias personas se detienen frente a un edificio de apartamentos, atrai'dos por los gritos que vienen del balco'n del se'ptimo piso. Se observa que un hombre trata de tirar para abajo a una viejita. La viejita se agarra con las u'ltimas fuerzas de la baranda y grita. La gente empieza a protestar: - !ISuelta a la pobre mujer! !...
Нескучный испанский :: Разговорный испанский и Open Book 2.2
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Open Book 2.2 : Разговорный испанский Здравствуйте, дорогие друзья! Рад сообщить вам, что 17 октября сего года вышла новая версия моего тренажера Open Book. Что нового в Open Book 2.2: 43 новых испанско-русских тематических словарика. В упражнении "Угадай-ка" показывается, как истекает время. Добавлено несколько советов. Панель спецсимволов перенесена в боковую панель. Статистика дублируется в боковой панели. Обновлен вступительный р...
Нескучный испанский - 26
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 26 Оригинал - Mama' ?IA quie'n le esta' sacando la lengua mi papa? - A los que lo ahorcaron, hijito. A los que lo ahorcaron. Версия с подсказками - Mama' ?IA quie'n le esta' sacando (показывает) la lengua mi papa? - A los que lo ahorcaron ( повесили) , hijito (сынок) . A los que lo ahorcaron. До встречи! Искренне ваш, Алексей Винидиктов w...
Нескучный испанский - 25
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 25 Оригинал Esta' un hombre sentado en el estadio con un asiento vaci'o a un lado, y alguien le pregunta: - Y este asiento. ?Ies de algu'n amigo suyo? - Es de mi esposa! ?IY que' paso? ?Ipor que' no vino? - Murio. - Hombre, ?Iy uno de sus amigos, o familiares no quiso tomar el boleto para venir a ver la final? - No. !ITodos queri'an ir al...
Нескучный испанский - 24
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 24 Оригинал Le grita el esposo a su mujer: - Vieja, ?Ino se te hace que ya debes ban~ar los nin~os? - ?IPara que? si todavi'a los puedo distinguir por la voz! Версия с подсказками Le grita el esposo a su mujer: - Vieja, ?I no se te hace (ты не думаешь) que ya debes ban~ar los nin~os? - ?IPara que? si todavi'a los puedo distinguir (различа...