- Владимир Владимирович! Свои PLANTS я все до одного PASS государству, загородный COTTAGE подарил to KINDERGARTEN, заплатил TAXES за себя и за всех своих RELATIVES. Прошу PERMISSION уехать ABROAD.
Путин:
- А WHAT ABOUT старая русская TRADITION?
- Какая?
- Ну как - посидеть FOR THE ROAD...
545
last
lRst
последний
ласт
plants
plRnts
заводы
плантс
pass
pRs
передал
па:с
cottage
`kOtIG
дом
`котидж
kindergarten
`kIndqgRtn
детскому саду
`киндэга:тн
taxes
`txksIz
налоги
`тэксиз
relatives
`relqtIvz
родственников
`рэлэтивз
permission
pq`mISn
разрешения
пе`мишн
abroad
q`brLd
за границу
э`бро:д
what about
wOt`q`baut
как же
у`отэ`баут
tradition
trq`dISn
традиция
трэ`дишн
for the road
fL`Dq`roud
на дорожку
фо:`зэ`роуд
Транскрипция. Без нее ну нельзя начинать учить английский. Знаки транскрипции - это такие марсианские закорючки, по которым можно узнать как правильно читается анг-слово.
Профессиональный подход к изучению языка в том, что для (!) каждого нового слова в словаре нужно смотреть его транскрипцию.
Что следовало бы писать на банках с пивом:
PLEASE NOTE: ALCOHOL ABUSE может MAKE YOU TELL THE SAME OLD JOKE пока ваши друзья не GRIPE YOUR ASS.
1938
please note
ВНИМАНИЕ
alcohol abuse
`xlkqhOlq'bjHz
злоупотребление алкоголем
элкэхолэ'бью:з
make you
заставить вас
tell
рассказывать
the same old joke
один и тот же анекдот
gripe your ass
graIp
дадут вам п%зdы
грайп
Бывало я ленился и надеялся что угадаю как звучит слово, но не всегда угадывал. Инглиш коварен. И я не очень красиво выглядел. До сих пор каждое стыдно. За каждое неверно сказанное слово.
Транскрипция осваивается быстро. А вот произношение точится годами. На подготовительном тренинге несколько первых уроков изучаем транскрипцию.
NEW RUSSIAN смотрит школьную тетрадь сына:
- Ничего не UNDERSTAND! WHY двойка? Ведь написано же: «Классная WORK».
1041
new russian
`njH`rASn
Новый Русский
нью рашн
understand
Andq`stxnd
понимаю
андэстэнд
why
waI
Почему
уай
work
wWk
работа
уёк
Вам сегодня маленький подарок: мой мастер-класс по звукам и знакам транскрипции. Скачайте файл (в хорошем качестве) и посмотрите. Приятного просмотра.