Анастасия
О себе
Немецкие стихотворения с переводом - выпуск 86
Немецкое стихотворение с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием прямо к вам в почтовый ящик.
Здравствуйте, уважаемые подписчики! О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru Немецкие стихотворения с переводом. Выпуск 86 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Поздравляем вас с наступившим Новым годом и Рождеством ! Сегодня мы предлагаем вашему вниманию стихотворение Аннетты фон Дросте-Хюльсхофф "На башне". Подробнее о поэтессе можно посмотреть здесь (на русском языке) или здесь (на немецком языке. Am Turme ( на башне ) Ich steh' ( я стою ) auf hohem Balkone ...
У каждого из нас бывают плохие дни. По этому поводу всегда вспоминается изречение П.П. Бородина "Жизнь, как зебра - белая полоска, чёрная полоска, белая, черная и т.д., а в конце задница ..." :) Ну вот почти по этой теме и сегодняшний анекдот.
"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.
Немецкий язык с юмором NR 23 Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех" У каждого из нас бывают плохие дни. По этому поводу всегда вспоминается изречение П.П. Бородина "Жизнь, как зебра - белая полоска, чёрная полоска, белая, черная и т.д, а в конце задница " ) Ну вот почти по этой теме и сегодняшний анекдот. Плохой день. Ein kleiner Mann sitzt traurig in der Kneipe , vor sich ein Bier. Da kommt ein richtiger Kerl , haut dem Kleinen auf die Schulter und trinkt dessen Bier a...
С наступившим Новым Годом.
"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.
Сегодня в завершение нашей рожденственско-новогодней темы ещё две шутки....
Немецкий язык - это просто
Жалобы Телевизор не работает. Der Fernseher funktioniert nicht. Нет туалетной бумаги. Es gibt kein Toilettenpapier. Нет мыла. Es gibt keine Seife. Замок сломан. Das Schloss ist kaputt. Раковина засорена. Das Becken ist verstopft. Нет горячей воды. Es gibt kein heisses Wasser. Я хотел бы поменять комнату. Ich moechte das Zimmer wechseln. Я до сих пор жду заказанный завтрак. Ich warte immer noch auf bestelltes Fruehstueck. Тут, должно быть, ошибка. Это не мое. Da ist wohl ein Fehler. Das ist nicht mein. Пятн...
Три цитаты и немецкий алфавит.
Небольшие заметки о немецком языке и немецкой грамматике, короткие тексты, цитаты и немецкие песни с разбором новых слов, а также обзоры интересных материалов с других проектов.
Немецкие заметки NR 41 На этом всё в этом году. До встречи в новых выпусках. Желаю Вам счастливого Нового Года. Три цитаты. "Was hilft aller Sonnenaufgang , wenn wir nicht aufstehen " Georg Lichtenberg "Die reinste Form des Wahnsinns ist es, alles beim Alten zu lassen. und gleichzeitig zu hoffen , dass sich etwas a:ndert" Albert Einstein "Die zuverla:ssigsten Freunde sind die Feinde deiner Feinde" Aus Arabien >Дословный перевод r Sonnenaufgang - восход солнца aufstehen - вставать, просыпаться rein - чистая...
Немецкие стихотворения с переводом - выпуск 85
Немецкое стихотворение с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием прямо к вам в почтовый ящик.
Здравствуйте, уважаемые подписчики! О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru Немецкие стихотворения с переводом. Выпуск 85 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Поздравляем вас с наступающим Новым годом! Сегодня мы предлагаем вашему вниманию стихотворение Николаса Ленау "Солнечный закат". Sonnenuntergang Sonnenuntergang ( солнечный закат , закат солнца : die Sonne + der Untergang; untergehen - заходить / о солнце , луне /; тонуть , погибать ) ; Schwarze Wolken ...
Немецкий язык - это просто
Порядок слов в простом предложении С 1 по 10 вопросы: Составьте простое предложение из следующих слов. Stellen Sie einen einfachen Satz zusammen. С 11 по 20 вопросы: Выберите одно неверное предложение. Waehlen Sie einen falschen Satz. alte, Liebe, nicht, rostet. Liebe alte rostet nicht. Alte Liebe nicht rostet. Alte Liebe rostet nicht. Hauptstadt, ist, Deutschlands, Berlin, die. Die Hauptstadt Deutschands ist Berlin. Hauptstadt Deutschlands ist die Berlin. Die Hauptstadt Deutschlands Berlin ist. am, Vergnu...
Рожденственские подарки
"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.
Прошло католическое рождество. Подарки подарены и пришло время сказать спасибо :)...
Сегодня в выпуске продолжение статьи "Made in Germany", а также мы будем петь.
Небольшие заметки о немецком языке и немецкой грамматике, короткие тексты, цитаты и немецкие песни с разбором новых слов, а также обзоры интересных материалов с других проектов.
Немецкие заметки NR 40 Сегодня в выпуске продолжение статьи "Made in Germany" , а также мы будем петь. Made in Germany'2. Leonardo DiCaprio Der Schauspieler , bekannt aus "Titanic" und "Catch me if you can, besuchte regelma:ssig das Ruhrgebiet . In Oer-Erkenschwick lebte seine deutsche Oma Helene Indenbirken, zu der er ein enges Verha:ltnis hatte. Sie starb im Alter von 93 Jahren im August 2008. Der Sohn des Amerikaners George DiCaprio, welcher sowohl deutsche als auch italienische Vorfahren hat, und der d...
Немецкий язык - это просто
Я подготовил для Вас тест. (Вставте артикли) . Frau liegt im Bett und wartet auf . Freund.Sie liebt ihn und kann . ihn nicht leben. Drei Maenner stehen auf . Busshaltestelle und warten auf . Buss. Ein Madchen geht . Schule. . Hund wartet auf .Besitzer. . Laden befindet sich mitten in. Stadt . Korruption unter Beamten in Usbekistan ist sehr gross.Usbekistan ist . groesste Land in Zental Asien. . Bussfahrer beschwert sich . schlechte Gaeste. Russland steht auf . Platz 3 unter . teuersten Staedten . Welt. . P...