(Oreschek)
О себе
Вып.26: Brueder Grimm. Schneewittchen. Teil 2
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы Выпуск 26 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Братья Гримм. Белоснежка. Часть 2 Сегодня - вторая половина сказки про Белоснежку. Текст дается в редакции, которая соответствует звуковому файлу с сайта: http://www.vorleser.net Звуковой файл можно также взять отсюда: http://www.logoslibrary.eu или отсюда: http://librivox.org Тексты в формате .doc - на сайте рассылки: http://nekin....
Вып.25: Brueder Grimm. Schneewittchen. Teil 1
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы Выпуск 25 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Братья Гримм. Белоснежка. Часть 1 <Белоснежка> - последняя из сказок братьев Гримм в нашей рассылке. Как и предыдущая сказка, она разбита на две части. Сегодня - первая половина. Текст дается в редакции, которая соответствует звуковому файлу с сайта: http://www.vorleser.net Звуковой файл можно взять также отсюда: http://www.logoslib...
Вып.24: Brueder Grimm. Haensel und Gretel. Teil 2
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы Выпуск 24 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Братья Гримм. Хэнзель и Гретель. Часть 2 В этом выпуске - вторая (заключительная) часть сказки. Звуковой файл, как обычно, можно взять отсюда: http://www.vorleser.net Тексты в формате .doc (без литературного перевода) - на сайте рассылки: http://nekin.narod.ru/e45.htm Литературный перевод имеется, например, здесь: http://www.skazka....
Немецкий без проблем
Рассылка полностью посвящена немецкому языку и включает в себя текст на немецком языке, грамматику, анекдоты на немецком языке, а также пословицы и поговорки с переводом.
Здравствуйте, друзья! Поздравляю всех вас с уже девять дней как наступившим Новым 2007 годом! Говорят, что лучше поздно, чем никогда, и я присоединяюсь к говорящим . Что же нас ждет в этом году? Согласно китайскому гороскопу наступающий 2007 год - год Свиньи. По легенде, Свинья была последней, кто пришел на праздник Нового года . Завершает и 12-летний цикл китайского гороскопа год Красной Огненной Свиньи. Символичными в 2007 году будут тёплые летне-осенние цвета. Новый 2007 год несет в себе много надежд на...
Вып.23: Brueder Grimm. Haensel und Gretel. Teil 1
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы Выпуск 23 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Братья Гримм. Хэнзель и Гретель. Часть 1 Поскольку сказка длинная, ее публикация разбита на два выпуска. Сегодня - первая половина. Звуковой файл, как обычно, можно взять отсюда: http://www.vorleser.net Тексты в формате .doc (на этот раз без литературного перевода) - на сайте рассылки: http://nekin.narod.ru/e45.htm Литературный пере...
Общение с носителями языка (вып.22)
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы Выпуск 22 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Общение с носителями языка Это последний теоретический выпуск, в котором я завершаю изложение <технологии освоения> иностранного языка. Но вначале - одно замечание. Есть люди, которые хотят, чтобы в учебном курсе все их действия были подробно расписаны в мельчайших деталях. Они готовы добросовестно выполнить определенный набор упраж...
Brueder Grimm. Der gestiefelte Kater (вып. 21)
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Братья Гримм. Кот в сапогах ...
Перевожу на немецкий
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы Выпуск 20 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Перевожу на немецкий Те, кто пробовал переводить с немецкого языка на русский, уже знают, что это требует виртуозного владения русским языком. Поэтому - прочь все иллюзии! Когда я буду пробовать переводить в другую сторону, с русского на немецкий, у меня поначалу будет получаться нечто совершенно несуразное. Тут важно прежде всего и...
Brueder Grimm. Dornroeschen
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Братья Гримм. Спящая Красавица ...
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы Выпуск 18 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Готовлю материалы сам Сегодня, как обещано, речь пойдет о переводе. Перевод - это головоломное, но очень увлекательное занятие, при котором происходит мощнейшая активация того языка, на который переводишь. Поэтому если хочешь совершенствоваться в русском - переводи на русский, хочешь осваивать немецкий - переводи на немецкий. Мы нач...