(вэла)
О себе
Общение с носителями языка (вып.22)
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы Выпуск 22 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Общение с носителями языка Это последний теоретический выпуск, в котором я завершаю изложение <технологии освоения> иностранного языка. Но вначале - одно замечание. Есть люди, которые хотят, чтобы в учебном курсе все их действия были подробно расписаны в мельчайших деталях. Они готовы добросовестно выполнить определенный набор упраж...
Brueder Grimm. Der gestiefelte Kater (вып. 21)
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Братья Гримм. Кот в сапогах ...
Перевожу на немецкий
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы Выпуск 20 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Перевожу на немецкий Те, кто пробовал переводить с немецкого языка на русский, уже знают, что это требует виртуозного владения русским языком. Поэтому - прочь все иллюзии! Когда я буду пробовать переводить в другую сторону, с русского на немецкий, у меня поначалу будет получаться нечто совершенно несуразное. Тут важно прежде всего и...
Brueder Grimm. Dornroeschen
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Братья Гримм. Спящая Красавица ...
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы Выпуск 18 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Готовлю материалы сам Сегодня, как обещано, речь пойдет о переводе. Перевод - это головоломное, но очень увлекательное занятие, при котором происходит мощнейшая активация того языка, на который переводишь. Поэтому если хочешь совершенствоваться в русском - переводи на русский, хочешь осваивать немецкий - переводи на немецкий. Мы нач...
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы Выпуск 17 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Нынче у нас сказка братьев Гримм <Заяц и Еж. Звуковой файл, как обычно, находится по адресу http://www.vorleser.net Тексты в формате .doc (в том числе и литературный перевод) имеются на сайте рассылки . В следующем выпуске поговорим о переводе как средстве освоения языка. Der Hase und der Igel = Заяц и = Еж Diese Geschichte ist eige...
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы Выпуск 16 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Продолжаю учиться говорить Скажи-ка, дядя, ведь недаром. Это первая строчка. А как там дальше? Помню ли я продолжение? Сколько еще строчек я могу воспроизвести? Есть только один способ ответить на эти вопросы. Я начинаю декламировать стихотворение (вслух или про себя) - и тогда всё становится ясно. Но заранее ответ мне неизвестен. Я...
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы Выпуск 15 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин В нынешнем выпуске - сказка братьев Гримм <Госпожа Метелица. Звуковой файл, как обычно, находится по адресу http://www.vorleser.net Тексты в формате .doc имеются на сайте рассылки . В следующем выпуске снова займемся говорением. Frau Holle Госпожа Метелица Eine Witwe hatte zwei To:chter, Одна Вдова имела двух Дочерей, davon war die ...
Немного немецкого
Небольшие заметки о немецком языке и немецкой грамматике, короткие тексты, цитаты и немецкие песни с разбором новых слов, а также обзоры интересных материалов с других проектов.
NR 22 Болеть за немецкую сборную может быть выгодным. Наверняка многие из Вас слышали, что Чемпионат Мира по футболу пройдет в этом году в Германии. Одним из спонсоров чемпионата являются "Немецкие железные Дороги" - "Deutsche Bahn" Специально к этому событию появилась "Weltmeister BahnCard 25" за 19 Евро, позволяющая в период с 1-го апреля до 31-го июля получать 25-процентную скидку на Ваши поездки. В комбинации со специальными экономценами можно будет сэкономить до 62.5. Но и это еще не все. Болеть за сб...
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы
Материалы для самостоятельного освоения языка для новичков и знатоков, для детей и взрослых: классические тексты (поначалу - адаптированные) со звуковыми файлами и дословным переводом.
Немецкий язык, каким его знают и любят немцы Выпуск 14 Сайт рассылки: <Тропинка к гениальности> (раздел <Образование> , глава <Иностранные языки) Ведущий рассылки: Леонид Некин Осваиваю письменную грамотность, набирая тексты на компьютере Подходят к концу те времена, когда можно считать себя образованным человеком, не владея слепым десятипальцевым методом компьютерного набора. Умение писa'ть всё больше и больше подразумевает виртуозность в обращении с клавиатурой. Это справедливо в равной мере как в отноше...