Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

(Студема)

ПЕРЕВОД - ДЕЛО ТОНКОЕ. House или Home?

Перевод - дело тонкое!

Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.

подписчиков: 753
Подписаться

Часто бывает, что, когда человек начинает изучение английского языка, он использует, казалось бы, такие знакомые и простые слова, как > и >, даже не подозревая, что между ними существует отличие. Давайте разберемся, какое слово будет уместно, когда вы говорите по-английски о доме?...

2013-09-25 18:31:01 + Комментировать Автор:

Английский от Смирнова (как совесть?)

Английский от Смирнова

Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.

подписчиков: 215665
Подписаться

рассылка "Английский от Сергея Смирнова" (анекдоты прошлых лет) # 3-011 отчеты участников ДТ мы * говорить сегодняшние отчеты участников ДТ как совесть? займись Английским с 16 октября Учитель спрашивает у класса: - DO YOU KNOW , почему у новых русских всегда короткая HAIRCUT ? Вовочка отвечает: -Просто когда они заходят в BARBER'S SHOP они говорят SHORTER ! DO YOU KNOW `dujH`nou Знаете ли вы `дуйю`ноу 1402 HAIRCUT `hFqkAt причёска `хэакат BARBER'S SHOP `bRbqzSOp парикмахерскую `ба:бэзшоп SHORTER...

2013-09-25 10:39:31 + Комментировать Автор:

Английский от Смирнова (корова)

Английский от Смирнова

Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.

подписчиков: 215665
Подписаться

рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 2-041 поступить учиться на ДТ мы хотим говорить отчеты участников ДТ корова поступить учиться на курс YES c 16 октября > Я Вас раскусила! Английский - лишь средство активации правого полушария мозга, которое заведует нашими познаниями в области языков. Поэтому так важна эмоциональная окраска процесса изучения. 1 - MAY BE - Бэрхэ - сэчен THOUGHT OF IT . - Мы живем FAR AWAY FROM ваших степей, но и до нас REACH кое-какие GOSSIPS . Что-то INCREDIBLE проис...

2013-09-24 12:07:36 + Комментировать Автор:

Английский от Смирнова

Английский от Смирнова

Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.

подписчиков: 215665
Подписаться

рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 638 отчеты участников ДТ мы хотим говорить, но только не сейчас? сегодняшние отчеты участников ДТ займись Английским с 16 октября > Ой, мне так стыдно, так стыдно, но завтра, но никак не позднее понедельника, начинаю новую жизнь) (урок 57) Если Вы GOT LOST в лесу, THERE'S NO NEED TO PANIC ! Посмотрите ON WHICH SIDE растет MOSS на деревьях. Вид of MOSS CALMS DOWN . got lost заблудились there's no need to panic не нужно паниковать on which side с какой ...

2013-09-23 11:49:20 + Комментировать Автор:

Английский от Смирнова

Английский от Смирнова

Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.

подписчиков: 215665
Подписаться

рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 637 отчеты участников ДТ мы блин говорить хотим сегодняшние отчеты участников ДТ займись Английским, начало учебного периода 16 октября > Звонку другу - всех своих психических больных пристроила в хорошие руки! (урок 152) 100 HEROIC DEEDS TO BE DONE BY A MAN'S MAN: 70. Привести свою GIRLFRIEND в стрип-бар, TO CAJOLE HER INTO устроить STRIPTEASE на столе, а THE EARNINGS тут же WASTE на других стриптизёрш. 71. Самому показать STRIPTEASE . GIRLFRIEND под...

2013-09-20 10:54:56 1 комментарий Автор:

Английский от Смирнова (а фиг ли?)

Английский от Смирнова

Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.

подписчиков: 215665
Подписаться

рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 2-040 поступить учиться на ДТ мы хотим говорить отчеты участников ДТ а фиг ли? (why not) поступить учиться на курс YES c 16 октября > Осень - прекрасный старт для изменений в жизни, работе, английском. (урок 132) 1 - WELL, DO AS IT'S BETTER, - не стал INSIST Бэрхэ - сэчен . - WOULD YOU LIKE чтобы нойон знал о нашем KINSHIP ? - IT DOESN ' T MATTER TO ME . - Почему же все равно? Разве человек может быть настолько INDIFFERENT к своей DESTINY ! - Бэрхэ-сэ...

2013-09-19 14:27:21 1 комментарий Автор:

ПЕРЕВОД - ДЕЛО ТОНКОЕ. О переводе кино

Перевод - дело тонкое!

Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.

подписчиков: 753
Подписаться

Сегодня мы настолько привыкли смотреть иностранные фильмы с русским дубляжом, и даже забыли, что на самом деле герои говорят на другом языке. Мы можем назвать десятки имен зарубежных звезд, снимающихся в кино, а сможем ли мы назвать хотя бы десятку имен тех, кто озвучивает их голоса в русском переводе?...

2013-09-18 19:47:44 + Комментировать Автор:

Английский от Смирнова

Английский от Смирнова

Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.

подписчиков: 215665
Подписаться

рассылка "Английский от Сергея Смирнова" (анекдоты прошлых лет) # 3-009 отчеты участников ДТ мы * говорить сегодняшние отчеты участников ДТ займись Английским сегодня Идут альпинеры по GLASIER , один упал и аккуратненько съехал в CRACK . Народ подбежал, ROPES разматывают, CRY ему: - Вась, ты там ALIVE ? - Да ALIVE, ALIVE ! - HURT сильно? - Да вообще не HURT ! - Ну, так лови ROPES и CLIMB OUT . - Не могу - я YET не долетел! CRACK krxk трещину крэк ROPES roups веревки роупс CRY kraI кричат край 140...

2013-09-18 10:52:19 1 комментарий Автор:

Английский от Смирнова (настоящий ли американец?)

Английский от Смирнова

Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.

подписчиков: 215665
Подписаться

рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 636 отчеты участников ДТ мы * говорить сегодняшние отчеты участников ДТ Настоящий ли американец? займись Английским с 15 сентября > Добрый день, Сергей! Две недели назад со мной произошла удивительная история. Мне в контакт написал американский офицер. Сказал что служит в Афганистане, разыскивал друга и, как бы случайно, наткнулся на мое фото. Мой образ запал ему в сердце и, как человек внешне сухой и сдержанный, а внутри с живым, пульсирующим сердцем...

2013-09-17 11:36:54 5 комментариев Автор:

Английский от Смирнова (гуд монинг')

Английский от Смирнова

Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.

подписчиков: 215665
Подписаться

рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 635 отчеты участников ДТ мы * говорить сегодняшние отчеты участников ДТ гуд монинг' займись Английским вчера ! 15 сентября > Господи, растяни мои сутки еще на пару часов. дабы было у меня достаточно времени на инглиш (урок 38) Рязань. AT THE SIDE OF THE ROAD стоит мент. К нему PULLS OVER дорогая иномарка, A WINDOW SLIDES DOWN из него высовывается a JAPANESE и начинает что-то SAY IN JAPANESE : - Сямася хуся блаблабла. COCA-COLA ? Мент: - PARDON ME , вы...

2013-09-16 11:11:57 + Комментировать Автор: