Полузащитники "Манчестер Юнайтед" Райан Гиггз и Криштиану Роналду будут оштрафованы на семь с половиной и четыре тысячи фунтов соответственно за участие в стычке с игроками "Арсенала" по завершении матча чемпионата Англии 21 сентября. Решение было вынесено в понедельник на заседании дисциплинарного комитета Футбольной ассоциации Англии, которое длилось пять часов. Причиной такой продолжительности слушаний явился неважный английский Роналду, которому пришлось воспользоваться услугами переводчика. Официальные лица "МЮ" пока не сделали по поводу наказания своих игроков никаких заявлений. Отметим, что в ближайший четверг Гиггзу также предстоит разбирательство в дисциплинарном комитете УЕФА по поводу обвинений в неспортивном поведении в отношении Вадима Евсеева в матче против сборной России.

"Коламбус" в понедельник внес в список травмированных своих защитников Ростислава Клеслу и Ярослава Шпачека и тем самым приблизился к тому, чтобы заявить в "основу" россиянина Николая Жердева. Генеральный менеджер и главный тренер "Коламбуса" Дуг Маклин подтвердил, что Жердев, выбранный клубом в первом раунде драфта-2003, сейчас завершает иммиграционные формальности и при удачном раскладе сможет выйти в составе "Синих пиджаков" уже сегодня вечером в матче против "Анахайма". От дальнейших комментариев руководство "Коламбуса" пока отказывается.

НБА Регулярный чемпионат "Бостон" - "Мемфис" - 89:96 "Нью-Йорк" - "Детройт" - 78:79 ОТ "Чикаго" - "Милуоки" - 97:87 "Финикс" - "Индиана" - 82:89 "Клипперс" - "Сан-Антонио" - 91:83

НБА Регулярный чемпионат "Юта" - "Нью-Джерси" - 91:84 "Ю": КИРИЛЕНКО - 18 очков, 10 подборов, 4 передачи, 3 блок-шота; Стивенсон - 18 очков; Харпринг - 16 очков.

НХЛ Регулярный чемпионат "Питтсбург" - "Атланта" - 4:3 (1:1, 2:2, 1:0) "Оттава" - "Филадельфия" - 4:1 (0:0, 2:0, 2:1)

Швейцарский "Грассхоппер" проявляет интерес к защитнику Владиславу Ващуку, который в прошедшем сезоне защищал цвета "Спартака". 28-летний футболист, сыгравший 49 матчей за сборную Украины, сейчас занят поиском новой команды, сообщает корреспондент "СЭ" Алексей МАТВЕЕВ.

Игры чемпионата Европы-2004 в Португалии покажут три российских телеканала - "Первый канал", "Россия" и "Спорт". - Как будут распределены трансляции между нами, еще не решено, - сообщил вчера генеральный директор канала "Спорт" Василий Кикнадзе корреспонденту "СЭ". - У нас своя позиция по этому вопросу, у "Первого" - своя. Надеюсь, к концу нынешней недели мы сумеем договориться.

Нападающий сборной России и "Марселя" Дмитрий Сычев получил травму голеностопа в воскресном матче чемпионата Франции против "ПСЖ", сообщает официальный сайт марсельского клуба. Именно это стало причиной замены форварда на 65-й минуте встречи. Срок возвращения Сычева в строй станет известен только после углубленного медобследования.

Защитник "Филадельфии" Аллен Айверсон оштрафован лигой на 10 тысяч долларов за неприличные жесты в адрес болельщиков после поражения его команды в Милуоки (91:95).

34-летний вратарь СКА и сборной Латвии Сергей Наумов, имеющий контракт с клубом до конца сезона, но выведенный решением главного тренера Бориса Михайлова из основного состава питерского клуба, оставшуюся часть чемпионата проведет в "Северстали".

Сегодня в 13 часов по московскому времени в зале "Нойс Ратхаус" пройдет жеребьевка мужского и женского квалификационных олимпийских турниров среди европейских сборных. Напомним, что за единственную путевку на Олимпиаду и мужчины, и женщины поведут борьбу 5 - 10 января в Лейпциге и Баку соответственно. В обоих турнирах примут участие по 8 команд, которые будут разбиты на две группы. Спор за попадание в Афины-2004 у мужчин поведут Германия, РОССИЯ, Франция, Голландия, Польша, Испания, Болгария и Финляндия, у женщин - Азербайджан, Польша, Турция, Германия, Голландия, РОССИЯ, Италия и Болгария.

Вторая ракетка мира бельгийка Ким Клийстерс отказалась от участия в Олимпиаде-2004, сообщает Reuters. В заявлении на своем сайте Клийстерс объяснила свое решение тем, что олимпийский турнир, который пройдет между Уимблдоном и US Open, не вписывается в календарь ее личных выступлений, и пожелала успеха в Афинах лидеру мирового рейтинга своей соотечественнице Жюстин Энен-Арденн и другим бельгийским спортсменам. В тоже время Клийстерс сообщила, что в следующем сезоне она планирует возобновить выступления за сборную Бельгии в Fed Cup.

Травма голкипера СКА Алексея Егорова, полученная им на 8-й минуте матча с "Авангардом", оказалась достаточно серьезной. Вратарь надорвал паховые связки и выбыл из строя минимум на месяц. В поединке с омичами Егорова заменил Ян Лашак, который еще не совсем оправился после болезни. Теперь голкипер сборной Словакии остался в СКА практически без дублера, поскольку его сменщик Олег Ромашко в нынешнем сезоне защищал лишь ворота СКА-2.

Десятиборец Том Паппас и бегунья Дроссин Кастор стали лауреатами приза имени Джесси Оуэнса, который ежегодно вручается лучшим легкоатлетам США по итогам сезона. Паппас в этом году стал чемпионом мира как в закрытом помещении, так и на обычном стадионе, а Кастор установила новый национальный рекорд в марафоне - 2 часа 21 минута и 16 секунд. Церемония награждения состоится 5 декабря в Гринсборо (штат Северная Каролина). Reuters

Сегодня на чемпионате мира среди юниоров, который проходит в Объединенных Арабских Эмиратах, состоялись вторые матчи в трех группах. Сборные Буркина-Фасо и Аргентины, одержав победы соответственно над Словакией и Узбекистаном, обеспечили себе выход в следующую стадию турнира. Поражение от аргентинцев получилось для команды Узбекистана очень обидным. Вновь, как и в предыдущей встрече со сборной Мали, азиаты пропустили решающий гол на последней минуте. После быстрого мяча нападающего ЦСКА Александра Гейнриха узбеки долгое время вели со счетом 1:0, но их подкосило удаление Ислама Инномова на 55-й минуте. Вскоре после этого они позволили соперникам сравнять счет, а уже в добавленное время получили роковой пенальти в собственные ворота. Теперь шансы Узбекистана выйти из группы призрачны.

Главный тренер итальянского "Ювентуса" Марчелло Липпи принял решение сыграть заключительный матч группового турнира Лиги чемпионов с турецким "Галатасараем" резервным составом. Липпи даст отдохнуть нападающим Давиду Трезеге и Алессандро Дель Пьеро , полузащитнику Павлу Недведу, защитникам Лилиану Тюраму и Николя Легротталье, а также голкиперу Джанлуиджи Буффону. Джанлука Дзамбротта в любом случае не сможет выйти на поле по причине дисквалификации. "Ювентус" уже обеспечил себе выход в следующую стадию турнира, тогда как "Галатасараю" для продолжения борьбы необходима только победа. Матч состоится в немецком Дортмунде, куда он был перенесен решением УЕФА из-за недавних терактов в Стамбуле. Reuters

По сообщению TSN, нападающий ЦСКА Николай Жердев сейчас находится в столице Канады Оттаве, где пытается получить американскую визу. Если это ему удастся, то он сможет присоединиться к клубу НХЛ "Коламбус Блю Джекетс", который выбрал его на драфте этого года под общим 4-м номером. Возможен вариант, при котором Жердев сыграет за "Коламбус" уже в завтрашнем матче с "Анахаймом". Руководство "Джекетс" пока воздерживается от комментариев, но точно известно, что летом и в начале сезона оно неоднократно предпринимало попытки переманить Жердева за океан. Ситуация, в которую попал нападающий молодежной сборной России, выглядит довольно запутанной. С одной стороны, контракт Жердева с "Коламбусом" удовлетворяет всем требованиям соглашения НХЛ и ИИХФ по переходам европейских игроков в НХЛ. Но в то же время ЦСКА не отпускал своего игрока за океан, и он еще не отбыл воинскую повинность, а, значит, не имеет права играть в НХЛ. Вполне вероятно, что разрешение ситуации потребует вмешательства арбитражного суда. TSN

На следующий день после жеребьевки финала чемпионата Европы по футболу 2004 года УЕФА принял решение изменить время двух матчей этого турнира и место проведения еще двух встреч. Матч группы B Хорватия - Англия будет сыгран 21 июня в Лиссабоне на "Стадио да Луш", а встреча команд этой же группы Франция - Швейцария состоится в тот же день в Коимбре. Первоначально было запланировано, что Хорватия с Англией сыграют в Коимбре, а Франция со Швейцарией - в Лиссабоне. Также изменено время начала двух игр в группе D. Немцы и голландцы начнут свой поединок 15 июня в Порту в 19 часов 45 минут по местному времени, а Чехия с Латвией встретятся в тот же день в 17:00. AP

Сегодня были названы номинации и объявлены имена претендентов на ежегодные премии "Галереи российской спортивной славы" (ГРОСС). В частности, на звание "спортсмен (спортсменка) года" выдвинуто шесть номинантов: Александр Попов (плавание), Евгений Плющенко (фигурное катание), Максим Опалев (гребля), Алина Кабаева (художественная гимнастика), Светлана Хоркина (спортивная гимнастика) и Светлана Феофанова (прыжки с шестом). "Командой года" могут быть названы сборные страны по боксу и парашютному спорту, а также национальная команда по художественной гимнастике. РИА "Новости"

Израильская федерация футбола выступила с официальным предложением провести в ближайшем месяце два товарищеских матча со сборной Турции. Игры должны быть посвящены "борьбе с терроризмом". Председатель израильской федерации Ише Менахем уже отправил в Турцию соответствующее письмо. Напомним, что две недели назад один из крупнейших городов Турции Стамбул пострадал из-за террористических актов, после чего УЕФА запретил проводить на территории этой страны матчи еврокубков до конца нынешнего года. Reuters

Чемпионат мира среди юниоров (до 20 лет) ОАЭ Буркина-Фасо - Словакия - 1:0 (1:0) Мали - Испания - 0:2 (0:1) Австралия - Канада - 2:1 (1:1)

Представители федерации футбола Египта заявили, что собираются начать кампанию за право проведения у себя в стране чемпионата мира по футболу 2010 года. "У нас царят безопасность и спокойствие. Наша страна находится в центре мира. У нас есть два спутника, которые обеспечивают связь, хорошая погода и приемлемые цены", - подчеркнул глава египетского оргкомитета Мохаммед аль-Сеяги. Уже известно, что финальный турнир ЧМ-2010 по решению ФИФА состоится в Африке. Помимо Египта, на право принять чемпионат претендуют также ЮАР, Марокко, Ливия и Тунис. AP

Представители футбольных кругов трех скандинавских стран - Дании, Швеции и Норвегии - достигли принципиальной договоренности о проведении со следующего года клубного турнира с участием команд из этих стран. Причиной для такой инициативы послужило желание северян обогатить свой футбол международным опытом, который поможет им лучше выступать в Кубке УЕФА и Лиге чемпионов. По замыслу организаторов, в первом турнире, который состоится в ноябре будущего года, примут участие по 4 клуба из каждой страны-участницы. AP

Немецкий гонщик Ник Хайдфельд, который в минувшем сезоне выступал в чемпионате "Формулы-1" за "Заубер", в 2004 году будет тест-пилотом "Джордана". Об этом заявил руководитель ирландской конюшни Эдди Джордан. AP

Четырехкратный чемпион мира в "Формуле-1" француз Ален Прост в следующем году намеревается принять участие в чемпионате FIA-GT за рулем машины "Феррари-Маранелло". Карьера Проста в качестве гонщика "Формулы-1" закончилась в 1993 году, когда он выиграл свой четвертый титул в составе "Уильямса". РИА "Новости"

Бывший вратарь сборной России Дмитрий Харин заявил на пресс-конференции, посвященной открытию нового сайта российских болельщиков "Челси", что в будущем хочет остаться в футболе в качестве тренера. Харин рассчитывает получить тренерскую лицензию в Великобритании, где он сейчас поступает на соответствующие курсы. РИА "Новости"

Национальный олимпийский комитет России сегодня заключил договор с компанией РОСНО, которая будет официальным страховщиком наших спортсменов на Олимпийских играх 2004 года в Афинах. Каждый представитель России на Олимпиаде будет застрахован на 100 тысяч долларов. Это в пять раз больше, чем в 1998 году, когда проводились зимние Олимпийские игры в Нагано. В число страхуемых ситуаций входят частичная и полная потеря трудоспособности, а также смерть от несчастного случая. РИА "Новости"

Сегодня был опубликован рейтинг мужских сборных разных стран по теннису, составленный на основе их выступлений в Кубке Дэвиса. Возглавляют список победители турнира - австралийцы, которые далеко оторвались от ближайшего преследователя в лице команды Франции. На третьем месте - сборная России. Финалисты Кубка Дэвиса испанцы занимают четвертую строчку.

Лидер английской премьер-лиги "Челси" не заинтересован в услугах главного тренера сборной страны Свена-Ерана Эрикссона, сообщил исполнительный директор лондонского клуба Пол Смит. Тем самым он опроверг слухи о желании владельца "Челси" Романа Абрамовича сделать шведа наставником команды. Эти сведения появились в прессе три месяца назад после того, как папарацци сфотографировали Эрикссона, входящего в дом Абрамовича. AP

Вторая ракетка мира Ким Клийстерс сегодня сделала официальное заявление, согласно которому она не примет участие в Олимпийских играх следующего года в Афинах. Причиной такого решения бельгийской теннисистки стало ее разногласие с НОК ее страны по поводу спортивной формы. Чиновники требовали от Клийстерс выступать на Олимпиаде в одежде от фирмы Adidas, тогда как сама спортсменка хотела играть только в экипировке компании Fila, которая является ее спонсором. Ни одна из сторон не пожелала пойти на компромисс, и Клийстерс отказалась от поездки в Афины. AP

Как сообщила пресс-служба федерации футбола Германии, во втором дивизионе чемпионата этой страны зафиксирован случай применения допинга. Французский нападающий клуба "Аллемания" (Аахен) Даниэль Гомес уличен в употреблении метилпреднизолона - препарата, который применяется для лечения воспалительных заболеваний и запрещен Международной антидопинговой комиссией. AP

Ведущий игрок "Барселоны" Роналдинью не сможет принять участие в принципиальном матче чемпионата Испании против мадридского "Реала", который состоится в ближайшую субботу. По мнению докторов, бразилец не успеет восстановиться от травмы бедра, полученной 9 ноября во встрече с "Бетисом". Врачи полагают, что Роналдинью сможет вернуться в строй не раньше, чем через две недели. Reuters

Австриец Кристиан Клиен является главным претендентом на единственное вакантное место основного пилота конюшни "Ягуар", где он может составить компанию Марку Уэбберу из Австралии. На руководителей "Ягуара" произвело сильное впечатление выступление 20-летнего гонщика в тестовых заездах, которые состоялись на прошлой неделе в Барселоне. Он лишь на 0,1 секунды отстал от Уэббера, хотя находился в худших условиях в плане топлива и резины. К тому же у Клиена, ставшего в этом году вторым призером соревнований в классе "Формула-3", есть влиятельный покровитель в лице австрийской фирмы-производителя напитков Red Bull. Если Клиен подпишет контракт с "Ягуаром", он заменит в этой команде англичанина Джастина Уилсона, чье будущее в "Формуле-1" находится под вопросом. Reuters

Главный тренер "Манчестер Юнайтед" сэр Алекс Фергюсон заявил сегодня, что близок к продлению своего контракта. В прошлом году Фергюсон подумывал об уходе из большого футбола, но в конце концов решил остаться в "Манчестере" и подписал трехлетний договор с клубом, с которым уже выиграл все самые престижные титулы в европейском футболе. AP

Иан Торп и Грант Хэккетт стали обладателями приза лучшему пловцу Австралии по итогам уходящего года. Впервые за 14 лет существования этой награды ее удостоились сразу два человека, причем Торп выигрывает титул уже в 5-й раз подряд. Оба пловца являются действующими рекордсменами мира. Каждый из них завоевал по три золотых, одной серебряной и одной бронзовой медали на чемпионате мира этого года в Барселоне. AP

Вчера в возрасте 98 лет в приюте под Нью-Джерси скончалась Гертруда Эдерли - первая женщина, переплывшая Ла-Манш. Ей было 20 лет, когда 6 августа 1925 года она совершила рекордный заплыв. Стартовав с берегов Франции, она добралась до Англии за 14 часов и 30 минут. До нее в подобное путешествие пускались только пять мужчин, и результат лучшего она превзошла более чем на 2 часа. АР

Клуб английской премьер-лиги "Манчестер Юнайтед" продлил сегодня контракт с одним из своих главных спонсоров - компанией сотовой связи Vodafone. Новое соглашение рассчитано на 4 года, а течение которых получит клуб получит 62 миллиона долларов. Другими компаниями, с которыми у "МЮ" подписаны крупные спонсорские соглашения, являются Nike, Pepsi и Anheuser-Busch. АР

Тренер сборной Франции Жак Сантини заявил, что уже сейчас обеспокоен тем, в каком состоянии его подопечные подойдут к матчам финального турнира чемпионата Европы в Португалии. Он проводит аналогии с ЧМ-2004, когда французы стали авторами первой сенсации турнира, не выйдя из группового этапа. "Тогда усталость и травмы стали главными причинами неудачи нашей сборной, - говорит Сантини. - Будем стараться учесть те ошибки и не только готовиться к турниру, но и не перегружать игроков". Напомним, что в результате вчерашней жеребьевки Франция попала в одну группу с Англией, Хорватией и Швейцарией. Reuters

Международная лыжная федерация реабилитировала австрийца Райнера Шонфельдера, который ранее был дисквалифицирован и лишен второго места на этапе Кубка мира по слалому в Парк-Сити (США). Таким образом была удовлетворена апелляция австрийской стороны. 23 ноября Шонфельдер показал в Парк-Сити второй результат, но затем из-за протеста представителей федераций десяти стран был дисквалифицирован. Протест был следствием того, что Шонфельдеру была вторая попытка после неудачной первой, когда он сошел с дистанции. Организаторы рассудили, что австрийцу помешал упавший на трассе волонтер. После того как Шонфельдера вернули на второе место, на третью строчку переместился его соотечественник Манфред Прангер, а итальянец Джорджо Рокка выпал из призовой тройки. AP

Игрок сборной Грузии Георгий Кинкладзе проведет неделю на просмотре в греческом "Панатинаикосе". Если тренерский штаб афинского клуба примет решение о том, что 30-летний полузащитник подходит команде, будет заключен контракт на шесть месяцев с возможностью продления по окончании сезона в Греции. Сообщается, что одним из инициаторов приглашения Кинкладзе на просмотр стал владелец "Панатинаикоса" Джон Вардинояннис. Георгий до мая этого года выступал за клуб первого английского дивизиона - "Дерби". АР

Президент ФИФА Зепп Блаттер написал в адрес английского "Манчестер Юнайтед", по его собственному выражению, "весьма жесткое письмо", в котором указал на то, что Рио Фердинанду нельзя выходить на поле в составе команды в официальных матчах. Причина этому - злосчастный допинг-тест 23 сентября, который Рио умудрился пропустить, после чего был отстранен от игр за сборную Англии, вызвав небольшой скандал. На письмо Блаттера ответил ответственный секретарь "МЮ" Дэвил Гилл: "Как глава ФИФА мистер Блаттер имеет полное право на свою точку зрения и ее оглашение. Однако в данном случае мы можем только учесть его мнение. При проведении матчей внутреннего чемпионата мы руководствуемся регламентом английской премьер-лиги. Таким образом, провинившийся Фердинанд может понести наказание после того, как его случай будет рассмотрен на заседании специального комитета 18-19 декабря". Reuters

Победитем кругового турнира по быстрым шахматам в Испании стал болгарин Веселин Топалов, на пол-очка опередивший Вишванатана Ананда и Теймура Раджабова. Единственный представитель России, который должен был сыграть на этом турнире - Анатолий Карпов - исключен из соревнований. Его авиарейс на этот турнир задержался, и гроссмейстер прибыл с опозданием. Ссылаясь на усталость и нехватку сна, Карпов попросил перенести несколько встреч на поздний срок. Соперники отказались, и Карпов, не вышедший на игры с ними, был дисквалифицирован.

Чемпионат России Женщины Суперлига 5-й тур "Тулица-Туламаш" - МГФСО - 3:1 "ЦСКА Мирра Люкс" - "Динамо" МО - 1:3 "Факел" - "Балаковская АЭС" - 1:3 "Стинол" - "Университет" - 0:3 "Луч-МГСУ" - "Самородок" - 3:0 "Заречье-Одинцово" - ""Автодор-Метар" - 1:3

Герой финальной встречи Кубка Дэвиса австралиец Марк Филиппуссис прошел сегодня медицинское обследование по поводу болей в области шеи и плеча. Травма оказалась не столь опасной, как того опасался теннисист, и ему не придется вносить корректив в ход подготовки к новому сезону. "Боль появляется тогда, когда я поднимаю руку выше головы. Надеюсь, это скоро пройдет", - говорит Марк. В минувшее воскресенье Филиппуссис выиграл в ставшем решающим четвертом поединке у испанца Хуана Карлоса Ферреро, в результате чего сборная Австралии у себя на родине завоевала Кубок Дэвиса. Reuters

Чемпионат России Мужчины Суперлига 6-й тур Вторые матчи Группа А "Локомотив-Белогорье" - "Нефтяник Башкортостана" - 3:0 "Уралсвязьинформ" - "Динамо" М - 0:3 "Луч" - "Югра-Самотлор" - 3:0 Группа Б "Локомотив-Изумруд" - "Балтика" - 3:1 "ЗСК-Газпром" - "Динамо-МГТУ" - 3:1

Экс-чемпион мира по шахматам Анатолий Карпов был вычеркнут из числа участников крупного международного турнира по быстрым шахматам в испанском Бенидорме после того, как не явился на матч с 16-летним Теймуром Раджабовым из Азербайджана. Карпову было засчитано поражение, а затем он отказался играть против Юдит Полгар и по правилам турнира был дисквалифицирован. The Week In Chess

В шотландском Глазго Скотт Харрисон из Великобритания в 11-м раунде техническим нокаутом выиграл бой у мексиканца Мануэля Медины и вернул себе титул чемпиона WBO в категории до 57,2 кг. Их поединок в июле этого года в том же Глазго завершился в 12 раундах победой мексиканца по очкам. АР

31-летний голкипер "Иртыша" и национальной сборной Казахстана Юрий Новиков признан лучшим футболистом страны 2003 года по результатам опроса 215 тренеров, игроков, ветеранов, специалистов и журналистов, проведенного еженедельником "Гол!". Новиков набрал 245 очков. Второе место с 220 очками занял полузащитник московского "Динамо" Руслан Балтиев. Хавбек кустанайского "Тобола" Нурбол Жумаскалиев с 202 очками замкнул тройку. Капитан "Иртыша" Сергей Тимофеев, известный по выступлениям за "Динамо" и "Спартак-Аланию", стал четвертым (94 очка). СЭ