Ruszem (ruszem)
О себе
Дневник начинающего поселенца Выпуск №56 Пчёлы
Опыт строительства и жизни в Родовом Поместье вдали от города. Наш опыт, находки и ошибки, радости и печали всё это будет в этой рассылке
Выпуск No56 Здравствуйте! Это снова Орлов Игорь. Опять получился перерыв в выходе рассылки, буду исправляться. И начну с главной новости. У нас появились пчёлы . Мы долго (порядка 3 лет) хотели и планировали завести пчёл. Но всё как-то не складывалось. В этом году мы опять чуть не пропустили. Многие наверняка сталкивались с сетевой компанией <Тенториум. Мы узнали, что эта компания помогает пчеловодам, и охотно скупает продукцию пчёл. Мы обратились в представительство компании и попросили подробности. Нам д...
Твиттер-дайджест No1
Твиттер-дайджест No1 2010-05-15 13:17 Денис Хамин Как и обещал, с сегодняшнего дня я открываю еженедельный дайджест сообщений из Твиттера. - я бы хотел дать ссылку на автора иллюстрации, но, к сожалею, потерял её. Ссылки из Твиттера: Биржа переводчиков OneHourTranslation набирает торговых агентов http://j.mp/deCBD4. Google добавил 5 языков в переводчик: азербайджанский, армянский, грузинский, баскский и урду http://j.mp/deCBD4. В Казахстане приняли закон и будут переводить все ] ...
Дневник начинающего поселенца
Опыт строительства и жизни в Родовом Поместье вдали от города. Наш опыт, находки и ошибки, радости и печали всё это будет в этой рассылке
Выпуск No55 Здравствуйте! Пусть поздно, но я хочу выразить своё уважение ветеранам всех войн, что может быть читают эти строки. Самому мне не пришлось быть в бою, быть под бомбёжкой, голодать и мёрзнуть в окопе. Мне много чего не пришлось испытать. Но я знаю, что это благодаря тем, кто в своё время не отступил, не струсил, не предал свою Родину, благодаря тем кто не пожалел себя. Низкий вам поклон от меня за ваше мужество Защитники нашей Родины в прошлом и настоящем, да и в будущем. Мы все надеемся, что на...
iPod войны
iPod войны 2010-05-12 09:37 Денис Хамин Внимательные читатели моего блога помнят об интересном использовании iPod для перевода. История продолжается. - картинка с iStyles. Удобство продуктов компании Apple оценили даже в вооружённых силах США. Судя по этому видео, в комплект вооружения американских солдат, помимо стандартной амуниции, входит военный вариант iPod Touch. Оставаясь на связи с командованием, солдаты могу запускать приложения для перевода ] ...
С Днём Победы!
С Днём Победы! 2010-05-09 09:28 Денис Хамин Вместо длинных поздравлений я решил опубликовать в блоге истории двух ветеранов. С праздником! Георгий Сергеевич Бабкин - единственный из фронтовиков Великой Отечественной, который до сих пор трудится в ТюмГУ, недавно выпустил книгу воспоминаний <Место службы - Япония. В конце 1943 года Георгий Бабкин был отправлен на Западный фронт. Участвовал в боях в составе 36 стрелковой панцирной штурмовой ] ...
Биржи переводчиков и бюро переводов
Биржи переводчиков и бюро переводов 2010-05-07 21:42 Денис Хамин 3 недавно пришедших письма, 2 раза называвшихся Translation Pros Newsletter, а один раз - Translation Pro Newsletter окончательно убедили меня в необходимости написать про биржи переводчиков. Под биржами переводчиков я понимаю некий особый вид организации, отличающийся как от обычных бюро переводов, так и от сайтов для поиска работы типа ProZ. В отличие от обычных бюро переводов, биржи не ] ...
Дайджест No 12. Долгожданный
Дайджест No 12. Долгожданный 2010-05-05 21:08 Денис Хамин После долгого перерыва, я публикую очередной дайджест блога. иллюстрация с сайта Nerf NOW, адаптированная мной. За время, прошедшее с момента публикации последнего дайджеста, появилось несколько интересных переводческих блогов и проектов, например отраслевые новости и блоги на сайте компании Либра-К. Все новые интересные блоги (в том числе расположенные на Городе Переводчиков) своевременно попадают в комнату <Перевод по-русски, ] ...
Альянс Lionbridge и IBM
Альянс Lionbridge и IBM 2010-05-03 18:10 Денис Хамин CarefreeMobile - ремонт сотовых в Москве. Наличие этих ссылок помогает оплачивать хостинг блога. Спасибо уважаемым читателям за понимание. - Вторая новость - альянс Lionbridge и IBM в области машинного перевода. Lionbridge передаёт IBM накопленные за долгую работу огромные базы параллельных текстов, а IBM делится технологией статистического машинного перевода. Вместе они планируют создать сервис машинного перевода в реальном времени для перевода ] ...
Translation Workspace от Lionbridge
Translation Workspace от Lionbridge 2010-05-03 09:54 Денис Хамин 2 недавние новости от одного из крупнейших бюро переводов мира Lionbridge многим кажутся некоторым образом связанными не только потому, что появились почти в одно и тоже время, но и по внутреннему содержанию. Первая новость - компания Lionbridge представила Translation Workspace - SaaS платформу для управления переводческими проектами. Помимо управленческий функций, в Translation Workspace интегрирована и память переводов. Платформа ] ...
Бюро переводов в Твиттере
Бюро переводов в Твиттере 2010-04-30 18:11 Денис Хамин Твиттер в России стремительно набирает популярность. По данным Яндекса с марта 2009 по март 2010 количество русскоязычных пользователей Твиттера увеличилось в 26 раз и составило 183000 аккаунтов. Я решил составить список российских бюро переводов в Твиттере. Если быть точным, получился список бюро переводов, ведущих Твиттер на русском языке, из-за Александра Муравского и компании ] ...